#عين_عيسى
وظيفة شاغرة
JOB VACANCY ANOUNCEMENT
We seek to recruit:
a Translator
Location of position: Ayn Issa
I. Responsibilities and tasks
Translation
• Translate documents relating to Solidarités International activities and ensure strict adherence to the meaning and formatting of the original documents.
• Translate documents related to the context
• Translate news from social media
• Provide interpretation for conversations between Solidarités International personnel and/or its contacts
• Ensure that the intended parties fully understand the messages relayed by members SI
• Make recommendations on proper language use and expressions to expatriates according to local customs and contexts
• On request and as needed, provide language instruction to Solidarités International members
Reporting/communication:
• Ensure the confidentiality of all translated information and never express a personal point of view or opinion
• Report any problem relative to her/her job and the daily organization of work to his/her supervisor
II. Profile required
Experience:
• A minimum of two years of professional experience in translation
• Previous experience with NGOs is considered to be an advantage
Technical skills:
• A degree in translation or in languages is considered an advantage
• Excellent command of both written and spoken English and Arabic (Mandatory)
• A good command of written and spoken Kurdish is an advantage.
• Good computer skills
Personal skills:
• Detail-oriented
• Having a high degree of confidentiality
• Personal qualities: We are looking for an implicated employee with an affection for team work and good interpersonal and communication skills.
Please submit your application (CV, cover letter, references) to
- send by email to: recruitment.si.nes@gmail.com with the following subject “TRANSLATOR – SEPT 2018”.
Final date for applications: 26/09/2018
This position is conditioned to the validation of coming funding. It means that the recruitment process might be stopped because of lack of financing.
We take the right to end the recruitment before the final date for applications.
Only selected candidates will be contacted for the next steps of the recruitment process.
وظيفة شاغرة
JOB VACANCY ANOUNCEMENT
We seek to recruit:
a Translator
Location of position: Ayn Issa
I. Responsibilities and tasks
Translation
• Translate documents relating to Solidarités International activities and ensure strict adherence to the meaning and formatting of the original documents.
• Translate documents related to the context
• Translate news from social media
• Provide interpretation for conversations between Solidarités International personnel and/or its contacts
• Ensure that the intended parties fully understand the messages relayed by members SI
• Make recommendations on proper language use and expressions to expatriates according to local customs and contexts
• On request and as needed, provide language instruction to Solidarités International members
Reporting/communication:
• Ensure the confidentiality of all translated information and never express a personal point of view or opinion
• Report any problem relative to her/her job and the daily organization of work to his/her supervisor
II. Profile required
Experience:
• A minimum of two years of professional experience in translation
• Previous experience with NGOs is considered to be an advantage
Technical skills:
• A degree in translation or in languages is considered an advantage
• Excellent command of both written and spoken English and Arabic (Mandatory)
• A good command of written and spoken Kurdish is an advantage.
• Good computer skills
Personal skills:
• Detail-oriented
• Having a high degree of confidentiality
• Personal qualities: We are looking for an implicated employee with an affection for team work and good interpersonal and communication skills.
Please submit your application (CV, cover letter, references) to
- send by email to: recruitment.si.nes@gmail.com with the following subject “TRANSLATOR – SEPT 2018”.
Final date for applications: 26/09/2018
This position is conditioned to the validation of coming funding. It means that the recruitment process might be stopped because of lack of financing.
We take the right to end the recruitment before the final date for applications.
Only selected candidates will be contacted for the next steps of the recruitment process.
#عين_عيسى
وظيفة شاغرة
JOB VACANCY ANOUNCEMENT
We seek to recruit:
a Humanitarian Access and Liaison Officer
Location of position: Ayn Issa with frequent visits to Raqqa
I. Responsibilities and tasks
Analyze of the political and security context
• Ensure a daily monitoring of the context by following medias, social networks and by liaising with other NGOs and other actors. Provide the Field Corordinator with regular and timely updates on the situation and any sudden changes on the access conditions in the area of intervention
• Collect and gather information on any incidents in Raqqa city and its surrounding
• Liaise regularly and independently with a variety of stakeholders
• Upon request of the Field Coordinator, participate in security meetings with different parties and organize meetings (with external partners and/or SI staff)
Information and communication
• Establish and maintain a network of contacts allowing the collection of information related with the context and the humanitarian access, in the current areas of intervention and areas where the mission intends to develop new programs.
