Список YouTube-каналов в одном посте http://telegra.ph/YouTube-kanaly-o-YAponii-09-02
Telegraph
YouTube-каналы о Японии
Этот пост я хочу посвятить YouTube-каналам о Японии, которые я смотрю и которые рекомендовал бы смотреть всем. Начнем с русскоязычных каналов. https://www.youtube.com/channel/UCixWVsMbvpmDoyR3qTsTl2A - Сергей Куваев - этот парень живет в Японии уже 8 лет…
На протяжении этой недели буду постить отдельные видео с YouTube-каналов из составленного мной списка. Постараюсь выбрать что-нибудь интересное, чтобы вам было понятно, почему я выбрал именно эти каналы. Впрочем без спорной японской музыки (на самом деле, она хорошая!) тоже не обойдётся.
Первым хотелось бы осветить канал Life Where I'm From, на котором канадский папа своих японских детей рассказывает о разных сторонах жизни в Японии, а также дает подписчикам возможность рассказать о жизни в своих странах.
Недавно он начал выкладывать серию видео о бездомных в Японии. Несмотря на то, что это личный канал, который ведет один человек, качество роликов очень высокое и сравнимо с полноценными документалками.
В серии этих видео автор старается выяснить, насколько актуальна проблема бездомных для Японии, кто и почему становится бездомным, а также какая разница между японскими и американскими/канадскими бездомными. (Забавно, что из этого сравнения становится понятно, что российские бездомные куда ближе к западным, чем к японским.) Разобраться в вопросе автору канала помогает профессор Том Гилл, который, видимо, достаточно глубоко изучает эту тему.
Первая часть из серии вышла 2 недели назад и уже набрала свыше миллиона просмотров:
https://www.youtube.com/watch?v=eK--oCVP18A
Недавно он начал выкладывать серию видео о бездомных в Японии. Несмотря на то, что это личный канал, который ведет один человек, качество роликов очень высокое и сравнимо с полноценными документалками.
В серии этих видео автор старается выяснить, насколько актуальна проблема бездомных для Японии, кто и почему становится бездомным, а также какая разница между японскими и американскими/канадскими бездомными. (Забавно, что из этого сравнения становится понятно, что российские бездомные куда ближе к западным, чем к японским.) Разобраться в вопросе автору канала помогает профессор Том Гилл, который, видимо, достаточно глубоко изучает эту тему.
Первая часть из серии вышла 2 недели назад и уже набрала свыше миллиона просмотров:
https://www.youtube.com/watch?v=eK--oCVP18A
YouTube
Why Japan's Homeless are Different from North America's (Part 1)
One day while walking around Shinjuku, a major hub for government and business in Tokyo, Japan, I noticed a shelter built by a homeless man. It looked semi-permanent, but more importantly, had solar panels on it. I thought this was very different than the…
Вторая часть появилась на канале вчера и еще дальше раскрывает тему. Кто такие бездомные в Японии? С чем связано появление их большого количества в крупных городах и особенно отдельных районах Токио? Почему среди бездомных в Японии почти невозможно встретить женщин?
В серии предполагается еще, как минимум, третья часть. Лично я буду ждать с нетерпением. Основательность и взвешенность, с которыми к теме подходит автор канала (честно говоря, не помню его имени), подкупают.
https://www.youtube.com/watch?v=-9RgkZebW1s
В серии предполагается еще, как минимум, третья часть. Лично я буду ждать с нетерпением. Основательность и взвешенность, с которыми к теме подходит автор канала (честно говоря, не помню его имени), подкупают.
https://www.youtube.com/watch?v=-9RgkZebW1s
YouTube
Who are Japan's Homeless? (Part 2)
This is part 2 of a series of videos on homelessness in Japan. In this episode we talk once again with Professor Tom Gill from Meiji Gakuin University. He talks about how homelessness in Japan was around the turn of the century and who the stereotypical homeless…
На Кворе попался интересный и довольно подробный ответ о современных масштабах производства аниме в Японии. С графиками и пояснениями.
Основные тезисы:
Сейчас аниме выпускают так много, как никогда прежде. Как на ТВ, так и в кино.
Количество аниме растет, а вот количество аниматоров в Японии снижается, поэтому сейчас прибегают ко всем возможным способам, чтобы сократить количество анимации, рисуемой руками.
