Открытки 1900 и 1920-х годов с изображением района Каршыяка в Измире (тогда еще Смирна).
В то время у греков район назывался не просто "Противоположным берегом" (тур. Karşıyaka — букв. "противоположная сторона", "противоположный берег"), а носил звучное имя "Корделио".
👑 Откуда взялось такое необычное название района? Название "Корделио" происходит от французского "Coeur de Lion", что буквально означает "Львиное сердце". Многим из нас это сразу напомнило короля Ричарда I Львиное Сердце. Так оно и есть.
🤴 Во время III Крестового похода армия английского короля Ричарда останавливалась в этом районе Смирны. Воины и назвали лесной массив в северной части Смирнского залива в честь своего короля. Со временем название "Coeur de Lion" трансформировалось в Корделио. Даже сейчас на Каршыяке есть несколько кафе и отелей, которые носят название Cordelio.
#ностальгическийизмир | #каршыяка
В то время у греков район назывался не просто "Противоположным берегом" (тур. Karşıyaka — букв. "противоположная сторона", "противоположный берег"), а носил звучное имя "Корделио".
👑 Откуда взялось такое необычное название района? Название "Корделио" происходит от французского "Coeur de Lion", что буквально означает "Львиное сердце". Многим из нас это сразу напомнило короля Ричарда I Львиное Сердце. Так оно и есть.
🤴 Во время III Крестового похода армия английского короля Ричарда останавливалась в этом районе Смирны. Воины и назвали лесной массив в северной части Смирнского залива в честь своего короля. Со временем название "Coeur de Lion" трансформировалось в Корделио. Даже сейчас на Каршыяке есть несколько кафе и отелей, которые носят название Cordelio.
#ностальгическийизмир | #каршыяка
Еще немного старых фотографий района Каршыяка, сделанных в 1930-е и 1950-е годы. Да, с тех пор район сильно изменился...
#ностальгическийизмир | #каршыяка
#ностальгическийизмир | #каршыяка