Security management
• Carry out security checks for the clearance of team departures out into the field
• Compile and draft regular reports that track incidents and trends in local security contexts
• Contribute to the management of security incidents.
• Contribute to the management of phases of confinement, enclosure and relocation or evacuation of the bases
Communication
• Draft report, minutes of meeting for the Field Coordinator
• Provide simultaneous interpretation during meetings at the request of the Field Coordinator
II. Profile required
Experience:
• A minimum of five years of professional experience living and working in Raqqa city and/or Raqqa governorate
• Previous experience in Humanitarian Action, Journalism or Research is an advantage
Technical skills:
• Good knowledge of, and relation to the different stakeholders operating in Raqqa city and Raqqa Governorate
• Be able to speak and write in English
• Basic computer skills (word, excel)
Personal skills:
• A mature person displaying a high degree of confidentiality
• Good communication and networking skills
• Personal qualities: We are looking for an implicated employee with an affection for team work and good interpersonal and communication skills.
Please submit your application (CV, cover letter, references) to
- send by email to: recruitment.si.nes@gmail.com with the following subject “HAL OFF – SEPT 2018”.
Final date for applications: 26/09/2018
This position is conditioned to the validation of coming funding. It means that the recruitment process might be stopped because of lack of financing.
We take the right to end the recruitment before the final date for applications.
Only selected candidates will be contacted for the next steps of the recruitment process.
وظيفة شاغرة
JOB VACANCY ANOUNCEMENT
We seek to recruit:
a Humanitarian Access and Liaison Officer
Location of position: Ayn Issa with frequent visits to Raqqa
I. Responsibilities and tasks
Analyze of the political and security context
• Ensure a daily monitoring of the context by following medias, social networks and by liaising with other NGOs and other actors. Provide the Field Corordinator with regular and timely updates on the situation and any sudden changes on the access conditions in the area of intervention
• Collect and gather information on any incidents in Raqqa city and its surrounding
• Liaise regularly and independently with a variety of stakeholders
• Upon request of the Field Coordinator, participate in security meetings with different parties and organize meetings (with external partners and/or SI staff)
Information and communication
• Establish and maintain a network of contacts allowing the collection of information related with the context and the humanitarian access, in the current areas of intervention and areas where the mission intends to develop new programs.
Security management
• Carry out security checks for the clearance of team departures out into the field
• Compile and draft regular reports that track incidents and trends in local security contexts
• Contribute to the management of security incidents.
• Contribute to the management of phases of confinement, enclosure and relocation or evacuation of the bases
Communication
• Draft report, minutes of meeting for the Field Coordinator
• Provide simultaneous interpretation during meetings at the request of the Field Coordinator
II. Profile required
Experience:
• A minimum of five years of professional experience living and working in Raqqa city and/or Raqqa governorate
• Previous experience in Humanitarian Action, Journalism or Research is an advantage
Technical skills:
• Good knowledge of, and relation to the different stakeholders operating in Raqqa city and Raqqa Governorate
• Be able to speak and write in English
• Basic computer skills (word, excel)
Personal skills:
• A mature person displaying a high degree of confidentiality
• Good communication and networking skills
• Personal qualities: We are looking for an implicated employee with an affection for team work and good interpersonal and communication skills.
Please submit your application (CV, cover letter, references) to
- send by email to: recruitment.si.nes@gmail.com with the following subject “HAL OFF – SEPT 2018”.
Final date for applications: 26/09/2018
This position is conditioned to the validation of coming funding. It means that the recruitment process might be stopped because of lack of financing.
