🔵 تولید گوشت مصنوعی و توقف ۶۰ درصدی کشتار حیوانات تا بیست سال آینده
مطالعات جدید حاکی از آن است که تا سال ۲۰۴۰ میلادی حدود ۶۰ درصد از گوشت تولیدی برای غذای انسان از طریق کشتار #حیوانات نخواهد بود و محصولات گوشتی با فرآوردههای آزمایشگاهی مشابه یا محصولات گیاهی جایگزین میگردند.
تولید فرآوردههای گوشتی از طریق دامداری صنعتی یکی از معضلات جهان امروز است چرا که تقاضا و عرضه بیش از اندازه این محصولات آسیبهای جبران ناپذیری به زمین وارد آورده است.
گزارشهای سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) نشان میدهد که دامداری صنعتی مسئول انتشار ۱۳ تا ۱۸ درصد از گازهای گلخانهای است.
#گازهای_گلخانهای که شامل بخار آب، دیاکسیدکرین، متان، دی نیتروژن مونوکسید هستند به طور طبیعی در جو زمین وجود دارند، اما فعالیتهای صنعتی میزان آنها را به شدت افزایش داده است.
تجمع این گازها در جو سبب ایجاد پدیدهای به نام اثر گلخانهای شده که در اثر آن انرژی گرمایی وارد شده به جو زمین در درون جو منعکس میشود و در نتیجه دمای زمین افزایش مییابد، پدیدهای که آن را با عنوان «گرمایش زمین» میشناسیم.
🔗 https://www.theguardian.com/environment/2019/jun/12/most-meat-in-2040-will-not-come-from-slaughtered-animals-report
مطالعات جدید حاکی از آن است که تا سال ۲۰۴۰ میلادی حدود ۶۰ درصد از گوشت تولیدی برای غذای انسان از طریق کشتار #حیوانات نخواهد بود و محصولات گوشتی با فرآوردههای آزمایشگاهی مشابه یا محصولات گیاهی جایگزین میگردند.
تولید فرآوردههای گوشتی از طریق دامداری صنعتی یکی از معضلات جهان امروز است چرا که تقاضا و عرضه بیش از اندازه این محصولات آسیبهای جبران ناپذیری به زمین وارد آورده است.
گزارشهای سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) نشان میدهد که دامداری صنعتی مسئول انتشار ۱۳ تا ۱۸ درصد از گازهای گلخانهای است.
#گازهای_گلخانهای که شامل بخار آب، دیاکسیدکرین، متان، دی نیتروژن مونوکسید هستند به طور طبیعی در جو زمین وجود دارند، اما فعالیتهای صنعتی میزان آنها را به شدت افزایش داده است.
تجمع این گازها در جو سبب ایجاد پدیدهای به نام اثر گلخانهای شده که در اثر آن انرژی گرمایی وارد شده به جو زمین در درون جو منعکس میشود و در نتیجه دمای زمین افزایش مییابد، پدیدهای که آن را با عنوان «گرمایش زمین» میشناسیم.
🔗 https://www.theguardian.com/environment/2019/jun/12/most-meat-in-2040-will-not-come-from-slaughtered-animals-report
the Guardian
Most 'meat' in 2040 will not come from dead animals, says report
Consultants say 60% will be grown in vats or plant-based products that taste like meat
🌍 دانشگاه #گلد_اسمیت در #لندن، در ابتکاری جالب، فروش محصولات گوشتی و از جمله همبرگر را برای #مقابله_با_بحران_تغییرات_اقلیم در بوفه این دانشگاه ممنوع کرده است.
تولید صنعتی گوشت (اعم از گوشت گاو، گوساله، مرغ، خوک و...) عامل تولید گاز متان و در مجموع، 25% از #گازهای_گلخانهای است که موجب #تغییرات_آبوهوایی شده است.
#گرمایش_جهانی
#تغییرات_آبوهوایی
#تغییرات_اقلیم
#ClimateChange
#climatechange
#ClimateCrisis
#ClimateAction
#ClimateChange_is_not_a_hoax
#ClimateChangeisReal
#ActonClimateChange
#ActNow
🔗 https://news.sky.com/story/goldsmiths-university-bans-beef-burgers-to-help-tackle-climate-change-crisis-11784206
تولید صنعتی گوشت (اعم از گوشت گاو، گوساله، مرغ، خوک و...) عامل تولید گاز متان و در مجموع، 25% از #گازهای_گلخانهای است که موجب #تغییرات_آبوهوایی شده است.
#گرمایش_جهانی
#تغییرات_آبوهوایی
#تغییرات_اقلیم
#ClimateChange
#climatechange
#ClimateCrisis
#ClimateAction
#ClimateChange_is_not_a_hoax
#ClimateChangeisReal
#ActonClimateChange
#ActNow
🔗 https://news.sky.com/story/goldsmiths-university-bans-beef-burgers-to-help-tackle-climate-change-crisis-11784206
Sky News
Goldsmiths University bans beef burgers to help tackle climate change crisis
The National Farmers' Union said Goldsmiths decision to ban beef was an "overly simplistic" response to climate change.
🔴 #بحران_قرن: آلودگی ناشی از زبالههای پلاستیکی؛ چه کشورهایی بیشترین سوءمدیریت را دارند؟
مساله آلودگیهای زیست محیطیِ ناشی از استفاده از پلاستیکها از نیمههای دوم قرن بیستم به طور جدی مورد توجه دانشمندان قرار گرفت. در اواخر دهه ۶۰ میلادی نخستین روشهای شیمیایی برای تجزیه مولکولهای هیدروکربنی مشتق شده از نفت ابداع شد که قادر بود انواع پلاستیکها را تجزیه کند.
از آن زمان تاکنون تولید جهانی پلاستیک از حدود ۲ میلیون تن در سال به ۳۸۰ میلیون تن رسیده که تقریباً سه برابر سریعتر از تولید ناخالص داخلی جهان است.
از ۶.۳ میلیارد تُن زبالههای پلاستیکی تولید شده از دهه ۱۹۵۰ میلادی تا کنون، تنها ۹ درصد آن بازیافت و ۱۲ درصد دیگر سوزانده شده و مابقی در محلهای دفن زباله یا طبیعت ریخته شدهاند.
لیوانهای یکبار مصرف، بطریهای نوشیدنی و بستهبندیهای مواد غذایی بیشترین ضایعات پلاستیکی در #اروپا و #آمریکا هستند.