Если раньше аниме было в основном детскими мультфильмами, транслировавшимися в дневное время, то сейчас идет смещение в стороную вечерних и ночных эфиров, ориентированных на взрослую аудиторию. Это связывают с общим старением населения Японии. Кроме того, именно такие взрослые тайтлы особенно популярны заграницей.
Аниме это бизнес, поэтому его качество, количество и продолжительность во многом определяется интересами инвесторов. 20 лет назад они предпочитали поддерживать один длинный сериал, который длился бы год или больше, набирая за это время популярность и принося все больше доходов. Сейчас же предпочтение отдается аниме с небольшим количеством серий и с относительно коротким сроком производства и окупаемости (всего около полугода), чтобы можно было как можно быстрее снова вложиться в новое производство. Ну и такой подход позволяет выпускать сразу много разных аниме, смотреть, что выстреливает, и заниматься продолжениями только этих успешных тайтлов.
https://www.quora.com/Why-is-Japan-producing-so-much-anime/answer/Richardson-Kilis
Основные тезисы:
Сейчас аниме выпускают так много, как никогда прежде. Как на ТВ, так и в кино.
Количество аниме растет, а вот количество аниматоров в Японии снижается, поэтому сейчас прибегают ко всем возможным способам, чтобы сократить количество анимации, рисуемой руками.
Если раньше аниме было в основном детскими мультфильмами, транслировавшимися в дневное время, то сейчас идет смещение в стороную вечерних и ночных эфиров, ориентированных на взрослую аудиторию. Это связывают с общим старением населения Японии. Кроме того, именно такие взрослые тайтлы особенно популярны заграницей.
Аниме это бизнес, поэтому его качество, количество и продолжительность во многом определяется интересами инвесторов. 20 лет назад они предпочитали поддерживать один длинный сериал, который длился бы год или больше, набирая за это время популярность и принося все больше доходов. Сейчас же предпочтение отдается аниме с небольшим количеством серий и с относительно коротким сроком производства и окупаемости (всего около полугода), чтобы можно было как можно быстрее снова вложиться в новое производство. Ну и такой подход позволяет выпускать сразу много разных аниме, смотреть, что выстреливает, и заниматься продолжениями только этих успешных тайтлов.
https://www.quora.com/Why-is-Japan-producing-so-much-anime/answer/Richardson-Kilis
Ну и это, давненько мы не радовали свои уши лёгкими японскими песенками. Поэтом вот, The Wiseley Brothers. Приятный голос, интересная музыка, загадошная картинка - все на месте https://youtu.be/W2bZPDt8NYc
YouTube
The Wisely Brothers「Thursday」
都内軽音楽部にて結成されたスリーピースガールズバンド・The Wisely Brothersの楽曲「Thursday」のMVを公開。本映像は、デジタルマガジン「2⊿_7」(トゥーフォーセブン)が企画、ファッションブランド「ZUCCa」が衣装、メディアレーベル「lute」が制作を担当したコラボレーション作品。気鋭の映像クリエイターB.E.G.A.S.の独自の世界観で彼女たちの新たな一面を切り取る。
インタビュー
▶http://www.twofour-seven.com/the_wisely_brot…
インタビュー
▶http://www.twofour-seven.com/the_wisely_brot…
Еще один видеоблогер из списка пятью постами выше.
Я долго чесал затылок, выбирая, какое видео Криса вам показать, чтобы вы, забыв все на свете, сразу же на него подписались. Но тут такое удачное совпадение - Крис взял да и выложил свежайшее видео со сравнением жизни в Японии в небольшой деревне и в крупном городе. На эту тему ему есть что рассказать: он живет в Японии уже больше, кажется, 5 лет и за это время успел пожить как в глубинке в префектуре Ямагата, так и в городе-миллионнике Сендай.
Это видео помимо прочего напоминает нам, что Япония это не только Токио или Осака. А еще там, как всегда, топовые шутки
https://youtu.be/q5J4HgUm0DE
Я долго чесал затылок, выбирая, какое видео Криса вам показать, чтобы вы, забыв все на свете, сразу же на него подписались. Но тут такое удачное совпадение - Крис взял да и выложил свежайшее видео со сравнением жизни в Японии в небольшой деревне и в крупном городе. На эту тему ему есть что рассказать: он живет в Японии уже больше, кажется, 5 лет и за это время успел пожить как в глубинке в префектуре Ямагата, так и в городе-миллионнике Сендай.
