به ازای هر نوید افکاری که رژیم می‌ستاند، ده‌ها ایرانی دیگر به مبارزه برای آزادی و دموکراسی می‌پیوندند

یادداشتم در شماره امروز روزنامه‌ی وال‌ستریت‌ژورنال امریکا

ترجمه فارسی از کیهان لندن

در اوت ۲۰۱۸ هزاران ایرانی در موج دیگری از اعتراضات علیه رژیم اسلامی، به تظاهرات ضدحکومتی در سراسر ایران پیوستند. نوید افکاری قهرمان کشتی با دو برادرش که در تظاهرات بود توسط نیروهای امنیتی بازداشت شد. رژیم پس از ماه‌ها شکنجه‌ی افکاری، او را وادار کرد به قتل یک مأمور حراست اعتراف کند و سپس او را به اعدام محکوم کردند. صدور حکم اعدام برای افکاری با اعتراض داخلی و بین‌المللی روبرو شد، اما روز شنبه (۲۲ شهریور-۱۲ سپتامبر)، افکاری ۲۷ساله اعدام شد.

همان‌طور که در رویه‌‌ی قضایی دادگاه‌های جمهوری اسلامی معمول است، پرونده‌ی افکاری شباهتی به اجرای عدالت نداشت. نوید افکاری فقط قربانیِ یک روند قضایی ناعادلانه نشد بلکه هدف از قتل او خاموش کردن صدای اعتراضات عمومی از طریق ایجاد رعب و وحشت با اعدام یک معترض بود. رژیم با نادیده گرفتن پیامدهای محکومیت بین‌المللی، یک ورزشکارِ قهرمان را به قتل رساند و با این کار پیامی که بی‌تردید به ایرانیان ابلاغ کرده این است که: اگر اعتراض کنید شما را می‌کُشیم، فرقی نمی‌کند چه کسی باشید. برای جامعه بین‌الملل، رژیم یادآور جمله مشهوری از روح‌الله خمینی است که در جریان بحران گروگانگیری ۸۱-۱۹۷۹ گفت: شما هیچ غلطی نمی‌توانید بکنید!

هرچند تکان‌دهنده است، اما قتل نوید افکاری در ایران تازگی ندارد و سوابق رژیم در ۴۱سال گذشته پر از این قتل‌های دولتی است و نویدها بی‌شمارند. عفو بین‌الملل در گزارش اخیر خود جزییات تأسفباری از نحوه قتل‌عام و شکنجه معترضان آبان ۱۳۹۸ توسط جمهوری اسلامی منتشر کرده که در میان آنها تعدادی از کشته‌شدگان، کودک بودند. رژیم، سرکوب را به مخالفان و معترضان محدود نمی‌کند و به طور سیستماتیک، خانواده‌های آنها را نیز هدف قرار می‌دهد و غالباً خانواده‌ها را مجبور می‌کند که برای گرفتن پیکر بی‌جان عزیزان خود هزینه‌‌ای را نیز که برای کشتن آنها استفاده شده، پرداخت کنند.

بسیاری در غرب، هم‌چنان بر گفتگو و عادی ساختن (نرمالیزاسیون) جمهوری اسلامی اصرار دارند. تماس برای «اعتماد» یا «اصلاح» آلمان نازی، یا «تعدیل» رژیم آپارتاید در آفریقای جنوبی، هرگز تا این حد جدّی گرفته نمی‎‌شد. بر اساس شواهد قاطع، اطمینان داشته باشیم که این تصور که رژیم جمهوری اسلامی می‌تواند مانند یک رژیم عادی رفتار کند پوچ است. تلاش برای عادی نشان دادن رژیم، به اعتبار دموکراسی‌های غربی و سازمان‌های بین‌المللی لطمه می‌زند.

مقامات جمهوری اسلامی، نمایندگان قانونی افرادی نیستند که آنها را تحت ظلم و ستم قرار می‌دهند و می‌کُشند. وقت آن رسیده است که رهبران دنیای آزاد این را درک کنند و در عوض به دنبال گفتگو و مشارکت و حمایت مردم ایران باشند. ملاها بر این باورند که خشونت هولناک، مخالفان را سرکوب کرده و مقاومت را از بین خواهد بُرد، اما آنها در اشتباهند. ملّت ایران بیش از هر زمان دیگری عزم خود را جزم کرده که این فصل تاریک در تاریخ ایران را ببندد.