ضایعات پلاستیکی که به رودخانهها، دریاها و اقیانوسها ریخته میشوند سبب میشوند که نور کافی به آبها نرسد و بسیاری از موجودات کوچک دریایی که اولین حلقه در زنجیرۀ چرخه مواد غذایی هستند، در معرض نابودی قرار گیرند.
همچنین بسیاری از آبزیان با خوردن ذرات زباله موجود در آبها از بین رفته و این مساله علاوه بر به خطر انداختن اکوسیستم آبها، حیات را بر روی خشکی با مشکلات جدی همراه میکند.
به دنبال شدت گرفتن آلودگیهای پلاستیکی، برخی کشورها از جمله #کنیا، #بنگلادش، #فرانسه و #رواندا استفاده از کیسههای پلاستیکی را ممنوع کرده و برخی برای آن جرایم نقدی بالا و حتی زندان در نظر گرفتهاند.
✅ #کمیسیون_اروپا نیز با تعیین استراتژیهایی سعی دارد مصرف پلاستیک را در این قاره تا سال ۲۰۲۵ به میزان ۹۰ درصد کاهش دهد. در راستای این سیاست میزان بازیافت ضایعات پلاستیکی در این قاره طی ۷ سال گذشته از ۳۰ درصد به ۵۵ درصد رسیده است.
کشورهای آسیایی از جمله #چین، #اندونزی و #فیلیپین بیشترین سوء مدیریت در رابطه با ضایعات پلاستیکی را دارند. این کشورها به دلیل داشتن نیروی کار ارزان قیمت مقصد شرکتهای بزرگ برای تولیدات آنها است. کشورهای آفریقایی از جمله #مصر و #نیجریه نیز در صدر کشورهایی با بدترین مدیریت زیالههای پلاستیک قرار دارند.
از ۳.۶ میلیون تن زباله جامدی که هر روز در سراسر جهان دور ریخته میشود ۱۰ درصد آن پلاستیک است. نیمی از مشکل #تغییرات_آبوهوایی که امروز جهان با آن به عنوان یک فاجعه زیست محیطی مواجه شده به دلیل انتشار گازهای گلخانهای ناشی از تولید، توزیع و دفع پلاستیک است.
برآوردهای جهانی نشان داده است اگر برای مساله پلاستیک راهکاری جدی و عملی ارائه نشود وزن پلاستیکهای رها شده در آبهای آزاد تا سال ۲۰۵۰ میلادی از وزن ماهیهای حاضر در آنها بیشتر خواهد شد.
همچنین گفته میشود که زبالههای دریایی سالانه ۱۳ میلیارد دلار به صنعت ماهیگیری آسیب وارد کرده و در مجموع ۱۳۹ میلیارد دلار هزینه اجتماعی و محیطزیستی ایجاد میکنند.
با وجود اینکه سالانه گزارشهای قابل توجهی در مورد ضایعات پلاستیکی و اثرات مخرب آن بر حیات کره زمین منتشر میشود، اما برخی سیاستمداران میکوشند نشان دهند که این مساله نباید اولویت بشر برای نجات زمین تلقی گردد.
اکنون گروههای فعال در زمینه #محیط_زیست و آلودگیهای صنعتی در پی آنند تا دولتها را وادار به تغییر سیاستهای خود در زمینه مساله #تغییرات_اقلیمی کنند. یکی از اهداف توسعه پایدار سازمان ملل متحد نیز کاهش میزان آلودگی دریایی است.
به نظر میرسد زمان زیادی برای نجات زمین از آلودگیهای پلاستیکی و سایر مشکلات از جمله #گازهای_گلخانهای وجود ندارد. چنانچه عزم عمومی بشر به رفع این مشکل منجر نشود زمین در دهههای آینده جای مناسبی برای سکونت ساکنانش نخواهد بود.
#بحران_اقلیمی
#گرمایش_جهانی
#تغییرات_آبوهوایی
#تغییرات_اقلیم
#ClimateChange
#climatechange
#ClimateCrisis
#ClimateAction
#ClimateChange_is_not_a_hoax
#ClimateChangeisReal
مساله آلودگیهای زیست محیطیِ ناشی از استفاده از پلاستیکها از نیمههای دوم قرن بیستم به طور جدی مورد توجه دانشمندان قرار گرفت. در اواخر دهه ۶۰ میلادی نخستین روشهای شیمیایی برای تجزیه مولکولهای هیدروکربنی مشتق شده از نفت ابداع شد که قادر بود انواع پلاستیکها را تجزیه کند.
از آن زمان تاکنون تولید جهانی پلاستیک از حدود ۲ میلیون تن در سال به ۳۸۰ میلیون تن رسیده که تقریباً سه برابر سریعتر از تولید ناخالص داخلی جهان است.
از ۶.۳ میلیارد تُن زبالههای پلاستیکی تولید شده از دهه ۱۹۵۰ میلادی تا کنون، تنها ۹ درصد آن بازیافت و ۱۲ درصد دیگر سوزانده شده و مابقی در محلهای دفن زباله یا طبیعت ریخته شدهاند.
لیوانهای یکبار مصرف، بطریهای نوشیدنی و بستهبندیهای مواد غذایی بیشترین ضایعات پلاستیکی در #اروپا و #آمریکا هستند.
ضایعات پلاستیکی که به رودخانهها، دریاها و اقیانوسها ریخته میشوند سبب میشوند که نور کافی به آبها نرسد و بسیاری از موجودات کوچک دریایی که اولین حلقه در زنجیرۀ چرخه مواد غذایی هستند، در معرض نابودی قرار گیرند.
همچنین بسیاری از آبزیان با خوردن ذرات زباله موجود در آبها از بین رفته و این مساله علاوه بر به خطر انداختن اکوسیستم آبها، حیات را بر روی خشکی با مشکلات جدی همراه میکند.
به دنبال شدت گرفتن آلودگیهای پلاستیکی، برخی کشورها از جمله #کنیا، #بنگلادش، #فرانسه و #رواندا استفاده از کیسههای پلاستیکی را ممنوع کرده و برخی برای آن جرایم نقدی بالا و حتی زندان در نظر گرفتهاند.
