#توییتر دفتر وزارت خارجه آلمان:

#هایکو_ماس، وزیر خارجه:

عملیات نظامی ایالات متحده به دنبال یک سری تحریکات خطرناک توسط #ایران بود. با این حال این اقدام باعث آسان تر شدن و کاهش تنش ها نشده است. من این نکته را به وضوح به مایک پمپئو نیز گفتم.


از افزایش تنش بیشتر که می تواند کل منطقه را به آتش بکشد، باید جلوگیری کرد. من این موضوع را با #مایک_پمپئو و #جوزپ_بورل در میان گذاشتم. ما با #بریتانیا و #فرانسه در مورد چگونگی کمک به آرامش اوضاع گفتگوی نزدیک انجام دادیم.

🌍 @InternationalRel

✅ مسئول سیاست خارجی اتحادیه #اروپا #ظریف را به #بروکسل دعوت کرد

#جوزپ_بورل، مسئول جدید سیاست خارجی اتحادیه اروپا گفته است که پس از ترور #قاسم_سلیمانی در #عراق توسط نیروهای آمریکایی "ما نیاز به تنش‌زدایی" داریم و خبر از گفتگوی تلفنی با محمدجواد ظریف، وزیر خارجه ایران داده و از وی دعوت کرد تا به بروکسل بیاید.

آقای بورل گفته است در این گفتگو از ظریف خواسته تا نسبت به تشدید بیشتر نشدن تنش‌‌ها اقدام کند.

در بیانیه اتحادیه اروپا آمده است که آقای بورل از آقای ظریف دعوت خواسته است تا با حضور در مقر اتحادیه اروپا درخصوص راههای کاهش تنش رد خاورمیانه گفتگو کنند.

تاریخ دقیقی برای دعوت آقای ظریف به بروکسل قید نشده است.

🌍 https://t.me/InternationalRel

⭕️ #جوزپ_بورل، مسئول سیاست خارجی #اتحادیه‌_اروپا دوشنبه راهی #تهران می‌شود

مسئول سیاست خارجی اتحادیهٔ اروپا درست یک‌ماه پس از آن راهی ایران می‌شود که این کشور گام پنجم و نهایی را در کاهش تعهدات برجامی خود را برداشته است.

یورونیوز
🌍@InternationalRel

🔴 عذرخواهی #جوزپ_بورل به خاطر مطالبی در مورد "سندروم گرتا"

جوزپ بورل، رئیس بخش سیاست خارجی اتحادیه اروپا، روز شنبه به‌خاطر مطالبی که پیش‌تر راجع به کارزار جوانان و نوجوان برای توقف #تغییرات_اقلیمی بیان کرده بود، عذر خواهی کرد. بسیاری این بیانات را "تحقیرآمیز" دانسته‌بودند.

بورل در حساب کاربری توئیترش نوشت: «من از همه کسانی که بابت سخنان نسنجیده‌ام درباره جنبش مهم جوانان برای مقابله با #تغییرات_آب‌وهوایی رنجیده‌اند، عذرخواهی می‌کنم.»

جوزپ بورل پیش‌تر در مصاحبه‌ای با یک تلویزیون اسپانیایی گفته بود: «در مورد اینکه جوانان واقعا خود را به مقابله با تغییرات اقلیمی متعهد بدانند، شک دارم و این جنبش آنها را بیشتر"سندروم گرتا" می‌توان نامید.»

🔗 https://twitter.com/JosepBorrellF/status/1226154025151692801?s=20
🌍@InternationalRel

⭕️جدول زمانی مکانیسم حل اختلاف #برجام بار دیگر تمدید شد

#جوزپ_بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا در بیانیه‌ای اعلام کرد جدول زمانی مربوط به ساز و کار حل و فصل اختلافات در برجام که پیشتر فعال شده بود را مجدداً تمدید کرده است.

🌍@InternationalRel

🔵 چرا می‌خواهم توافق هسته‌ای با ایران را نجات دهم؟

✍🏻#جوزپ_بورل در يادداشتى براى اشپيگل:

▫️من اطمینان دارم که حداقل دو دلیل محکم برای حفظ توافق وجود دارد؛اول، بیش از دوازده سال طول کشید تا جامعه جهانی و ایران بتوانند اختلافات خود را برطرف کرده و به توافق برسند. اگر این توافق منحل شود، یافتن هیچ جایگزین جامع یا کارآمد دیگری در آینده نزدیک متصور نمی باشد.

