🌎🌎🌎
🔴 اگر ممکن هست ، لحظه ای توجه بفرمایید... از اونجایی که من به زادگاهم برگشته ام اجازه میخوام چند کلمه ای با شما از مطالب شخصی ام صحبت کنم.
✅ همانطور که ما این کمپین را برای رییس جمهور راه اندازی می کنیم، شما سزاوار هستید که بدانید من اهل کجا هستم - چرا که پیشینه خانواده به شدت بر ارزش هایی که ما به عنوان بزرگسال آن را توسعه می دهیم، تاثیر میگذارد.
✅ من به فاصله چند مایل دور از اینجا، در خیابان 26 شرقی نزدیک بزرگراه #کینگز متولد شدم. من به همراه خانواده ام در آپارتمان اجاره ای سه و نیم اتاقه زندگی میکردیم. پدرم یک فروشنده نقاشی بود که تمام عمرش را سخت کار کرد اما پول زیادی نداشت. مادرم من وبرادرم را بزرگ کرد.
✅ من به عنوان یک کودک چیزهای زیادی درباره مهاجرت آموختم چرا که پدرم در سن 17 سالگی از #لهستان آمده بود، بدون هیچ پولی در جیب و بدون دانستن حتی یک کلمه انگلیسی. او به ایالات متحده آمد تا از فقر خرد کننده ای که در اجتماع او وجود داشت و نیز خشونت ضد یهود فرار کند. و خوب شد که او به این کشور آمد زیرا عملا تمام خانواده اش توسط هیتلر و بربریت #نازی ها از بین رفته بود.
✅ نمی خواهم به شما بگویم که من در خانه ای از فقر وبیچارگی بزرگ شدم. این درست نیست اما آنچه که من به شما می گویم این است که از یک خانواده طبقه پایین تر از متوسط امده ام . من هرگز فراموش نخواهم کرد که چگونه پول - و یا واقعا فقدان پول - همیشه یک نقطه استرس در خانواده ما بود. رویای مادر من این بود که روزی خانواده ما از آن آپارتمان اجاره ای به خانه ای که از آن خودمان باشد نقل مکان کنیم. این رویا هیچگاه برآورده نشد. او در حالی که هنوز در آپارتمان اجاره ای زندگی می کرد درجوانی مرد.
✅ تجربه من به عنوان کودکی که در خانواده ای زندگی کرده که از لحاظ اقتصادی کشمکش داشت، به شدت بر زندگی و ارزشهای من تاثیر گذاشت. من می دانم از کجا آمده ام و این چیزی است که من هرگز فراموش نخواهم کرد بر خلاف دونالد ترامپ که دولت را تعطیل کرد و 800000 کارمند فدرال را بدون درآمدی برای پرداخت هزینه ها شون رها کرد، من میدانم که بودن در خانواده ای که با دستمزد ماهانه زندگیشان میگذرد چیست.
✅ درست است من پدری نداشتم که میلیون ها دلارپول برای ساخت آسمان خراش ها ی لوکس، کازینو ها و باشگاه به من بدهد. من از خانواده ای نیامده ام که سالانه 200 هزار دلار از سه سالگیم پول توجیبی بدهند. به یاد میآورم که پول توجیبی ام 25 سنت در هفته بود.
✅ اما من چیز ارزشمند تری داشتم: الگویی از پدری که شجاعتی باور نکردنی برای سفری در اقیانوس داشت، بدون هیچ پولی در جیبش، برای شروع یک زندگی جدید و بهتر.
✅ من از یک خانواده با حق ویژه نیستم که من را طوری بار آورده باشد که مردم را در تلویزیون با گفتن این جمله به کارگران که "شما اخراجید" سرگرم کنم. من از خانواده ای آمده ام خوب میدانست که کارفرمایان قدرتمند ترسناک میتوانند کارگران روزمزد بگیرند. من از خانواده ای نبودم که استطاعت آن را داشته باشد که من و برادرم را به مدرسه شبانه روزی ممتاز بفرستد در واقع من با افتخار در مدارس دولتی با کیفیت بالا در #بروکلین تحصیل کردم و تحصیلات عالیم را در اینجا در این دانشگاه آغاز کردم. من همچنین باید اشاره کنم که برادر من #لری فارغ التحصیل از کالج بروکلین است.
✅ من از خانواده ای نیامده ام که به من آموخته باشد از طریق تبعیض مسکن یک امپراطوری بنا کنم. من به تبعیض مسکن اعتراض کردم و به خاطر اعتراض به جداسازی نژادی مدرسه دستگیر شدم . یکی از پر افتخارترین روزهای زندگی من شرکت درتظاهرات #مارس "به سوی #واشنگتن برای شغل و آزادی" است که به رهبری دکتر #مارتین_لوتر_کینگ صورت گرفت.