✅ #کمیسیون_اروپا نیز با تعیین استراتژیهایی سعی دارد مصرف پلاستیک را در این قاره تا سال ۲۰۲۵ به میزان ۹۰ درصد کاهش دهد. در راستای این سیاست میزان بازیافت ضایعات پلاستیکی در این قاره طی ۷ سال گذشته از ۳۰ درصد به ۵۵ درصد رسیده است.
کشورهای آسیایی از جمله #چین، #اندونزی و #فیلیپین بیشترین سوء مدیریت در رابطه با ضایعات پلاستیکی را دارند. این کشورها به دلیل داشتن نیروی کار ارزان قیمت مقصد شرکتهای بزرگ برای تولیدات آنها است. کشورهای آفریقایی از جمله #مصر و #نیجریه نیز در صدر کشورهایی با بدترین مدیریت زیالههای پلاستیک قرار دارند.
از ۳.۶ میلیون تن زباله جامدی که هر روز در سراسر جهان دور ریخته میشود ۱۰ درصد آن پلاستیک است. نیمی از مشکل #تغییرات_آبوهوایی که امروز جهان با آن به عنوان یک فاجعه زیست محیطی مواجه شده به دلیل انتشار گازهای گلخانهای ناشی از تولید، توزیع و دفع پلاستیک است.
برآوردهای جهانی نشان داده است اگر برای مساله پلاستیک راهکاری جدی و عملی ارائه نشود وزن پلاستیکهای رها شده در آبهای آزاد تا سال ۲۰۵۰ میلادی از وزن ماهیهای حاضر در آنها بیشتر خواهد شد.
همچنین گفته میشود که زبالههای دریایی سالانه ۱۳ میلیارد دلار به صنعت ماهیگیری آسیب وارد کرده و در مجموع ۱۳۹ میلیارد دلار هزینه اجتماعی و محیطزیستی ایجاد میکنند.
با وجود اینکه سالانه گزارشهای قابل توجهی در مورد ضایعات پلاستیکی و اثرات مخرب آن بر حیات کره زمین منتشر میشود، اما برخی سیاستمداران میکوشند نشان دهند که این مساله نباید اولویت بشر برای نجات زمین تلقی گردد.
اکنون گروههای فعال در زمینه #محیط_زیست و آلودگیهای صنعتی در پی آنند تا دولتها را وادار به تغییر سیاستهای خود در زمینه مساله #تغییرات_اقلیمی کنند. یکی از اهداف توسعه پایدار سازمان ملل متحد نیز کاهش میزان آلودگی دریایی است.
به نظر میرسد زمان زیادی برای نجات زمین از آلودگیهای پلاستیکی و سایر مشکلات از جمله #گازهای_گلخانهای وجود ندارد. چنانچه عزم عمومی بشر به رفع این مشکل منجر نشود زمین در دهههای آینده جای مناسبی برای سکونت ساکنانش نخواهد بود.
#بحران_اقلیمی
#گرمایش_جهانی
#تغییرات_آبوهوایی
#تغییرات_اقلیم
#ClimateChange
#climatechange
#ClimateCrisis
#ClimateAction
#ClimateChange_is_not_a_hoax
#ClimateChangeisReal
Telegram
attach 📎
✅✅✅ #شورش_علیه_انقراض چیست و چه میخواهد؟
شورش علیه انقراض میخواهد دولتها "وضعیت فوقالعاده اقلیمی و محیط زیستی" اعلام کنند و برای "مقابله با #تغییرات_اقلیمی فورا دست به کار شوند."
🔹 شورش علیه انقراض خود را "جنبش نافرمانی مدنی به دور از خشونت" معرفی میکند.
شورش علیه انقراض در سال ۲۰۱۸ ایجاد شد و پدیدآورندگانش میگویند این جنبش در حال حاضر گروههای متعددی در کشورهای مختلف دارند که مایلند وارد عمل شوند.
علامت این گروه یک ساعت شنی داخل یک دایره است، که به طور نمادین نشان میدهد فرصت برای نجات انواع موجود زنده بر روی زمین رو به پایان است.
آیا اهداف این جنبش واقعگرایانه است؟
رساندن تولید #گازهای_گلخانهای به صفر در شش سال هدفی آرمانگرایانه است؛ اما فعالان جنبش شورش علیه انقراض میگویند آینده کره زمین بسته به ایجاد این تغییرات است.
#گرمایش_جهانی
#تغییرات_آبوهوایی
#تغییرات_اقلیم
#شورش_علیه_انقراض
#ClimateChange
#climatechange
#ClimateCrisis
#ClimateAction
#ClimateChange_is_not_a_hoax
#ClimateChangeisReal
#ExtinctionRebellion
🌍 @InternationalRel
شورش علیه انقراض میخواهد دولتها "وضعیت فوقالعاده اقلیمی و محیط زیستی" اعلام کنند و برای "مقابله با #تغییرات_اقلیمی فورا دست به کار شوند."
🔹 شورش علیه انقراض خود را "جنبش نافرمانی مدنی به دور از خشونت" معرفی میکند.
شورش علیه انقراض در سال ۲۰۱۸ ایجاد شد و پدیدآورندگانش میگویند این جنبش در حال حاضر گروههای متعددی در کشورهای مختلف دارند که مایلند وارد عمل شوند.
علامت این گروه یک ساعت شنی داخل یک دایره است، که به طور نمادین نشان میدهد فرصت برای نجات انواع موجود زنده بر روی زمین رو به پایان است.
آیا اهداف این جنبش واقعگرایانه است؟
رساندن تولید #گازهای_گلخانهای به صفر در شش سال هدفی آرمانگرایانه است؛ اما فعالان جنبش شورش علیه انقراض میگویند آینده کره زمین بسته به ایجاد این تغییرات است.
#گرمایش_جهانی
#تغییرات_آبوهوایی
#تغییرات_اقلیم
#شورش_علیه_انقراض
#ClimateChange
#climatechange
#ClimateCrisis
#ClimateAction
#ClimateChange_is_not_a_hoax
#ClimateChangeisReal
#ExtinctionRebellion
🌍 @InternationalRel
🔴 سازمان ملل: انتشار #گازهای_گلخانهای در سال ۲۰۱۸ رکورد زده است
بر اساس گزارش اخیر سازمان ملل، اقدامات صورت گرفته برای مبارزه با #گرمایش_جهانی کافی نبوده است. این در حالی است که ساکنان کلان شهرهای درحال توسعه چون #کابل بیشتر در معرض خطر هستند.