Это видео помимо прочего напоминает нам, что Япония это не только Токио или Осака. А еще там, как всегда, топовые шутки
https://youtu.be/q5J4HgUm0DE
YouTube
Where's the Best Place to Live in Japan? City vs. Countryside
Japanese city life and country life are a world apart. In this video I discuss my experiences of both lifestyles and weigh up the pros and cons.
► NHK World Episode: https://www.jibtv.com/programs/explore_regional_flavors/20170825.html
► NHK World Episode: https://www.jibtv.com/programs/explore_regional_flavors/20170825.html
Вообще, надо будет покопаться в архиве его канала и достать оттуда что-нибудь еще интересное. Потому что он наснимал кучу классных роликов. Будет прям жалко, если вы их не увидите!
Наверное, многие слышали о том, что в Японии можно взять на прокат настоящего человека. Обычно девушку, но иногда и парня. Чаще всего услуга ограничена прогулками и разговорами, хотя бывают и более интимные варианты (например, лежать и смотреть друг другу в глаза). Все эти услуги подразумевают отсутствие сексуальной близости.
А как вам услуга "Мужчина в годах напрокат"? Да, в Токио вы можете взять напрокат умудрённого опытом собеседника за 1000 иен в час. Важная деталь: сам мужчина, по его словам, не зарабатывает на этом денег и видит это только как возможность общаться с разными людьми
https://youtu.be/byXbxwPD5-w
А как вам услуга "Мужчина в годах напрокат"? Да, в Токио вы можете взять напрокат умудрённого опытом собеседника за 1000 иен в час. Важная деталь: сам мужчина, по его словам, не зарабатывает на этом денег и видит это только как возможность общаться с разными людьми
https://youtu.be/byXbxwPD5-w
YouTube
I rented a MIDDLE-AGED man in JAPAN
Click to subscribe ►http://bit.ly/1s13CBZFACEBOOK ►http://www.facebook.com/theuwagapiesTWITTER ► http://twitter.com/theuwagapiesTUMBLR ► http://theuwagapies....
Японское обозрение
Наверное, многие слышали о том, что в Японии можно взять на прокат настоящего человека. Обычно девушку, но иногда и парня. Чаще всего услуга ограничена прогулками и разговорами, хотя бывают и более интимные варианты (например, лежать и смотреть друг другу…
Если что, это не просто забава для туристов с образом "сумасшедшей Японии" в голове. Ориентировано это в первую очередь на японцев, хотя и для них такие сервися не являются чем-то нормальным.
Вот, например, японский влогер Джо, который называет себя crazy challenger и корого я упоминал в списке видеоблогеров, снял видео о свидании с девушкой напрокат. Гулять по летнему фестивалю, угощать друг друга лакомствами из палаток с едой и весело играть в незамысловатые игры - милая сердцу идиллия с почасовой оплатой.
Видео на японском, но там и без перевода все понятно: https://www.youtube.com/watch?v=E9wwZpWw8Jw
Вот, например, японский влогер Джо, который называет себя crazy challenger и корого я упоминал в списке видеоблогеров, снял видео о свидании с девушкой напрокат. Гулять по летнему фестивалю, угощать друг друга лакомствами из палаток с едой и весело играть в незамысловатые игры - милая сердцу идиллия с почасовой оплатой.
Видео на японском, но там и без перевода все понятно: https://www.youtube.com/watch?v=E9wwZpWw8Jw
YouTube
彼女と一緒に浴衣で夏祭りデートしてみた
関西レンタル彼女 プチカノ。 →http://puchi-kano.com/ 詳しくはHPにて。 ※予約方法も〈ご利用の流れ〉に書いてあります! 「亀田×ジョー プロボクサーへの道」 AbemaTVにて毎週日曜よる10時放送! ●番組視聴 →http://bit.ly/2s2qSBs ●関連映像 →http://...
Японское обозрение
Если что, это не просто забава для туристов с образом "сумасшедшей Японии" в голове. Ориентировано это в первую очередь на японцев, хотя и для них такие сервися не являются чем-то нормальным. Вот, например, японский влогер Джо, который называет себя crazy…
И о более горячих темах. Есть в Японии и гораздо менее безобидные варианты различных аренд и прокатов. Vice в свое время снял неплохую документалку об обширном выборе, который предоставляет японская индустрия борьбы с одиночеством (назвать это секс-индустрией получается не всегда) https://youtu.be/qpZbu7J7UL4
YouTube
The Japanese Love Industry
Japan is a country that is dying—literally. Japan has more people over the age of 65 and the smallest number of people under the age of 15 in the world. It has the fastest negative population growth in the world, and that's because hardly anyone is having…
🎶Ну и песенку на сегодня. А то день без песенки - не день.