We take the right to end the recruitment before the final date for applications.
Only selected candidates will be contacted for the next steps of the recruitment process.
#عين_عيسى
اللغة الانكليزية مهمة جدا وضررية
JOB VACANCY ANOUNCEMENT
We seek to recruit:
An Hygiene Promotion Supervisor
Location of position: Ayn Issa
I. Responsibilities and tasks
Setting up the activities /control and supervision
• Plan the weekly activities for his/her team and have them approved by his/her Line Manager:
• Plan human resources needs.
• Plan tool and material needs (request from stock).
• Anticipate administrative issues (requests in advance).
• Anticipate logistics issues (transport, communication means...).
• Organize and carry out, with his/her team, tasks assigned by his/her Line Manager.
• Supervise and monitor each stage of activity.
• Respect schedules and deadlines agreed upon with his/her Line Manager
• Report back any problems and constraints encountered during the course of the activities and suggest operational solutions.
• Monitor the quality and quantity of the hygiene promotion sessions.
Logistics and Administration
• Track usage with monitoring tools provided.
• Ensure that safety procedures are followed by members of his/her team.
Reporting / communication
• Take part in weekly program meetings on request.
• Keep his/her monitoring tools and files archived in the Solidarités International office, accessible to his/her Line Manager and Project Manager.
• Draw up and submit a weekly task report (which should include progress made by the team) to his/her Line Manager.
• Take part in the drafting of the monthly program pack.
• Establish and maintain good relations with local participants and communities (populations) in the operational fields.
• Listen to the populations and local participants in the field and report to his/her Line Manager any non-technical or safety-related issues which could affect the activities or safety of SI teams.
II. Profile required
• Languages: Fluency in English (mandatory)
• IT skills: Comfortable with the use of Excel, Word and of an email account.
• Professional experience:
- Past working experience with an International Non Governmental Organization is valuable.
- Past working experience in team management positions is valuable.
- Medical and Hygiene Promotion background is an asset
• Personal qualities: We are looking for an implicated employee with an affection for team work and good interpersonal and communication skills.
Please submit your application (CV, cover letter, references) to
- send by email to: recruitment.si.nes@gmail.com with the following subject “HP Supervisor – SEPT 2018”.
Final date for applications: 24/09/2018
This position is conditioned to the validation of coming funding. It means that the recruitment process might be stopped because of lack of financing.
We take the right to end the recruitment before the final date for applications.
Only selected candidates will be contacted for the next steps of the recruitment process.
اللغة الانكليزية مهمة جدا وضررية
JOB VACANCY ANOUNCEMENT
We seek to recruit:
An Hygiene Promotion Supervisor
Location of position: Ayn Issa
I. Responsibilities and tasks
Setting up the activities /control and supervision
• Plan the weekly activities for his/her team and have them approved by his/her Line Manager:
• Plan human resources needs.
• Plan tool and material needs (request from stock).
• Anticipate administrative issues (requests in advance).
• Anticipate logistics issues (transport, communication means...).
• Organize and carry out, with his/her team, tasks assigned by his/her Line Manager.
• Supervise and monitor each stage of activity.
• Respect schedules and deadlines agreed upon with his/her Line Manager
• Report back any problems and constraints encountered during the course of the activities and suggest operational solutions.
• Monitor the quality and quantity of the hygiene promotion sessions.
Logistics and Administration
• Track usage with monitoring tools provided.
• Ensure that safety procedures are followed by members of his/her team.
Reporting / communication
• Take part in weekly program meetings on request.
• Keep his/her monitoring tools and files archived in the Solidarités International office, accessible to his/her Line Manager and Project Manager.
• Draw up and submit a weekly task report (which should include progress made by the team) to his/her Line Manager.
• Take part in the drafting of the monthly program pack.
• Establish and maintain good relations with local participants and communities (populations) in the operational fields.
• Listen to the populations and local participants in the field and report to his/her Line Manager any non-technical or safety-related issues which could affect the activities or safety of SI teams.