🔗 https://www.instagram.com/p/B5SNCjvnHoW/?utm_source=ig_web_button_share_sheet
🔹 گزارش کامل را در لینک زیر بخوانید:
🔗 https://p.dw.com/p/3Tk9R
🔗 https://library.wmo.int/doc_num.php?explnum_id=5455
#تغییرات_آبوهوایی
#تغییرات_اقلیم
#ClimateChange
#climatechange
#ClimateCrisis
#ClimateAction
#ClimateChange_is_not_a_hoax
#ClimateChangeisReal
🌍 @InternationalRel
بر اساس گزارش اخیر سازمان ملل، اقدامات صورت گرفته برای مبارزه با #گرمایش_جهانی کافی نبوده است. این در حالی است که ساکنان کلان شهرهای درحال توسعه چون #کابل بیشتر در معرض خطر هستند.
🔗 https://www.instagram.com/p/B5SNCjvnHoW/?utm_source=ig_web_button_share_sheet
🔹 گزارش کامل را در لینک زیر بخوانید:
🔗 https://p.dw.com/p/3Tk9R
🔗 https://library.wmo.int/doc_num.php?explnum_id=5455
#تغییرات_آبوهوایی
#تغییرات_اقلیم
#ClimateChange
#climatechange
#ClimateCrisis
#ClimateAction
#ClimateChange_is_not_a_hoax
#ClimateChangeisReal
🌍 @InternationalRel
Instagram
WMO
Levels of heat-trapping greenhouse gases in the atmosphere have reached a new record high. This continuing long-term trend means that future generations will be confronted with increasingly severe impacts of climate change, including rising temperatures,…
🔴 آیا #بحران_اقلیمی حقوق نسلهای آینده را نقض میکند؟
✍🏻 برگردان: عرفان ثابتی
اگر بحران اقلیمی ناقض حقوق نسلهای آینده باشد چه؟ سرانجام، به نظر میرسد که توجه افکار عمومی دارد به این پرسش اضطراری جلب میشود. ماه گذشته ۷ میلیون نفر در حدود ۲۰۰ کشور دنیا به خیابانها ریختند تا در اعتراضات جوانان به بحران اقلیمی جهان شرکت کنند. جوانان سراسر دنیا میدانند که بارِ سنگین پیامدهای مصیبتبار بحران بومشناختیِ کنونی بر دوش آنها و نسلهای بعدی خواهد افتاد ــ بهویژه نسلهای متعلق به جوامعی که کمترین سهم را در انتشار #گازهای_گلخانهای داشتهاند.
#گرتا_تونبرگ، که «اعتراضش در مدرسه به بحران آب و هوا» جنبشی را پدید آورد، اغلب از طرف کسانی حرف میزند که هنوز به دنیا نیامدهاند. او در ۲۳ سپتامبر در سخنرانی خود در اجلاس تغییرات اقلیمی سازمان ملل در منهتن بزرگسالانِ حاضر در جلسه را به خاطر ترجیح دادن پول به اخلاق محکوم کرد و با لحنی سرزنشآمیز گفت که آنها به جای مواجهه با واقعیتهای بیچونوچرای علمی، «افسانههای رشد اقتصادی ابدی» را باور کردهاند. او گفت: «جوانان دارند به خیانت شما پی میبرند. چشم همهی نسلهای آینده به شما دوخته شده است. و من به شما میگویم که اگر در حقِ ما کوتاهی کنید هرگز شما را نخواهیم بخشید.»
همان روز تونبرگ و ۱۵ جوان دیگر از کشورهایی مثل تونس، جزایر مارشال و برزیل شکایتی حقوقی دربارهی بحران اقلیمی را به سازمان ملل تقدیم کردند. یکی از این شاکیان، الکساندریا ویلاسینیور، نوجوان ۱۴ سالهی نیویورکی، گفت: «انفعال رهبران دنیا حقوق ما را نقض میکند.»
این دقیقاً همان شکایتی است که بعضی از جوانانِ نگران از سال ۲۰۱۵ تا کنون در محاکم حقوقی آمریکا مطرح کردهاند. در آن زمان، هفت شاکی جوان، که هنوز به سن رأی دادن نرسیده بودند، در دادگاه ایالتی پنسیلوانیا از تام وولف، فرماندار این ایالت، و سازمانهای گوناگون ایالتی شکایت کردند. شاکیان ادعا کردند که متهمان به تعهدات خود در زمینهی کنترل دی اکسید کربن و دیگر گازهای گلخانهای عمل نکردهاند، در حالی که به عنوان امنای مردم موظف به این کار بودند. به تعبیر وکلا، این ایالت از مسئولیت خود در زمینهی «حفظ و نگهداری منابع طبیعیِ عمومی، از جمله هوا، به نفع نسلهای فعلی و بعدی» شانه خالی کرده است.
هر چند این شکایت سرانجام رد شد اما شکایت مشابهی در ایالت اورگان مطرح شده که موفقیتآمیزتر بوده است. در پروندهی «جولیانا علیه ایالات متحدهی آمریکا»، ۲۱ شاکی از دولت فدرال به علت نقض حقوق قانونیِ خود و نسلهای آینده شکایت کردهاند. این شاکیان، که ۱۱ تا ۲۲ ساله هستند، مسئولان دولت فدرال و مدیران صنعت نفت را متهم میکنند که هر چند شواهد دهههای اخیر نشان داده است که دی اکسید کربن ناشی از سوزاندن سوختهای فسیلی به بیثباتیِ محیط زیست میانجامد، آگاهانه نظام ملی انرژیای را به وجود آوردهاند که عامل تغییرات اقلیمی است. شاکیان میگویند که مسئولان نه تنها بازیگران بد را کنترل و مهار نکردهاند بلکه فعالانه اقدامات آنها را تسهیل، و در نتیجه حق قانونی زندگی، آزادی و مالکیت شهروندان را نقض کردهاند و منابع عمومی مهم را نیز به خطر انداختهاند.
