На первой картинке про айдолов, на второй про астероид

Тут забавная новость о том, что американская певица Ариана Гранде сделала себе татуировку на ладони на японском и попала в типичную ситуацию с иероглифическими тату - они значат совсем не то, что было задумано :)

У певицы вышел сингл 7 Rings (7 колец), и она решила это название увековечить на своей ладони. Взяла иероглиф "семь" 七 и иероглиф "кольцо" 輪, соединила их друг с другом... и получила слово 七輪, означающее японский гриль!

Правильная фраза должна была выглядеть как 七つの指輪, но почему-то было решено "сократить", выкинув знаки между первым и последним.

Вроде как на ладони тату не держатся, потому что кожа там активно слезает, поэтому, вероятно, певице все-таки не придется ходить с грилем на руке всю жизнь.

Тату Арианы Гранде

Гриль 七輪 (SHICHIRIN)

Ариана Гранде вроде как исправила татушку. И вроде как действительно стало лучше. Но при этом нужно знать, как именно читать - слево направо вертикально. Но японский вертикальный текст обычно читается справа налево...
Короче, теперь есть опасность понять это как "Люблю пальчики гриль".
Из истории можно сделать один вывод - если собираетесь на всю жизнь что-то написать на себе на иностранном языке, то убедитесь, что все написано правильно!

ONE OK ROCK выпустили новую песню для стадионов, которую при этом можно слушать в наушниках, чтобы не просто ходить туда-сюда по своим ничтожным делам, а окрыленно двигаться навстречу свершениям.
#музыка
https://www.youtube.com/watch?v=b4YLo74OWfY

Сегодня в Японии сэцубун - день, когда по лунному календарю зима переходит в весну. Кстати, если в классических японских текстах читаете про пору начала весны, то имеется в виду именно это время - начало февраля. Обычно его связывают с цветением японской сливы, которая зацветает на месяц-полтора раньше своей более популярной сестрицы-сакуры.

В сэцубун люди делают пару традиционных штук: раскидывают жареные соевые бобы по дому со словами "Счастье в дом, демоны вон", потому что считается, что демоны боятся соевых бобов; кушают здоровенный ролл эхомаки, это тоже должно приносить счастье.

​​А еще вот традиционный ролл Эхо-маки.

Чтобы весь год быть здоровым, счастливым и богатым, его нужно обязательно съесть в Сэцубун, повернувшись к северо-востоку.

(Каждый год направление меняется, а кто его определяет, для меня пока загадка)

Когда изгнал всех домонов из дома...

Котик изгнал всех демонов из дома, но теперь боится выйти. Ведь все демоны снаружи!

Твиттер художника: https://twitter.com/Qrais_Usagi/

Для детей изгнание демонов это веселое развлечение. Обычно взрослые надевают маску демона и убегают от детей, кидающихся жаренными соевыми бобами. Всем весело.
Думаю, кроме мамы, которой потом выметать сою по всему дому...

В чате (@JapanDiscuss) г-н Гимми Кет выдал очень бодрую подборку инстаграммов, в которых можно любоваться Японией. Сильной стороной подборки можно назвать тематичность: есть инстаграммы про японские поезда, про японские маяки и про японские канализационные люки.

Кароч братва. Дам вам совсем небольшую подборочку тематических японских инстаграмов без сисей, писей и почти без людей.

Тайхей который фоткает поезда

Кмк один из лучших японских поездоинстаграмов

Я подписан еще на несколько челов но они пока либо начинают либо вцелом пониже уровнем