II. Profile required
• Languages: Fluency in English (mandatory)
• IT skills: Comfortable with the use of Excel, Word and of an email account.
• Professional experience:
- Past working experience with an International Non Governmental Organization is valuable.
- Past working experience in team management positions is valuable.
- Medical and Hygiene Promotion background is an asset
• Personal qualities: We are looking for an implicated employee with an affection for team work and good interpersonal and communication skills.
Please submit your application (CV, cover letter, references) to
- send by email to: recruitment.si.nes@gmail.com with the following subject “HP Supervisor – SEPT 2018”.
Final date for applications: 24/09/2018
This position is conditioned to the validation of coming funding. It means that the recruitment process might be stopped because of lack of financing.
We take the right to end the recruitment before the final date for applications.
Only selected candidates will be contacted for the next steps of the recruitment process.
المقصود بوظائف منطقة شمال شرق سوريا
#ديرالزور #الرقة #الحسكة #كوباني #عامودا #ديريك #الطبقة #عين_عيسى #منبج #تل_أبيض #الكسرة #الكبر #الجزرات #سلوك #الكرامة #الحمرات #حزيمة #الدرباسية #القامشلي #صرين #الجرنية #راس_العين #مخيم_الهول #مخيم_روج #مخيم_المبروكة #مخيم_أبوخشب #مخيم_الطويحينة #مخيم_المحمودلي #مخيمات_منبج
#ديرالزور #الرقة #الحسكة #كوباني #عامودا #ديريك #الطبقة #عين_عيسى #منبج #تل_أبيض #الكسرة #الكبر #الجزرات #سلوك #الكرامة #الحمرات #حزيمة #الدرباسية #القامشلي #صرين #الجرنية #راس_العين #مخيم_الهول #مخيم_روج #مخيم_المبروكة #مخيم_أبوخشب #مخيم_الطويحينة #مخيم_المحمودلي #مخيمات_منبج
#ديرالزور #الرقة #الحسكة #كوباني #عامودا #ديريك #الطبقة #عين_عيسى #منبج #تل_أبيض #الكسرة #الكبر #الجزرات #سلوك #الكرامة #الحمرات #حزيمة #الدرباسية #القامشلي #صرين #الجرنية #راس_العين #مخيم_الهول #مخيم_روج #مخيم_المبروكة #مخيم_أبوخشب #مخيم_الطويحينة #مخيم_المحمودلي #مخيمات_منبج
المناطق المقصود بها شمال شرق سوريا
للتفريق بينها وبين الشمال السوري
👆👆
المناطق المقصود بها شمال شرق سوريا
للتفريق بينها وبين الشمال السوري
👆👆
المناطق المقصود فيها شمال شرق سوريا مناطق العمل
#ديرالزور #الرقة #الحسكة #كوباني #عامودا #ديريك #الطبقة #عين_عيسى #منبج #تل_أبيض #الكسرة #الكبر #الجزرات #سلوك #الكرامة #الحمرات #حزيمة #الدرباسية #القامشلي #صرين #الجرنية #راس_العين #مخيم_الهول #مخيم_روج #مخيم_المبروكة #مخيم_أبوخشب #مخيم_الطويحينة #مخيم_المحمودلي #مخيمات_منبج
#المقصود_بوظائف شمال سوريا
إدلب وريفها
ريف حلب الشمالي والغربي
#ديرالزور #الرقة #الحسكة #كوباني #عامودا #ديريك #الطبقة #عين_عيسى #منبج #تل_أبيض #الكسرة #الكبر #الجزرات #سلوك #الكرامة #الحمرات #حزيمة #الدرباسية #القامشلي #صرين #الجرنية #راس_العين #مخيم_الهول #مخيم_روج #مخيم_المبروكة #مخيم_أبوخشب #مخيم_الطويحينة #مخيم_المحمودلي #مخيمات_منبج
#المقصود_بوظائف شمال سوريا
إدلب وريفها
ريف حلب الشمالي والغربي