در این پرونده صریحاً از «نسلهای آینده» نام برده میشود؛ نمایندگی این نسلها را «قیّم» آنها، جیمز هنسِن، فعال و دانشمند عضو ناسا، بر عهده دارد که نوهاش یکی از شاکیان این پرونده است. دولت فدرال شکایت را وارد نمیدانست و ادعا میکرد که نارضاییهای مطرح شده بیش از حد کلی است اما استدلالهای دولت رد شد. آن آیکِن، قاضی دادگاه بخش، نوشت: «من تردید ندارم که حق دسترسی به آب و هوای مناسب برای ادامهی حیات یکی از حقوق اساسیِ جامعهی آزاد و بسامان است.» آیکن با اشاره به این که این پرونده به واقعی بودن یا نبودن نابودی آب و هوا ربط ندارد («از نظر این لایحه، این واقعیتها مسلّم است») افزود: «دادگاههای فدرال اغلب در عرصهی حقوق زیستمحیطی محتاط و بیش از حد خوددار بودهاند و این امر به ضرر دنیا تمام شده است.» اگر شکایت کودکان پیش برود، اولین دفعهای خواهد بود که دولت فدرال در دادگاه با این اتهام مواجه شده است که سیاستهای اقلیمیاش حقوق قانونیِ شهروندان را نقض کرده است.
🔗 https://www.theguardian.com/environment/2019/oct/01/bad-ancestors-climate-crisis-democracy
🔷 متن کامل فارسی:
🔗 https://telegra.ph/%D8%A2%DB%8C%D8%A7-%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%82%D9%84%DB%8C%D9%85%DB%8C-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D9%86%D8%B3%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%B1%D8%A7-%D9%86%D9%82%D8%B6-%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D8%AF-01-04
✍🏻 برگردان: عرفان ثابتی
اگر بحران اقلیمی ناقض حقوق نسلهای آینده باشد چه؟ سرانجام، به نظر میرسد که توجه افکار عمومی دارد به این پرسش اضطراری جلب میشود. ماه گذشته ۷ میلیون نفر در حدود ۲۰۰ کشور دنیا به خیابانها ریختند تا در اعتراضات جوانان به بحران اقلیمی جهان شرکت کنند. جوانان سراسر دنیا میدانند که بارِ سنگین پیامدهای مصیبتبار بحران بومشناختیِ کنونی بر دوش آنها و نسلهای بعدی خواهد افتاد ــ بهویژه نسلهای متعلق به جوامعی که کمترین سهم را در انتشار #گازهای_گلخانهای داشتهاند.
#گرتا_تونبرگ، که «اعتراضش در مدرسه به بحران آب و هوا» جنبشی را پدید آورد، اغلب از طرف کسانی حرف میزند که هنوز به دنیا نیامدهاند. او در ۲۳ سپتامبر در سخنرانی خود در اجلاس تغییرات اقلیمی سازمان ملل در منهتن بزرگسالانِ حاضر در جلسه را به خاطر ترجیح دادن پول به اخلاق محکوم کرد و با لحنی سرزنشآمیز گفت که آنها به جای مواجهه با واقعیتهای بیچونوچرای علمی، «افسانههای رشد اقتصادی ابدی» را باور کردهاند. او گفت: «جوانان دارند به خیانت شما پی میبرند. چشم همهی نسلهای آینده به شما دوخته شده است. و من به شما میگویم که اگر در حقِ ما کوتاهی کنید هرگز شما را نخواهیم بخشید.»
همان روز تونبرگ و ۱۵ جوان دیگر از کشورهایی مثل تونس، جزایر مارشال و برزیل شکایتی حقوقی دربارهی بحران اقلیمی را به سازمان ملل تقدیم کردند. یکی از این شاکیان، الکساندریا ویلاسینیور، نوجوان ۱۴ سالهی نیویورکی، گفت: «انفعال رهبران دنیا حقوق ما را نقض میکند.»
این دقیقاً همان شکایتی است که بعضی از جوانانِ نگران از سال ۲۰۱۵ تا کنون در محاکم حقوقی آمریکا مطرح کردهاند. در آن زمان، هفت شاکی جوان، که هنوز به سن رأی دادن نرسیده بودند، در دادگاه ایالتی پنسیلوانیا از تام وولف، فرماندار این ایالت، و سازمانهای گوناگون ایالتی شکایت کردند. شاکیان ادعا کردند که متهمان به تعهدات خود در زمینهی کنترل دی اکسید کربن و دیگر گازهای گلخانهای عمل نکردهاند، در حالی که به عنوان امنای مردم موظف به این کار بودند. به تعبیر وکلا، این ایالت از مسئولیت خود در زمینهی «حفظ و نگهداری منابع طبیعیِ عمومی، از جمله هوا، به نفع نسلهای فعلی و بعدی» شانه خالی کرده است.
هر چند این شکایت سرانجام رد شد اما شکایت مشابهی در ایالت اورگان مطرح شده که موفقیتآمیزتر بوده است. در پروندهی «جولیانا علیه ایالات متحدهی آمریکا»، ۲۱ شاکی از دولت فدرال به علت نقض حقوق قانونیِ خود و نسلهای آینده شکایت کردهاند. این شاکیان، که ۱۱ تا ۲۲ ساله هستند، مسئولان دولت فدرال و مدیران صنعت نفت را متهم میکنند که هر چند شواهد دهههای اخیر نشان داده است که دی اکسید کربن ناشی از سوزاندن سوختهای فسیلی به بیثباتیِ محیط زیست میانجامد، آگاهانه نظام ملی انرژیای را به وجود آوردهاند که عامل تغییرات اقلیمی است. شاکیان میگویند که مسئولان نه تنها بازیگران بد را کنترل و مهار نکردهاند بلکه فعالانه اقدامات آنها را تسهیل، و در نتیجه حق قانونی زندگی، آزادی و مالکیت شهروندان را نقض کردهاند و منابع عمومی مهم را نیز به خطر انداختهاند.
در این پرونده صریحاً از «نسلهای آینده» نام برده میشود؛ نمایندگی این نسلها را «قیّم» آنها، جیمز هنسِن، فعال و دانشمند عضو ناسا، بر عهده دارد که نوهاش یکی از شاکیان این پرونده است. دولت فدرال شکایت را وارد نمیدانست و ادعا میکرد که نارضاییهای مطرح شده بیش از حد کلی است اما استدلالهای دولت رد شد. آن آیکِن، قاضی دادگاه بخش، نوشت: «من تردید ندارم که حق دسترسی به آب و هوای مناسب برای ادامهی حیات یکی از حقوق اساسیِ جامعهی آزاد و بسامان است.» آیکن با اشاره به این که این پرونده به واقعی بودن یا نبودن نابودی آب و هوا ربط ندارد («از نظر این لایحه، این واقعیتها مسلّم است») افزود: «دادگاههای فدرال اغلب در عرصهی حقوق زیستمحیطی محتاط و بیش از حد خوددار بودهاند و این امر به ضرر دنیا تمام شده است.» اگر شکایت کودکان پیش برود، اولین دفعهای خواهد بود که دولت فدرال در دادگاه با این اتهام مواجه شده است که سیاستهای اقلیمیاش حقوق قانونیِ شهروندان را نقض کرده است.