Сегодня это группа YeYe, которая, на мой взгляд, умудряется звучать не типично попсово, а как-то по-своему. Хотя это, конечно, по-прежнему очень легкая и не слишком-то замысловатая музыка🎼
P.S. Постоянно беспокоюсь о том, что пощу слишком много сообщений и вас это может раздражать. Если это так, то напишите мне, контакты в описании канала.🙏
https://www.youtube.com/watch?v=StkLx0e4f6c
Сегодня это группа YeYe, которая, на мой взгляд, умудряется звучать не типично попсово, а как-то по-своему. Хотя это, конечно, по-прежнему очень легкая и не слишком-то замысловатая музыка🎼
P.S. Постоянно беспокоюсь о том, что пощу слишком много сообщений и вас это может раздражать. Если это так, то напишите мне, контакты в описании канала.🙏
https://www.youtube.com/watch?v=StkLx0e4f6c
YouTube
YeYe - ゆらゆら(Official Music Video)
□ アーティスト:YeYe
□ タイトル:MOTTAINAI
https://ultravybe.lnk.to/mottainai
□ 品番:RYECD275
□ 価格:¥2,500+税
□ 発売日:2017年11月8日発売
//////////////////////////////////////////////////
▪️Cast:りりか 川籠石駿平
▪️Director:まつむらしんご
▪️Director of photography:白川祐介
▪️Hair&Make:田部井美穂…
□ タイトル:MOTTAINAI
https://ultravybe.lnk.to/mottainai
□ 品番:RYECD275
□ 価格:¥2,500+税
□ 発売日:2017年11月8日発売
//////////////////////////////////////////////////
▪️Cast:りりか 川籠石駿平
▪️Director:まつむらしんご
▪️Director of photography:白川祐介
▪️Hair&Make:田部井美穂…
Экстра пост. Ирина выложила новое видео о своих приключениях в Японии. Не пропустите качественный континент.
Forwarded from Шамбалэнд (Ирина «Shambala» Яковлева)
Помните, много рассказывала про крупнейшие фестивали Тохоку? Держите первое видео: про Аомори и фестиваль Небута.
Что внутри:
— Рыбный рынок и вот такенные куски тунца
— Идеальный ли сидр в Аомори? Дегустация!
— Фестиваль Небута мацури: парад бумажных фигур с внутренним огнём
— Барабанщицы, флейтисты, танцовщицы — как провести вечер в Аомори
— Верчение повозок людьми
https://youtu.be/Ey1reG2zEfg
Что внутри:
— Рыбный рынок и вот такенные куски тунца
— Идеальный ли сидр в Аомори? Дегустация!
— Фестиваль Небута мацури: парад бумажных фигур с внутренним огнём
— Барабанщицы, флейтисты, танцовщицы — как провести вечер в Аомори
— Верчение повозок людьми
https://youtu.be/Ey1reG2zEfg
YouTube
СПБ: регион Тохоку, город Аомори, фестиваль Небута — [story #5]
Сгоняли в Тохоку, в северные префектуры безысходности: Аомори, Акита, Мияги, посмотрели там миллиард интересного. Сегодня рассказываю про один из трёх крупне...
В большинстве кинотеатров "Твое имя" показывают с русской озвучкой, но есть несколько кинотеатров, где сеансы идут с субтитрами. Это "Пять Звезд на Новокузнецкой", "Пионер" на Кутузовском и "Факел" на Авиамоторной. Версия с субтитрами особенно рекомендуется тем, кто знает японский язык, потому что в аниме есть несколько моментов с непереводимой игрой слов. Впрочем, тем интереснее будет посмотреть, что придумали русские переводчики.