به ازای هر نوید افکاری که رژیم می‌ستاند، ده‌ها ایرانی دیگر به مبارزه برای آزادی و دموکراسی می‌پیوندند. هنگامی که مردم ایران دوباره به خیابان‌ها بروند تا نقطه‌ی پایان بر جمهوری اسلامی بگذارند- و این بی‌تردید اتفاق خواهد افتاد- جهان آزاد باید در کنار آنها باشد.

#NavidAfkari

#نویدمان_را_کشتند
#راه_نوید_ادامه_دارد

@OfficialRezaPahlavi

wsj.com/articles/navid-afkaris-murder-was-a-message-11600029139

🔴به ازای هر #نوید_افکاری که رژیم می‌ستاند، ده‌ها ایرانی دیگر به مبارزه برای #آزادی و #دموکراسی می‌پیوندند. هنگامی که #مردم #ایران دوباره به خیابان‌ها بروند تا نقطه‌ی پایان بر #جمهوری_اسلامی بگذارند- و این بی‌تردید اتفاق خواهد افتاد- جهان آزاد باید در کنار آنها باشد.

#NavidAfkari
#شعار_نویسی
#نویدمان_را_کشتند
#راه_نوید_ادامه_دارد

‌#کل_ولایت_وقیح_نابود_باید_گردد👹🤛☠️⚰️

👇🤝👇🤝👇🤝👇🤝👇🤝👇

🔴به ازای هر #نوید_افکاری که رژیم می‌ستاند، ده‌ها ایرانی دیگر به مبارزه برای #آزادی و #دموکراسی می‌پیوندند. هنگامی که #مردم #ایران دوباره به خیابان‌ها بروند تا نقطه‌ی پایان بر #جمهوری_اسلامی بگذارند- و این بی‌تردید اتفاق خواهد افتاد- جهان آزاد باید در کنار آنها باشد.

#NavidAfkari
#شعار_نویسی
#نویدمان_را_کشتند
#راه_نوید_ادامه_دارد

👆🌹👆🌹👆🌹👆🌹👆🌹👆

ای ایرانی که دل در گرو میهن دارید، بدان که:
#ایرانی_نمیتواند_مسلمان_باشد
#مسلمان_نمیتواند_ایرانی_باشد

پس دلاورانه به پا خیز، پیش از اینکه جنایتکار تازی #فرقه_تبهکار_ددمنش_اسلامی، #ضد_ایران_و_ایرانی، بیشتر و بیشتر #نوید_افکاریها را نابود کند🤛 سرشان را همچو مار به سنگ کوبیده و به فاضلاب تاریخ افکنده و کلیت نظام جمهوری اشغالگر اسلامی فاسد، دزد و چپاولگر مفتخور خونخوار را سرنگون و نهایتأ میهن مجروحمان💔را رها و یکبار برای همیشه ریشه پوسیده و متعفن اسلام خونین و آخوند شپشوی بشگه ای، برآورده از اسلام را کنده و #فرشته_آزادی🗽را درآغوش و به فرزندان بیگناه رنج و شتم کشیده تقدیم و افتخار آفرين باشيم، #ایران_و _ایرانی را👌🔥🌹

#نوید_افکاری_زنده_است🌹
#چون_ایران_پایدار_است🔥

#دگر_سکوت_جایز_نیست🤛
به پا خیز که ایران ما، مال ماست🌹
به پا خیز که ایران ما، جان ماست❤️

#اعتصابات_سراسری🤝
#راه_نوید_ادامه_دارد🤛
#بترسید_از_خشم_مردم_جان_بلب_رسیده😳
#ما_خود_باید_میهنمان_را_پس_بگیریم🤛👌

A Bahrainipur 🌹

🔴 #شاهزاده_رضا_پهلوی: از هر #نوید_افکاری برخاک افتاده، هزاران نوید خواهند رویید

بخشی از پیام #شاهزاده_رضاپهلوی: نوید به #خیابان آمد تا #ایران بماند! ایران خواهد ماند چرا‌ که راهش ادامه دارد.
#NavidAfkari

🔴 #چارلی_وایمرز:
به‌زودی #آزادیخواهان #ایران؛ #پرچم_شیر_و_خورشید_نشان را در #تهران به اهتزاز در خواهند آورد

چارلی وایمرز، عضو #سوئدی #پارلمان_اروپا به استفاده #سی‌ان‌ان از پرچم منحوس #جمهوری_اسلامی به جای #پرچم_راستین #شیر_و_خورشید نشان در کنار نام #جاوید‌نام #نوید_افکاری واکنش تند نشان داده و آن را محکوم کرد.
#NavidAfkari
#نوید_زنده_است
#چارلی_وایمرز

‌#کل_ورزش_ایران_تعلیق_باید_گردد !