🔗 https://www.theguardian.com/environment/2019/oct/01/bad-ancestors-climate-crisis-democracy
🔷 متن کامل فارسی:
🔗 https://telegra.ph/%D8%A2%DB%8C%D8%A7-%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%82%D9%84%DB%8C%D9%85%DB%8C-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D9%86%D8%B3%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%B1%D8%A7-%D9%86%D9%82%D8%B6-%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D8%AF-01-04
the Guardian
Bad ancestors: does the climate crisis violate the rights of those yet to be born?
The long read: Our environmental vandalism has made urgent the question of ethical responsibilities across decades and centuries
✅🌍✅ کمک ۱۰ میلیارد دلاری ثروتمندترین مرد جهان برای مبارزه با #گرمایش_زمین
#جف_بزوس، رئیس شرکت آمازون که با ۱۳۰ میلیارد دلار ثروت در رتبه اول متمولان جهان قرار دارد گفته از تابستان امسال ۱۰ میلیارد دلار برای مبارزه با #تغییرات_اقلیمی و گرمایش زمین هزینه خواهد کرد. این بزرگترین مبلغ اهدایی رئیس آمازون تاکنون است. آقای بزوز بارها به علت مشارکت اندک در امور انساندوستانه مورد انتقاد قرار گرفته بود.
🔷 او در یک پست اینستاگرامی خبر داد که این مبلغ را در جهت تلاش دانشمندان، فعالان و گروههای مقابله با گرمایش زمین قرار خواهد داد.
🌏 "من میخواهم هم به شکوفایی و پیشرفت فعالیتهای فعلی کمک کنم و هم مشوق جستجو برای راههای جدید برای مبارزه با تاثیرات مخرب گرمایش زمین باشم."
🌎 بنابر گزارش رسانههای اقتصادی، ثروت آقای بزوس حدود ۱۳۰ میلیارد دلار است. بنابراین اهدای ۱۰ میلیارد دلار به امور مقابله با گرمایش زمین به معنای اختصاص حدود ۸ درصد از داراییهای او به امور انساندوستانه است.
برخی از کارمندان #آمازون بارها از رئیس خود خواسته بودند که در زمینه مبارزه با گرمایش زمین بیشتر مشارکت کند. آنها حتی با برگزاری تجمع و ترک نمادین محل کار خود تلاش کرده بودند آقای بزوز را متوجه خواسته خود کنند.
#جف_بزوس همچنین به علت برنامه فضایی خود تحت عنوان "بلو اورجین" مورد انتقاد قرار گرفته است. این برنامه بلندپروازانه متهم به گسترش تولید #گازهای_گلخانهای چون دی اکسید کربن شده است.
تا پیش از امروز، بزرگترین کمک خیریه آقای بزور به سال ۲۰۱۸ باز میگشت که او برای بهبود وضعیت مدارس محروم و کمک به بیخانمانها مبلغ ۲ میلیارد دلار اهدا کرده بود.
به همین علت، بسیاری او را مورد انتقاد قرار دادهاند که در معطوف کردن ثروت بیکران خود به امور انساندوستانه امساک میورزد.
#تغییرات_اقلیمی
#تغییرات_آبوهوایی
#ClimateChange
#climatechange
#ClimateCrisis
#ClimateAction
#ClimateChange_is_not_a_hoax
#ClimateChangeisReal
#ClimateEmergency
🔗 https://www.instagram.com/p/B8rWKFnnQ5c/?utm_source=ig_web_copy_link
#جف_بزوس، رئیس شرکت آمازون که با ۱۳۰ میلیارد دلار ثروت در رتبه اول متمولان جهان قرار دارد گفته از تابستان امسال ۱۰ میلیارد دلار برای مبارزه با #تغییرات_اقلیمی و گرمایش زمین هزینه خواهد کرد. این بزرگترین مبلغ اهدایی رئیس آمازون تاکنون است. آقای بزوز بارها به علت مشارکت اندک در امور انساندوستانه مورد انتقاد قرار گرفته بود.
🔷 او در یک پست اینستاگرامی خبر داد که این مبلغ را در جهت تلاش دانشمندان، فعالان و گروههای مقابله با گرمایش زمین قرار خواهد داد.
🌏 "من میخواهم هم به شکوفایی و پیشرفت فعالیتهای فعلی کمک کنم و هم مشوق جستجو برای راههای جدید برای مبارزه با تاثیرات مخرب گرمایش زمین باشم."
🌎 بنابر گزارش رسانههای اقتصادی، ثروت آقای بزوس حدود ۱۳۰ میلیارد دلار است. بنابراین اهدای ۱۰ میلیارد دلار به امور مقابله با گرمایش زمین به معنای اختصاص حدود ۸ درصد از داراییهای او به امور انساندوستانه است.
برخی از کارمندان #آمازون بارها از رئیس خود خواسته بودند که در زمینه مبارزه با گرمایش زمین بیشتر مشارکت کند. آنها حتی با برگزاری تجمع و ترک نمادین محل کار خود تلاش کرده بودند آقای بزوز را متوجه خواسته خود کنند.
#جف_بزوس همچنین به علت برنامه فضایی خود تحت عنوان "بلو اورجین" مورد انتقاد قرار گرفته است. این برنامه بلندپروازانه متهم به گسترش تولید #گازهای_گلخانهای چون دی اکسید کربن شده است.
تا پیش از امروز، بزرگترین کمک خیریه آقای بزور به سال ۲۰۱۸ باز میگشت که او برای بهبود وضعیت مدارس محروم و کمک به بیخانمانها مبلغ ۲ میلیارد دلار اهدا کرده بود.
به همین علت، بسیاری او را مورد انتقاد قرار دادهاند که در معطوف کردن ثروت بیکران خود به امور انساندوستانه امساک میورزد.