Если вам еще нужны причины, чтобы сходить на "Твое имя":
*божественная картинка от постоянно витающего в облаках Макото Синкая
*любопытный сюжет, который сыграет на самых нежных струнках вашей души (по непроверенной информации, в каждом зале каждого кинотеатра в тенях будут орудовать ниндзя, нарезающие лук)
*приятный саундтрек от RADWIMPS
В Японии "Твое имя" вышло год назад, сразу же стало самым популярным полнометражным анимационным фильмом в истории японского кинопроката (да этого там с 2001-го года держались "Унесенные призраками" Миядзаки) и еще несколько месяцев в социальных сетях можно было прочитать посты типа "Сегодня иду в 10-й раз, жду не дождусь!".
https://www.youtube.com/watch?v=a2GujJZfXpg
Если вам еще нужны причины, чтобы сходить на "Твое имя":
*божественная картинка от постоянно витающего в облаках Макото Синкая
*любопытный сюжет, который сыграет на самых нежных струнках вашей души (по непроверенной информации, в каждом зале каждого кинотеатра в тенях будут орудовать ниндзя, нарезающие лук)
*приятный саундтрек от RADWIMPS
В Японии "Твое имя" вышло год назад, сразу же стало самым популярным полнометражным анимационным фильмом в истории японского кинопроката (да этого там с 2001-го года держались "Унесенные призраками" Миядзаки) и еще несколько месяцев в социальных сетях можно было прочитать посты типа "Сегодня иду в 10-й раз, жду не дождусь!".
https://www.youtube.com/watch?v=a2GujJZfXpg
YouTube
スパークル [original ver.] -Your name. Music Video edition- 予告編 from new album「人間開花」初回盤DVD
Омг, обнаружены, кажется, самые cringe'овые японские видео в интернете: японские школьники прилюдно признаются своим одноклассницам в любви и предлагают встречаться. Выглядит это все совершенно нелепо и создаёт чувство непередаваемого стыда за других людей, но оторваться при этом абсолютно невозможно https://youtu.be/76FPM0o6KQc
YouTube
KOKUHAKU 【Love Confession】 IN JAPAN part 1
♡Please subscribe my another Channel 🙏 →→→→ Riipi Lipi https://www.youtube.com/channel/UCcoegy5noA_t_zZz7m9TQcg Thank you🙏❤ I will upload another Lovely vide...
Если по какой-то (совершенно невероятной) причине вы еще не захотели сходить на "Твое имя", то вот посмотрите русский трейлер, должно помочь. Заодно можно оценить озвучку - она хорошая.
Напоминаю, что со вчерашнего дня "Твое имя" начали показывать в кино https://youtu.be/tT7b5wR0IOM
Напоминаю, что со вчерашнего дня "Твое имя" начали показывать в кино https://youtu.be/tT7b5wR0IOM
YouTube
Твое имя - Русский трейлер (в кино с 7 сентября)
Премьера (РФ) 1 сентября 2017
Режиссер Макото Синкай
Таинственная и романтичная история о парне из Токио и девушке из провинции, которые обнаруживают, что между ними существует странная и необъяснимая связь. Во сне они меняются телами и проживают жизни друг…
Режиссер Макото Синкай
Таинственная и романтичная история о парне из Токио и девушке из провинции, которые обнаруживают, что между ними существует странная и необъяснимая связь. Во сне они меняются телами и проживают жизни друг…
Музыкальная композиция "Простая жизнь" от вокально-инструментальной исполнительницы Канэко Аяно в эфире канала "Гитара" https://www.youtube.com/watch?v=rBLSqKioHXQ
YouTube
カネコアヤノ『やさしい生活』
カネコアヤノ 『群れたち』収録曲「やさしい生活」Music Videoです。
Director:木村和平
<Release Info>
◆CD盤(一部店舗/オフィシャル通販/会場物販のみ販売)
2018/2/10発売
カネコアヤノ
『群れたち』
WRCA-16~17
¥2408(税抜)/¥2600(税込)
※CD2枚組/A式紙ジャケット仕様
※CDのみのボーナストラック「旅行」収録
※一部店舗/オフィシャル通販「カネコ商店」/ライブ会場物販にて販売中
※配信/ストリーミングでのリリース予定なし…
Director:木村和平
<Release Info>
◆CD盤(一部店舗/オフィシャル通販/会場物販のみ販売)
2018/2/10発売
カネコアヤノ
『群れたち』
WRCA-16~17
¥2408(税抜)/¥2600(税込)
※CD2枚組/A式紙ジャケット仕様
※CDのみのボーナストラック「旅行」収録
※一部店舗/オフィシャル通販「カネコ商店」/ライブ会場物販にて販売中
※配信/ストリーミングでのリリース予定なし…
Японское обозрение
Список YouTube-каналов в одном посте http://telegra.ph/YouTube-kanaly-o-YAponii-09-02
Сегодня поделюсь свежим видео с канала Chepolinko, который упоминался в моем обзоре каналов о Японии (смотрите упомянутый пост выше, если пропустили). Знаю, что сам люблю оставлять изучение больших списков интересностей на никогда не случающееся "потом", поэтому помогаю вам выбрать, что же посмотреть сегодня здесь и сейчас.