▫️دوم، توافق هسته ای با ایران فقط یک موفقیت نمادین نبوده، بلکه به هر آنچه که وعده داده، عمل شده است. پس از دسترسی بی سابقه آژانس بین المللی انرژی اتمی به تاسیسات ایران بر اساس این توافق، 15 گزارش نظارتی متوالی بین ژانویه 2016 و ژوئن 2019 تأیید کرد که ایران به تمام تعهدات مندرج در این توافق پایبند بوده است.

▫️اگرچه بازگشت تحریم های آمریکا در ماه مه 2018 به وضوح تأثیر منفی بر اقتصاد و جمعیت ایران گذاشت، ایران همچنان به مدت 14 ماه دیگر به تعهدات خود پایبند ماند.

▫️اما در حال حاضر، ایران دوباره ذخایر اورانیوم غنی شده خود را به میزان نگران کننده ای افزایش داده و در پی کسب تجربیات و توانایی های جدید در عرصه فناوری هسته ای است. توافق هسته ای در حال فروپاشی بوده و نگرانی های پیشین بار دیگر زنده می شوند.

🔶 ترجمه‌ی کامل متن را در اینجا بخوانید.

#نشریات

🇪🇺🇪🇺🇪🇺🇪🇺🇪🇺

🔴 واکنش اروپا به درخواست #آمریکا برای بازگشت خودکار تحریم‌ها علیه جمهوری اسلامی #ایران چیست؟

وزیران خارجه #بریتانیا، #فرانسه و #آلمان در بیانیه مشترکی اعلام کردند که از شکایت #آمریکا علیه جمهوری اسلامی ایران به شورای امنیت سازمان ملل برای بازگرداندن تحریم‌های بین‌المللی علیه آن کشور حمایت نمی‌کنندبه این سبب که اقدام ایالات متحده با تلاش‌ها برای حفظ توافق هسته‌ای با ایران در تقابل است.

سه قدرت اروپایی یک بار دیگر به تأکید اعلام کردند که کاهش تعهدات هسته‌ای ایران باید از طریق شورای حکام پیگیری شود.

شامگاه گذشته ایالات متحده آمریکا با تسلیم شکایت‌نامه‌ای به رئیس اندونزیایی شورای امنیت رسماً #سازوکار_ماشه را علیه جمهوری اسلامی ایران فعال کرد.

#جوزپ_بورل، مسئول سیاست خارجی #اتحادیه_اروپا در واکنش به این اقدام گفت: «نمی‌توان آمریکا را یک کشور حاضر در برجام تلقی کرد.» بورل در ادامه از برجام به عنوان «یکی از ستون‌های ساختار جهانی منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای» که به «امنیت جهانی» کمک می‌کند یاد کرد. محمد جواد ظریف، وزیر خارجه ایران در اینستاگرام نوشت که هفته‌های پرکاری پیش روی مسئولان وزارت خارجه ایران قرار دارد.

🔴 رویترز: ۱۳عضو شورای امنیت با فعال کردن #سازوکار_ماشه علیه #ایران مخالفند

ظاهرا ۱۳ کشور از ۱۵ عضو شورای امنیت با درخواست آمریکا برای فعال کردن #مکانیسم_ماشه علیه ایران مخالف هستند. وزیر خارجه آمریکا پیش‌تر ایران را به نقض برجام متهم کرده و خواستار بازگشت تحریم‌های بین‌المللی شده بود.

خبرگزاری رویترز می‌گوید، نامه‌هایی از ۱۳ عضو شورای امنیت مشاهده کرده که در آنها با درخواست اخیر ایالات متحده برای فعال کردن مکانیسم ماشه علیه جمهوری اسلامی مخالفت شده است.

این کشورها شامل چهار عضو دائم شورای امنیت (روسیه، چین، بریتانیا و فرانسه) و دیگر اعضای این دوره شامل آلمان، بلژیک، اندونزی، تونس، ویتنام، نیجر، سنت وینسنت و گرنادین‌ها، آفریقای جنوبی و استونی می‌شوند.