#تغییرات_اقلیمی
#تغییرات_آبوهوایی
#ClimateChange
#climatechange
#ClimateCrisis
#ClimateAction
#ClimateChange_is_not_a_hoax
#ClimateChangeisReal
#ClimateEmergency
🔗 https://www.instagram.com/p/B8rWKFnnQ5c/?utm_source=ig_web_copy_link
Instagram
Jeff Bezos
Today, I’m thrilled to announce I am launching the Bezos Earth Fund. Climate change is the biggest threat to our planet. I want to work alongside others both to amplify known ways and to explore new ways of fighting the devastating impact of climate…
🔴 ویروس #کرونا انتشار #گازهای_گلخانهای را در #چین کاهش داده است
کارشناسان #محیط_زیست اعلام کردند: شیوع ویروس کرونا موجب شده تا میزان انتشار گازهای گلخانهای در چین حدود یک چهارم کاهش پیدا کند.
#تغییرات_اقلیمی
#تغییرات_آبوهوایی
#ClimateChange
#climatechange
#ClimateCrisis
#ClimateAction
#ClimateChange_is_not_a_hoax
#ClimateChangeisReal
#ClimateEmergency
🔗 https://www.carbonbrief.org/analysis-coronavirus-has-temporarily-reduced-chinas-co2-emissions-by-a-quarter
کارشناسان #محیط_زیست اعلام کردند: شیوع ویروس کرونا موجب شده تا میزان انتشار گازهای گلخانهای در چین حدود یک چهارم کاهش پیدا کند.
#تغییرات_اقلیمی
#تغییرات_آبوهوایی
#ClimateChange
#climatechange
#ClimateCrisis
#ClimateAction
#ClimateChange_is_not_a_hoax
#ClimateChangeisReal
#ClimateEmergency
🔗 https://www.carbonbrief.org/analysis-coronavirus-has-temporarily-reduced-chinas-co2-emissions-by-a-quarter
Carbon Brief
Analysis: Coronavirus temporarily reduced China’s CO2 emissions by a quarter
As much of the rest of the world remains in a coronavirus crisis, China’s energy demand and emissions are beginning to return to normal.
🔵 #کرونا: احتمال کاهش پنج درصدی انتشار جهانی #گازهای_گلخانهای
شیوع ویروس جدید کرونا در سرتاسر جهان میتواند به لحاظ حجمی، به بزرگترین کاهش تاریخ در انتشار گازهای گلخانهای ناشی از سوختهای فسیلی بینجامد. اما آژانس بینالمللی انرژی هشدار داده که این کاهش انتشار را نباید یک «پیروزی اقلیمی» دانست.
بر اساس تحلیل روزنامه بریتانیایی «گاردین» از دادههای مربوط به مصرف سوخت فسیلی در جریان پندمی کووید۱۹، محدودیتها بر سفر، کار و صنعت به دلیل کرونا میتواند در سال جاری میلادی، ۲,۵ میلیارد تن ــ معادل پنج درصد ــ از انتشار جهانی گازهای گلخانهای بر اثر سوزاندن سوختهای فسیلی بکاهد.
این بزرگترین کاهش انتشار گازهای کربنی در تاریخ است. ۱۹۴۵، پس از پایان جنگ جهانی دوم، ۷۵۰ میلیون متر مکعب از انتشار گازهای گلخانهای کاسته شد. ۱۹۷۵، بر اثر رکود دهه ۱۹۷۰، کاهش ۱۰۰ میلیون تن بود. ۱۹۸۳، رکود چهارساله به کاهشی یک میلیارد تونی انجامید. و بالاخره، بحران مالی جهانی ۲۰۰۸ تنها ۳۰۰ میلیون تن از انتشار این گازها کاست.
کارشناسان پیشبینی میکردند که ۲۰۲۰ به دلیل مصرف سوختهای فسیلی و ساختوسازهای سیمانی، سال دیگری در افزایش دائمی انتشار کربن در جو باشد.
اما تخمین جدید نشان میدهد که میزان انتشار از ۳۶,۸ میلیارد تن دی اکسید کربن در ۲۰۱۹ به ۳۴,۵ میلیارد تن در ۲۰۲۰ برسد: کمترین میزان آن در یک دهه اخیر.
دلیل اصلی این کاهش انتشار کاهش در تقاضا برای نفت است که نهایتاً به میزان ۱۱ میلیون بشکه در روز در سال جاری افت خواهد کرد.
همچنین کاهش تقاضا برای استفاده از گاز و زغالسنگ در صنایع سنگین و تولید برق به کاهش انتشار ۲۰۰ میلیون تن گاز کربنی ناشی از احتراق گاز و ۵۰۰ میلیون تن دیگر ناشی از احتراق زغالسنگ خواهد انجامید.
با این وجود، فاتح بیرول، رئیس آژانس بینالمللی انرژی هشدار داده است که نباید این کاهش را یک پیروزی اقلیمی شمرد: «این کاهش بر اثر تصمیمگیری درست حکومتها به وجود نیامده، بلکه بر اثر سقوط اقتصادی به وجود آمده که طی آن، هزاران تن در حال از دست دادن شرایط زندگی هستند».
کاهش کمسابقه قیمت نفت بر اثر پندمی کرونا و نزاع نفتی بین #روسیه و #عربستان سعودی میتواند پس از پایان پندمی، به افزایش ناگهانی تقاضا و استفاده از سوختهای فسیلی بینجامد.
بر اساس گزارش سالانه سازمان ملل درباره انتشار گازهای گلخانهای در ۲۰۱۹ که ۲۶ نوامبر سال گذشته منتشر شد، انتشار این گازهای عامل گرمایش زمین باید تا ۲۰۳۰، دستکم ۵۵ درصد کاهش یابد. و کشورها باید برنامههای رادیکالتری نسبت به آنچه در توافق اقلیمی پاریس (۲۰۱۵) معین شده بود، در پیش بگیرند.
#تغییرات_اقلیمی
#تغییرات_آبوهوایی
#ClimateChange
#climatechange
#ClimateCrisis
#ClimateAction
#ClimateChange_is_not_a_hoax
#ClimateChangeisReal
#ClimateEmergency
🔗
شیوع ویروس جدید کرونا در سرتاسر جهان میتواند به لحاظ حجمی، به بزرگترین کاهش تاریخ در انتشار گازهای گلخانهای ناشی از سوختهای فسیلی بینجامد. اما آژانس بینالمللی انرژی هشدار داده که این کاهش انتشار را نباید یک «پیروزی اقلیمی» دانست.
