Аресты владельцев игровых баров

Интересный и уникальный арест произошел в Киото: владельцев двух баров арестовали за то, что в их заведениях можно было играть в видеоигры, хотя они не получили соответствующих разрешений. Не очень понятно, как именно работали бары - платили ли гости за то, чтобы поиграть в консоли, или консоли были бонусным дополнением к выпивке и еде. В любом случае, это, кажется, первый случай, когда за такое арестовывают.

Всего было конфисковано 30 консолей и 1100 игр. Чтобы дать возможность посетителям в них играть нужно было получить разрешения от таких компаний как Nintendo и Capcom.

В такую же неприятную ситуацию попал владелец другого бара в городе Кобэ. Он установил в своем заведении консоли с Monster Hunter: World и Splatoon 2 и теперь должен отвечать перед законом за нарушение условий лицензионного соглашения.

Честно говоря, все это звучит немного бредово и абсурдно. И как-то печально. Все, вроде бы, по закону, но как-то не очень правильно...

http://mainichi.jp/english/articles/20180613/p2g/00m/0dm/073000c

Консоли и игры, аккуратно разложенные на полу полицейского участка

#ЯпонскиеСобытия Аниме "Девочка, перепрыгнувшая время" бесплатно в кинотеатре Факел 19 июня в 19:00. Требуется регистрация https://set-kinoteatrov-moskino.timepad.ru/event/739253/

#ЯпонскиеСобытия В Японском фонде 16 июня (суббота) в 18:00 покажут фильм "Марш" о детях после землетрясения 2011-го года
https://jpfmw.ru/ru/events-archive/pokaz-dokumentalnogo-filma-marsh.html

На канале уже было упоминание рекламной кампании безалкогольного напитка Kirin Lemon, в рамках которой популярные артисты поют вдохновляющие песни на с давних пор знакомый японцам мотив. Наверное, это что-то вроде того, что у нас песню про "Золотую чашу золотую..." начали перепевать кто-нибудь типа Фэйса, Элджея, Монеточки и Гречки - что-то совершенно свежее, но при этом про что-то абсолютно знакомое и ностальгически приятное.

Так вот, первое рекламное видео Kirin Lemon из серии вышло еще в апреле, но с тех пор появилось уже несколько песен от разных исполнителей. Одна из этих песен исполнена популярной в Японии группой Frederic (フレデリック), впрочем, музыкальная часть рекламы может понравиться далеко не каждому... Гораздо интереснее тут именно история, которая рассказывается в видео - история футболистки, которая сквозь ошибки и неудачи идет к мечте

https://www.youtube.com/watch?v=qgb2pkWAkZY

Сегодня вышла очередная реклама из серии видео в честь 90-летнего юбилея Kirin Lemon. Интересна она тем, что теперь вместо выдуманной (хоть и очень интересной) истории нам показывают реального 17-летнего футболиста Такэфусу Кубо, который прошел свой путь до позиции центрального атакующего полузащитника в футбольном клубе "Токио". Надписи на экране сообщают, что сейчас он в том будущем, о котором мечтал когда-то, но впереди еще длинная дорога, чтобы стать кем-то. Короче, как и каждое видео в этой серии, очень вдохновляюще!
Ну и стоит отметить тайминг - реклама вышла к началу ЧМ-2018
https://www.youtube.com/watch?v=I-Rj_8bkNxg

Японцы продолжают аукционы с новыми урожаями овощей и фруктов. Дошла очередь до арбузов. На прошедшем аукционе самый дорогой арбуз ушел за 550 тысяч иен. Это, конечно, ни в какое сравнение не идет с 3,2 миллионами иен за дыни несколько недель назад! Арбуз - ягода доступная, каких-то 300 тысяч рублей :)

Естественно, это аукционная цена суперотборных экземпляров, которые покупаются ради шумихи, а не за выдающиеся вкусовые качества. Фрукты в Японии дорогие, но не настолько...

https://twitter.com/ruJapanObserver/status/1007156604956012544

Сегодня об этом писала Кристина из канала @krisaberdeen, но вот фото более четкое: последствия того, что синкансэн сбил человека. Стоит уточнить, что это распространенный способ свести счёты с жизнью