مخالفان با اقدام آمریکا برای این کار به همان استدلالی استناد کرده‌اند که پیش‌تر دیگر طرف‌های باقیمانده در توافق هسته‌ای و #جوزپ_بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا نیز مطرح کرده‌اند.

#UNSC

🇪🇺🇪🇺🇪🇺🇪🇺🇪🇺🇪🇺

🔴 اتحادیه اروپا ترور #محسن_فخری‌زاده را محکوم کرده و با خانواده درگذشتگان این ترور ابراز همدری کرد

ترور فخری‌زاده یک اقدام مجرمانه در تضاد با اصل احترام به #حقوق_بشر است

🔻اتحادیه اروپا از ترور رئیس سازمان پژوهش و نوآوری وزارت دفاع ایران به عنوان یک اقدام مجرمانه در تضاد با اصل احترام به حقوق بشر نام برد.

🔻 #پیتر_استانو، سخنگوی #جوزپ_بورل، نماینده عالی #اتحادیه_اروپا در سیاست خارجی و امور امنیتی، روز شنبه با صدور بیانیه‌ای، ترور سرتیپ #محسن_فخری‌زاده، رئیس سازمان پژوهش و نوآوری وزارت دفاع ایران را یک اقدام مجرمانه برشمرد و اعلام کرد که این جنایت با اصل احترام به حقوق بشر در تضاد است.

🌍@InternationalRel

🔴 کاخ کرملین #روسیه خبر داد که #ولادیمیر_پوتین رئیس جمهور روسیه به رئیس جمهور #فرانسه و صدر اعظم #آلمان اعلام کرده که استقلال دو منطقه #لوهانسک و #دونتسک در شرق اوکراین را به‌رسمیت می‌شناسد

🔻 در همین حال #جوزپ_بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا گفته اگر روسیه استقلال دونتسک و لوهانسک را به رسمیت بشناسد، تحریم هایی را علیه این کشور اعمال خواهیم کرد.

🔻پوتین: این استالین بود که اوکراین را آزاد کرد و به آن سرزمین‌هایی داد تا این کشور تشکیل شود؛ #اوکراین بخشی جدایی‌ناپذیر از تاریخ ما است. این #لنین بود که اوکراینی را که امروز می بینیم ایجاد کرد. اعطای حق خروج از اتحاد جماهیر شوروی اشتباه بزرگی بود.

🔻 فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی ناشی از ضعف رهبری حزب کمونیست بود. کمک‌های روسیه به اوکراین از سال 1991 تا 2010 بیش از 150 میلیارد دلار برآورد شده است. اوکراین همیشه از همکاری با روسیه سود برده و به هیچ یک از تعهدات خود عمل نکرده است.

🔻 اوکراین در گذشته گاز روسیه را می دزدید و از کارت انرژی برای باج‌خواهی از روسیه استفاده می‌کرد. اوکراین به مرکز تقسیم قدرت و فساد توسط رهبران آن تبدیل شده است. افراطی‌ها در اوکراین سعی کردند همه کسانی را که در راه آنها قرار می گرفتند، از بین ببرند، همانطور که در اودسا اتفاق افتاد.

⭕️ #جوزپ_بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا گفت مذاکرات اتمی بین قدرت‌های جهانی و ایران به مشکل خورده است

📌 در آستانه رسیدن به توافق هسته‌ای بودیم اما #روسیه مانع‌تراشی کرد

🔻 او افزود روسیه می‌خواست از لغو تحریم‌های نفتی ایران جلوگیری کند زیرا اگر ایران شروع به تولید نفت کند، عرضه بیشتری در بازارها وجود خواهد داشت و این به نفع روسیه نیست.

🔻 جوزپ بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا گفت مذاکرات بین قدرت‌های جهانی و ایران درباره احیای برجام در آستانه نهایی شدن بوده اما با «مانع‌تراشی» روسیه متوقف مانده است.