🔺مترجم: ف.قهرمانی از کانال اندیشه ایرانی
👇
🇮🇷 @IranianThought48
🔴 اگر ممکن هست ، لحظه ای توجه بفرمایید... از اونجایی که من به زادگاهم برگشته ام اجازه میخوام چند کلمه ای با شما از مطالب شخصی ام صحبت کنم.
✅ همانطور که ما این کمپین را برای رییس جمهور راه اندازی می کنیم، شما سزاوار هستید که بدانید من اهل کجا هستم - چرا که پیشینه خانواده به شدت بر ارزش هایی که ما به عنوان بزرگسال آن را توسعه می دهیم، تاثیر میگذارد.
✅ من به فاصله چند مایل دور از اینجا، در خیابان 26 شرقی نزدیک بزرگراه #کینگز متولد شدم. من به همراه خانواده ام در آپارتمان اجاره ای سه و نیم اتاقه زندگی میکردیم. پدرم یک فروشنده نقاشی بود که تمام عمرش را سخت کار کرد اما پول زیادی نداشت. مادرم من وبرادرم را بزرگ کرد.
✅ من به عنوان یک کودک چیزهای زیادی درباره مهاجرت آموختم چرا که پدرم در سن 17 سالگی از #لهستان آمده بود، بدون هیچ پولی در جیب و بدون دانستن حتی یک کلمه انگلیسی. او به ایالات متحده آمد تا از فقر خرد کننده ای که در اجتماع او وجود داشت و نیز خشونت ضد یهود فرار کند. و خوب شد که او به این کشور آمد زیرا عملا تمام خانواده اش توسط هیتلر و بربریت #نازی ها از بین رفته بود.
✅ نمی خواهم به شما بگویم که من در خانه ای از فقر وبیچارگی بزرگ شدم. این درست نیست اما آنچه که من به شما می گویم این است که از یک خانواده طبقه پایین تر از متوسط امده ام . من هرگز فراموش نخواهم کرد که چگونه پول - و یا واقعا فقدان پول - همیشه یک نقطه استرس در خانواده ما بود. رویای مادر من این بود که روزی خانواده ما از آن آپارتمان اجاره ای به خانه ای که از آن خودمان باشد نقل مکان کنیم. این رویا هیچگاه برآورده نشد. او در حالی که هنوز در آپارتمان اجاره ای زندگی می کرد درجوانی مرد.
✅ تجربه من به عنوان کودکی که در خانواده ای زندگی کرده که از لحاظ اقتصادی کشمکش داشت، به شدت بر زندگی و ارزشهای من تاثیر گذاشت. من می دانم از کجا آمده ام و این چیزی است که من هرگز فراموش نخواهم کرد بر خلاف دونالد ترامپ که دولت را تعطیل کرد و 800000 کارمند فدرال را بدون درآمدی برای پرداخت هزینه ها شون رها کرد، من میدانم که بودن در خانواده ای که با دستمزد ماهانه زندگیشان میگذرد چیست.
✅ درست است من پدری نداشتم که میلیون ها دلارپول برای ساخت آسمان خراش ها ی لوکس، کازینو ها و باشگاه به من بدهد. من از خانواده ای نیامده ام که سالانه 200 هزار دلار از سه سالگیم پول توجیبی بدهند. به یاد میآورم که پول توجیبی ام 25 سنت در هفته بود.
✅ اما من چیز ارزشمند تری داشتم: الگویی از پدری که شجاعتی باور نکردنی برای سفری در اقیانوس داشت، بدون هیچ پولی در جیبش، برای شروع یک زندگی جدید و بهتر.
✅ من از یک خانواده با حق ویژه نیستم که من را طوری بار آورده باشد که مردم را در تلویزیون با گفتن این جمله به کارگران که "شما اخراجید" سرگرم کنم. من از خانواده ای آمده ام خوب میدانست که کارفرمایان قدرتمند ترسناک میتوانند کارگران روزمزد بگیرند. من از خانواده ای نبودم که استطاعت آن را داشته باشد که من و برادرم را به مدرسه شبانه روزی ممتاز بفرستد در واقع من با افتخار در مدارس دولتی با کیفیت بالا در #بروکلین تحصیل کردم و تحصیلات عالیم را در اینجا در این دانشگاه آغاز کردم. من همچنین باید اشاره کنم که برادر من #لری فارغ التحصیل از کالج بروکلین است.
✅ من از خانواده ای نیامده ام که به من آموخته باشد از طریق تبعیض مسکن یک امپراطوری بنا کنم. من به تبعیض مسکن اعتراض کردم و به خاطر اعتراض به جداسازی نژادی مدرسه دستگیر شدم . یکی از پر افتخارترین روزهای زندگی من شرکت درتظاهرات #مارس "به سوی #واشنگتن برای شغل و آزادی" است که به رهبری دکتر #مارتین_لوتر_کینگ صورت گرفت.
🔺مترجم: ف.قهرمانی از کانال اندیشه ایرانی
👇
🇮🇷 @IranianThought48