آیا به عنوان یک ایرانی، با پیشنهاد جمعیت بین‌المللی ورزشکاران برای تعلیق ورزش ایران به دلیل اعدام‌های سریالی معترضانِ ایرانی از جمله #نوید_افکاری موافقید؟

#فرقه_تبهکار #براندازم #خامنه_ای #ولی_فقیه #دیگه_تمومه_ماجرا #نوید #ایران #افکاری #اعدام_نوید_افکاری #نه_به_اعدام #اعدام #شکنجه #قصاص #اعدام #کشتی #اعتراف_تلوزیونی #نه_به_اعدام #تعلیق_ورزش_ایران #جمعیت_بین_المللی_ورزشکاران #اعدام_نکنید
#BanIranSport #navidafkari #fila #trump #iran

‏نوید قهرمان زنده است و راهش ادامه دارد.

‏⁧ #راه_نوید_ادامه_دارد ⁩

‏⁦ #NavidAfkari ⁩
@OfficialRezaPahlavi

🔴 تسلیت یک هم میهن درونمرز به خانواده قهرمان ملی جاوید نام مدافع وطن #نوید_افکاری و تقدیر و تشکر از هم میهنان درون و بویژه برون مرز

🔴 دو اقدام زیر وظیفه ملی و میهنی و اخلاقی همه ی هم میهنان عزیز و پیشروان جامعه و مدیران محترم شبکه های اجتماعی است که باید سریع و فوری به آن عمل شود :

🔴 ۱- ارسال پیام تسلیت و ابراز همدردی با خانواده جاوید نام #نوید_افکاری توسط یک یک هشتاد میلیون هم میهن مخالف نظام همانند این هم میهن درونمرز که قادر به تسلیت و ابراز همدردی حضوری نیست تا اولا خانواده نوید و نویدها بدانند تنها نیستند و در ثانی #فرقه_تبهکار بداند درد نوید و درد خانواده اش #درد_مشترک یک #ملت است .

🔴 ۲- اعلام رسمی سه روز عزای عمومی همراه با تعطیلی کلیه کسب و کارها در سراسر ایران

🔴👈👈👈 #فرقه_تبهکار بداند #ایرانی_سر_به_دار_میدهد_اما_تن_به_ذلت_هرگز

#NavidAfkari

🔴 #اعتصابات_سراسری

🔴ستاد مرکزی هماهنگی #اعتصابات_سراسری ایران

🆔@setad_markazi

‌🔴🔴#دروغهای_حاکمیت_برای_اعدام_یک_بی_گناه

داستان پردازان دروغگوی حاکمیت ایران حتی به خودشان زحمت ندادند سایت‌های خبری داخلی را هم بررسی کنند تا دروغ بودن سناریویی که نوشته‌اند به این سرعت فاش نشود. در کم‌تر از چهار دقیقه، هفت دروغ حاکمیت را برایتان فاش کردیم...!

#فرقه_تبهکار #براندازم #خامنه_ای #ولی_فقیه #دیگه_تمومه_ماجرا #ایران #افکاری #نویدافکاری #نوید_افکاری
#نوید_زنده_است #کشتی #دروغ
#iran #navidafkari #afkari

🔴 وقت براى دعوا بسيار است، فرصت آشتى كم است! هر روز كه به عمر جمهورى اسلامى اضافه بشه از عمر ايرانمون كم ميشه!

Justice for #NavidAfkari who got executed by brutal Islamic Regime in Iran

#نوید_افکاری
#اتحاد_رمز_پیروزیست
#سکوت_ما_مرگ_ماست
#مرگ_بر_جمهوری_اسلامی
#سکوت_ما_خیانت_است_به_ایران