🔻 بورل که روز دوشنبه پس از بازگشت از سفر خود به قطر در پارلمان اروپا حاضر شده بود، گفت: «به نظر می‌آمد دو هفته پیش تقریباً به توافق رسیده بودیم اما بعد روسیه وارد شد و مانع‌تراشی کرد.»

🔴 پولیتیکو: مذاکرات احیای #برجام به بن‌بست کامل خورده است: تا رفع نگرانی امنیتی #آمریکا، #سپاه_پاسداران از فهرست گروه‌های تروریستی حذف نخواهد شد

🔻با وجود توافق ۲۷ صفحه‌ای تقریباً آماده اجرا، دیپلمات‌ها هنوز بر سر یک نقطه اختلاف نهایی بین ایالات متحده و ایران معطل هستند: حذف سپاه پاسداران از فهرست گروه‌های تروریستی وزارت خارجه.

🔻 ایالات متحده، سپاه را در سال ۲۰۱۹ در فهرست "سازمان تروریستی خارجی" خود قرار داد که بخشی از کمپین "فشار حداکثری" رئیس جمهور #دونالد_ترامپ پس از خروج از توافق هسته‌ای بود. اکنون این موضوع به مراحل نهایی مذاکرات طولانی مدت برای احیای توافق هسته ای در دوره ریاست جمهوری جو بایدن کشیده شده است. موضوع از چنان حساسیت سیاسی در #واشنگتن و #تهران برخوردار است که سازش غیرممکن بوده و اکنون بیش از پیش غیرواقعی به نظر می رسد.

🔻 یک مقام آمریکایی به پولیتیکو گفت: موضع ایالات متحده این بوده است که تا زمانی که ایران با برداشتن گام‌های خاصی برای کاهش نگرانی‌های امنیتی فراتر از برجام موافقت نکند، واشنگتن، سپاه را از لیست تروریسم که خود فراتر از برجام است، حذف نخواهد کرد. این مقام افزود: «و این موضع تغییر نمی کند، به ویژه با توجه به تهدیدهای مداوم علیه [آمریکایی ها].» به گفته ی این مقام آمریکایی، دولت بایدن در داخل با مقاومت سیاسی دو حزب دموکرات و جمهوریخواه مواجه است تا سپاه را از لیست حذف نکند. به دلیل همه این عوامل، «دولت بایدن در این مرحله بسیار بعید است که سپاه را در چارچوب مذاکرات برجام از لیست حذف کند».

🔻بن‌بست، احیای توافق هسته‌ای ایران را که تنها چند ماه پیش قریب‌الوقوع تلقی می‌شد، به چشم‌اندازی دور تبدیل کرده است. واشنگتن در ابتدا پیشنهاد کرد سپاه پاسداران را از فهرست خارج کند در ازای اینکه ایران متعهد شود از هدف قرار دادن آمریکایی‌ها در منطقه خودداری کند و از انتقام‌جویی علیه مقامات پیشین آمریکایی که مسئول تصمیم‌هایی مانند ترور سردار #قاسم_سلیمانی فرمانده پیشین #سپاه_قدس تلقی می‌شوند، اجتناب کند.

🔻 #انریکه_مورا، مسئول اتحادیه اروپا که مذاکرات غیرمستقیم بین آمریکا و ایران را هماهنگ می کند، در هفت هفته گذشته پیشنهادات بین دو طرف را بدون نتیجه منتقل کرده است و حتی در ماه گذشته در تلاش برای دستیابی به یک توافق بین تهران و واشنگتن، به این دو کشور سفر کرد.

🔻با این حال، مذاکرات کاملا متوقف شده است. در حالی که #حسین_امیرعبداللهیان، وزیر امور خارجه ایران و #جوزپ_بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا در یک تماس تلفنی اخیر درباره احتمال دیداری دیگر گفت‌وگو کرده‌اند، هیچ جلسه‌ای برگزار نشده است. یک مقام ارشد غربی گفت: می‌توانم به شما بگویم افرادی که سرمایه‌گذاری زیادی در این مذاکره کردند، کلافه شده‌اند، زیرا یک توافق بسیار خوب که به نفع همه طرف‌ها است و همچنین معماری منع اشاعه، منوط به مسائل دوجانبه شده است.