В этом видео все "семейство Чеполинок" отправилось в ресторан, специализирующийся на японском блюде сябу-сябу. Что это такое и как это едят - подробно показано и рассказано в видео. Осторожно: опасно смотреть на голодный желудок - есть вероятность захлебнуться слюной!
https://www.youtube.com/watch?v=fE5TLjlCthc
В этом видео все "семейство Чеполинок" отправилось в ресторан, специализирующийся на японском блюде сябу-сябу. Что это такое и как это едят - подробно показано и рассказано в видео. Осторожно: опасно смотреть на голодный желудок - есть вероятность захлебнуться слюной!
https://www.youtube.com/watch?v=fE5TLjlCthc
YouTube
Сябу Сябу - настоящая японская еда.
СЯБУ-СЯБУ – тончайшие кусочки мяса, которые слегка несколько раз погружают в кипящий суп (в котором варятся овощи, грибы, тофу), и после того, как мясо немного меняет цвет его потребляют, предварительно обмакнув в одном или другом виде соуса.
СУКИ-ЯКИ –…
СУКИ-ЯКИ –…
Наверное, это достаточно очевидно, но только сегодня у меня прояснилась картина, почему "караоке" называется "караоке".
Сейчас по-японски "караоке" записывается как カラオケ, но это сокращение от слов から (空 - пустой) и オーケストラ (оркестр). То есть "пустой оркестр".
И казалось бы, все просто, понятно и очевидно. Пустой оркестр, потому что петь можно в пустой комнате, где играет музыка, а никаких настоящих инструментов нет. Но это тот самый момент, когда самый очевидный ответ оказывается неверным. Или, по крайней мере, не совсем верным.
К счастью, мы живем в эпоху Кворы, которая пояснит за любой вопрос. И вот оказывается, что слово "караоке" появилось гораздо раньше непосредственно мест, куда можно было прийти и спеть любимые песни, читая текст с экрана. Изначально это был профессиональный сленг работников музыкальной и телеиндустрии, и этот термин означал музыку без слов, то есть то, что мы называем "минус". То есть "пустой оркестр" это не оркестровая музыка в пустой комнате без непосредственно оркестра, а один лишь оркестр без вокала, ведь на месте вокала - пустота.
Ну и теперь самое главное, потратьте пять секунд на то, чтобы ощутить каково это - называть "минусовку" пустым оркестром. Kind of mindblowing, не правда ли?
https://www.quora.com/What-does-karaoke-mean-in-Japanese/answer/Aya-Nakazato-1
Сейчас по-японски "караоке" записывается как カラオケ, но это сокращение от слов から (空 - пустой) и オーケストラ (оркестр). То есть "пустой оркестр".
И казалось бы, все просто, понятно и очевидно. Пустой оркестр, потому что петь можно в пустой комнате, где играет музыка, а никаких настоящих инструментов нет. Но это тот самый момент, когда самый очевидный ответ оказывается неверным. Или, по крайней мере, не совсем верным.
К счастью, мы живем в эпоху Кворы, которая пояснит за любой вопрос. И вот оказывается, что слово "караоке" появилось гораздо раньше непосредственно мест, куда можно было прийти и спеть любимые песни, читая текст с экрана. Изначально это был профессиональный сленг работников музыкальной и телеиндустрии, и этот термин означал музыку без слов, то есть то, что мы называем "минус". То есть "пустой оркестр" это не оркестровая музыка в пустой комнате без непосредственно оркестра, а один лишь оркестр без вокала, ведь на месте вокала - пустота.
Ну и теперь самое главное, потратьте пять секунд на то, чтобы ощутить каково это - называть "минусовку" пустым оркестром. Kind of mindblowing, не правда ли?
https://www.quora.com/What-does-karaoke-mean-in-Japanese/answer/Aya-Nakazato-1