Перевод:

Чтобы быть рок-звездой, у тебя должна быть определенная развязность. У тебя должно быть определенное сценическое самомнение. Оно либо есть, либо его нет. В начале семидесятых это было именно то, что можно увидеть в кино. Это была непрерывная вечеринка, которая никогда не заканчивалась.

В Голливуде был клуб под названием Rainbow Bar and Grill, и это было что-то вроде рок-н-ролльной тусовки для всех.

Они проводили нас наверх, и официантка в какой-то момент сказала: "Я вас, ребята, вижу только по ночам, и все, что вы делаете, это пьете. Вы похожи на сборище вампиров". Мы превратились в голливудский вампирский питейный клуб.

Это был частный бар, куда они все могли пойти, напиться до чертиков и провести всю ночь, просто оставаясь самими собой.

Была одна-единственная цель. Выпить как можно больше. Джон Леннон был завсегдатаем. Аарон Нильсен был там постоянно, как и Кит Мун.

В "Rainbow" люди приходили сами по себе, просто чтобы побыть самими собой.

Там была вечеринка, которая продолжалась всю ночь напролет.

Это было что-то из ряда вон выходящее.

Когда я впервые встретил Элиса, который был в "Мрачных тенях", он спросил: "Ты играешь, верно? И я сказал: "Да, да". Он ответил, что сегодня вечером они выступают в клубе "100". И он спросил, почему бы мне не спуститься и не сыграть несколько песен.

Элис и группа действительно умеют играть. Это было по-другому.

Это было так важно, потому что люди не знали, что Джонни играет на гитаре.

Я огляделся и сказал, что этот парень действительно хорош.

Спасибо тебе, Джонни.

Я вообще ничего не помню о периоде полового созревания, потому что каждый день я сидел в своей комнате с винилом, оттягивал иглу назад, заучивал песни на слух и сам учился играть.

Джонни - парень, который в первую очередь любил рок-н-ролл. Я имею в виду, это то, чем он хотел заниматься, говорил, что хочет переехать в Лос-Анджелес и основать группу. Это была его мечта. Это была его первая любовь и страсть. Актерское мастерство стало чем-то вынужденным, ему нужна была работа.

Я знал, что мои дни в музыке в определенный момент прошли. Все было кончено. Я никогда не думал, что смогу вернуться к этому.

Когда ты становишься группой, выступающей на большой арене, в глубине души всегда остается какая-то мелочь. Было бы забавно снова вернуться в бары и исполнять каверы. Я рассказывал об этом Джонни, и было бы здорово собрать небольшую барную группу и просто исполнять песни для наших мертвецки пьяных друзей.

Втайне я мечтал, что Джонни Депп и Элис Купер соберутся вместе и создадут проект

Поскольку у Aerosmith все это время была пара перерывов, Джо сказал: "Чувак, звучит круто. Это круто, понимаешь?" И тогда я сразу подумал: "Джо?.."

Все пришли на этот альбом. Пол Маккартни, Дэйв Грол, Робби Крейгар, все были на этом альбоме.

У меня улыбка от уха до уха. Ради бога, это Пол, блядь, Маккартни.

Дух товарищества между Элисом, Джонни, мной, Томми и всеми остальными, кто входил в комнату, был действительно, действительно великолепен.

Звучит как гребаная кровать.

Да, это был действительно веселый день.

Кто-то сказал, может, нам стоит взять это с собой в дорогу. И мы как бы посмотрели друг на друга и сказали: Ты, блядь, издеваешься надо мной.

В Рио-де-Жанейро была вечеринка по случаю выхода в свет. Это самый большой фестиваль в мире.

Была проверка звука. Элис и Джо оба сказали: Я не думаю, что когда-либо видел такую большую сцену. Я такой: "Ты не был ни на одной из них? Господи..."

Это был такой кайф. Это послужило толчком к тому, чтобы двигаться дальше и начать настоящие туры.

Это будет серьезная группа. Это не разовое мероприятие. Они собираются продолжать дальше.

Это не шутка. Временами это настоящий рок-н-ролльный риск, и мне это нравится.

Итак, три, к черту все. Раз, два, три, к черту!

@Johnny Depp/Olga Depp

#ГолливудскиеВампиры #ИзИнтервью

👇👇👇

Они могут исполнять песни, которые им нравятся, с людьми, которые им нравятся, и они могут путешествовать по миру.

Сейчас люди приходят посмотреть на голливудских вампиров.

Это хаос, и в нем много личностей, и все это сочетается. Прекрасный хаос.

Это просто безумие само по себе, что я нахожусь в самолете с Элисом Купером, Джо
Перри и Джонни Деппом.

Музыкальность на сцене - это действительно нечто.

Все в группе на пике своей игры, они исполнители со стажем. Когда у тебя есть такое место, куда хочется возвращаться, это просто невероятно.

Быть связанным с такими артистами, как Элис, Джо, Томми, все эти ребята. Это выше всякой чести.
@Johnny Depp/Olga Depp
Автор перевода - Анастасия Сурова

#ГолливудскиеВампиры #ИзИнтервью

Официальный трейлер предстоядего документального фильма о Hollywood Vampires здесь. Подпишитесь на этот канал в Ютубе, чтобы самостоятельно тоже узнавать все новости об этом.
👇👇👇
https://youtu.be/H3rPA9ni2kU?si=7WMrK06ddgawKrmJ

@Johnny Depp/Olga Depp

🧛🏻🦇🩸Джонни Депп на записи песни Heroes для альбома "Rice" Hollywood Vampires в 2018 году.

@Johnny Depp/Olga Depp

P. S: альбом выпущен 21 июня 2019 года.

#ГолливудскиеВампиры