🔴 پارلمان اروپا قصد دارد اعتراضات #ایران و مرگ #مهسا_امینی را بررسی کند

پارلمان اروپا قرار است امروز، ماجرای جان باختن مهسا امینی در بازداشتگاه گشت ارشاد و همچنین اعتراضات را در ایران بررسی کند.

🔻 براساس برنامه اعلامی از سوی پارلمان اروپا، نمایندگان این نهاد اروپایی و همچنین #جوزپ_بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه قرار است امروز در خصوص اتفاقاتی که در ایران در حال رخ دادن است، گفتگو کنند.

🔻 همچنین انتظار می‌رود نمایندگان پارلمان، روز پنجشنبه پیش‌نویس قطعنامه‌ای را در این خصوص به رای بگذارند.

🔻در همین حال گزارش‌هایی از احتمال اعمال تحریم‌های حقوق بشری از سوی #اتحادیه_اروپا علیه مقام‌های جمهوری اسلامی ایران منتشر شده و انتظار می‌رود این موضوع در جلسه آتی وزرای خارجه کشورهای این اتحادیه مورد بحث‌وگفتگو قرار گیرد.

🌍@InternationalRel

🔴 #آمریکا و سه کشور اروپایی می‌گویند تحریم‌های موشکی ایران باقی می‌ماند

🔻 دولت‌های #بریتانیا، #فرانسه و #آلمان به‌طور مشترک اعلام کردند تحریم‌های نظامی علیه برنامه موشکی جمهوری اسلامی ایران که قرار بود در مهرماه امسال برداشته شود، لغو نخواهد شد.

▫️ خبرگزاری رویترز، در گزارشی به‌ نقل از #جوزپ_بورل، مسئول سیاست خارجی #اتحادیه_اروپا، نوشت این کشورها به‌طور رسمی به متحدان خود در اتحادیه اروپا اطلاع داده‌اند که تحریم‌های نظامی علیه برنامه موشک‌های بالیستیک جمهوری اسلامی ایران لغو نمی‌شود.

🔻#آمریکا نیز همسو با شرکای اروپایی خود اعلام کرد تحریم‌های موشکی جمهوری اسلامی ایران را لغو نکرده و نگاه خواهد داشت.

🌍@InternationalRel

🔴 #جوزپ_بورل: #آلمان، #بریتانیا و #فرانسه تحریم‌های اتمی و موشکی ایران را حفظ می‌کنند

🔻جوزپ بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا اعلام کرد سه کشور اروپایی عضو #برجام قصد دارند تحریم‌های موشکی جمهوری اسلامی ایران را که براساس این توافق ۲۶ مهر ماه لغو می‌شوند، نگه دارند.

◽️بورل روز جمعه ۱۴ مهر در بیانیه‌ای گفت براساس اعلام سه کشور فرانسه، آلمان و بریتانیا، ایران از سال ۲۰۱۹ به تعهدات خود در قالب برجام پای‌بند نبوده است؛ بورل همچنین افزود وزیران امور خارجه این سه کشور تصمیم دولت‌های متبوع خود را برای ادامه تحریم‌‎های تهران در نامه‌ای در روز ۲۳ شهریور سال جاری به او اطلاع داده‌اند.

🔻او بار دیگر همه طرف‌های برجام را به یافتن راه‌حلی دیپلماتیک برای مناقشه هسته‌ای فراخواند.
🌍@InternationalRel

🔵 نیروی دریایی #اتحادیه_اروپا در طرح #آمریکا برای تأمین امنیت #دریای_سرخ همکاری می‌کند

▫️ #جوزپ_بورل، رئیس سیاست خارجی اتحادیه اروپا روز چهارشنبه اعلام کرد که این اتحادیه با آمریکا برای مقابله با تهدیدات حوثی‌ها در دریای سرخ همکاری خواهد کرد.

▫️ بورل همچنین خبر داد که در نشست کمیته سیاسی و امنیتی اتحادیه اروپا که به درخواست او در روز چهارشنبه برگزار شد‌ه، کشورهای عضو توافق کردند که نیروی دریایی این اتحادیه با گسترش «عملیات آتلانتا» در طرح آمریکا برای تضمین امنیت در دریای سرخ مشارکت کند.

🌍@InternationalRel