Видео специально для тех, кому не хватает последнего знака свыше, чтобы понять, что ПОРА УЖЕ ехать в Японию. А также оно очень просто и эффективно подбрасывает идею, куда можно поехать помимо Токио - в Ниигату! Эта префектура расположена на противоположном от столицы побережье и готова предложить массу уникальных экспириенсов - кухня, природа, алкоголь, культура и история...

https://youtu.be/fm-MUqACQxo

Замок Кумамото сильно пострадал от землетрясения в 2016 году и сейчас ведутся восстановительные работы. Обычно стройка уродует пейзаж, но в данном случае здесь какая-то невообразимая эстетика!

Отличные сравнения из твиттера подъехали

Японские школьники танцуют под стандартный (ну, почти) айфоновский рингтон. Поначалу привлекает идея, но стоит посмотреть буквально несколько секунд, чтобы и про реализацию сказать "Круто!".

В японских школах почти обязательной является клубная деятельность: помимо уроков желательно посещать какой-то из школьных клубов по интересам. Клубы бывают разные, обычно творческие - литературные, художественные, театральные, танцевальные. Регулярно проводятся всеяпонские соревнования всех этих клубов. Это видео с такого конкурса танцевальных клубов старшей школы.

https://www.youtube.com/watch?v=6BP1fNYdBJ0

​​Последние новости:

В Осаке сегодня в 7:58 утра по местному времени произошло землетрясение магнитудой 6.1.

Три человека погибли、200 пострадали (по последним данным).

Есть разрушения зданий, пожары и прорванные водопроводные трубы.

Движение синкансенов до Осаки приостановлено, а также некоторые линии JR внутри Осаки.

По главному каналу NHK с восьми утра и до сих пор без остановки крутят новости с апдейтами.

🙏🏻😥

Как сообщают источники Японского обозрения на местах, синкансэны через Осаку вновь пустили в 14:15 по местному времени.

Видео из Осаки с авторегистратора. Обратите внимание на то, как раскачиваются столбы с дорожными фонарями.

Во время землетрясения в Осаке все движение было остановлено. Диванчики в электричках использовались в качестве трапов для спуска людей.

Оформил русские субтитры для крутой документалки про новую волну японского геймдева, Ebb and Flow, которую сделал достаточно ламповый канал про Японию Archipel.

Как и в случае с историей про разработку Panzer Dragoon Saga, которую я не так давно переводил, интересно послушать даже не столько про непосредственно игры, сколько про то, как вообще у ветеранов индустрии бывает с работой.

Из интересного говорят про проигранную на этапе PS3/Xbox 360 гонку технологий, про то, что стали зарабатывать на играх именно в тот момент, когда просто решили делать что-то свое. "Пытаясь угодить всем, не угодишь никому" и прочие откровения, в общем.

Еще забавно, что к играм у многих из авторов отношение достаточно простое, многие вещи добавляются исключительно забавы ради. Там Хидеки Камия в твиттере как раз всех в черный список кидает, кто ему пишет, что его игры — это искусство.

https://youtu.be/_j6ZHkg5BtE

Если вы в ближайшее время собираетесь в Токио, то вот вам потенциальный пункт в маршрут:

Завтра, 21 июня, в MORI Building DIGITAL ART MUSEUM на Одайбе откроется, судя по всему, очень крутая выставка - площадь порядка 10 тысяч квадратных метров будет залита ярким светом всевозможных проекций, которые создадут сказочное, нереальное ощущение потусторонних миров. Короче, просто посмотрите видео:
https://youtu.be/UYFWjUj4RPQ

Выставка продлится до 31 августа, до 31 июля билеты для взрослых будут стоить 2400 иен, с 1 августа - 3200 иен, а для детей на протяжении всего времени 1000 иен.
С воскресенья по четверг работает с 11 до 19, а в пятницу и субботу с 10 до 21 часа.
Адрес выставки на карте: https://goo.gl/maps/G6ABXzYsqF12
Сайт: https://www.team-lab.com/news/borderlessopen

P.S. И спасибо Оттенкам Неба (ага) из чата за наводку!