بر اساس تحلیل روزنامه بریتانیایی «گاردین» از دادههای مربوط به مصرف سوخت فسیلی در جریان پندمی کووید۱۹، محدودیتها بر سفر، کار و صنعت به دلیل کرونا میتواند در سال جاری میلادی، ۲,۵ میلیارد تن ــ معادل پنج درصد ــ از انتشار جهانی گازهای گلخانهای بر اثر سوزاندن سوختهای فسیلی بکاهد.
این بزرگترین کاهش انتشار گازهای کربنی در تاریخ است. ۱۹۴۵، پس از پایان جنگ جهانی دوم، ۷۵۰ میلیون متر مکعب از انتشار گازهای گلخانهای کاسته شد. ۱۹۷۵، بر اثر رکود دهه ۱۹۷۰، کاهش ۱۰۰ میلیون تن بود. ۱۹۸۳، رکود چهارساله به کاهشی یک میلیارد تونی انجامید. و بالاخره، بحران مالی جهانی ۲۰۰۸ تنها ۳۰۰ میلیون تن از انتشار این گازها کاست.
کارشناسان پیشبینی میکردند که ۲۰۲۰ به دلیل مصرف سوختهای فسیلی و ساختوسازهای سیمانی، سال دیگری در افزایش دائمی انتشار کربن در جو باشد.
اما تخمین جدید نشان میدهد که میزان انتشار از ۳۶,۸ میلیارد تن دی اکسید کربن در ۲۰۱۹ به ۳۴,۵ میلیارد تن در ۲۰۲۰ برسد: کمترین میزان آن در یک دهه اخیر.
دلیل اصلی این کاهش انتشار کاهش در تقاضا برای نفت است که نهایتاً به میزان ۱۱ میلیون بشکه در روز در سال جاری افت خواهد کرد.
همچنین کاهش تقاضا برای استفاده از گاز و زغالسنگ در صنایع سنگین و تولید برق به کاهش انتشار ۲۰۰ میلیون تن گاز کربنی ناشی از احتراق گاز و ۵۰۰ میلیون تن دیگر ناشی از احتراق زغالسنگ خواهد انجامید.
با این وجود، فاتح بیرول، رئیس آژانس بینالمللی انرژی هشدار داده است که نباید این کاهش را یک پیروزی اقلیمی شمرد: «این کاهش بر اثر تصمیمگیری درست حکومتها به وجود نیامده، بلکه بر اثر سقوط اقتصادی به وجود آمده که طی آن، هزاران تن در حال از دست دادن شرایط زندگی هستند».
کاهش کمسابقه قیمت نفت بر اثر پندمی کرونا و نزاع نفتی بین #روسیه و #عربستان سعودی میتواند پس از پایان پندمی، به افزایش ناگهانی تقاضا و استفاده از سوختهای فسیلی بینجامد.
بر اساس گزارش سالانه سازمان ملل درباره انتشار گازهای گلخانهای در ۲۰۱۹ که ۲۶ نوامبر سال گذشته منتشر شد، انتشار این گازهای عامل گرمایش زمین باید تا ۲۰۳۰، دستکم ۵۵ درصد کاهش یابد. و کشورها باید برنامههای رادیکالتری نسبت به آنچه در توافق اقلیمی پاریس (۲۰۱۵) معین شده بود، در پیش بگیرند.
#تغییرات_اقلیمی
#تغییرات_آبوهوایی
#ClimateChange
#climatechange
#ClimateCrisis
#ClimateAction
#ClimateChange_is_not_a_hoax
#ClimateChangeisReal
#ClimateEmergency
🔗
🌍🌎🌏 ویروس #کرونا چه اهمیتی برای #تغییرات_اقلیمی دارد؟ (2)
✍🏻 میهان کریست
🖊 برگردان: آیدا حقطلب
برای اینکه تغییر در عاداتِ مصرفیِ مردم منجر به کاهش مؤثر میزان انتشار گازهای کربنی در سطح جهانی شود، باید از حد افراد فراتر برود و به ساختارهایی راه یابد که زندگی ما را شکل میدهند. در چین، این توقف ناگهانی تولیدات صنعتی بود که به ۲۵ درصد کاهش در انتشار گازهای کربنی انجامید نه دورکاری یا متوقف شدن پروازها. منظور این نیست که مصرف شخصی بیاهمیت است ــ کاهش چشمگیر در مسافرتهای هوایی میتواند انتشار گازهای کربنی ناشی از هوانوردی را کم کند. اما سفرهای هوایی تنها ۲.۵ درصد از انتشار گازهای کربنی در کل جهان را سبب میشود، میزانی که در مقایسه با صنایع سنگین بسیار ناچیز است.
بهبودهای اقلیمی کوتاهمدتی که امروز میبینیم، در واقع یادآوری مهمیست که اگر نتوانیم اقتصاد جهانی را کربنزدایی کنیم، تغییر در عادات مصرف شخصی مردم در بلندمدت تأثیر چندانی نخواهد داشت.
از طرف دیگر، بهرغم هوای تمیز و کانالهای آب زلال در چند هفتهی گذشته، دلایل موجهی برای این نگرانی وجود دارد که شیوع ویروس کرونا میتواند فاجعهای برای شرایط اقلیمی باشد.
شرکت مبادلات نفتی ترافیگورا پیشبینی میکند که در نتیجهی شیوع ویروس کرونا امکان دارد میزان تقاضای جهانی نفت تا حدود ۱۰ میلیون بشکه در روز کاهش یابد، که این مقدار کاهش در طول تاریخ نفت سابقه نداشته است. هر چند این تحول مثبتی برای کاهش انتشار گازهای کربنیست، اما هیچ ضمانتی وجود ندارد که همچنان پایین بماند.
بدیهیست که با رکود اقتصاد و درگیری روزانهی مردم با واقعیتهای دشوار رکود جهانی میتوانیم شاهد کاهش مداوم انتشار گازهای کربنی باشیم. در بحران اقتصادی سال ۲۰۰۸ و شوکهای نفتی دههی ۱۹۷۰ نیز انتشار گازهای کربنی کاهش یافته بود اما در این هر دو مورد، با بهبود شرایط اقتصادی، بار دیگر وضعیت به حالت قبل بازگشت. بحران کنونی مطمئناً متفاوت است اما پس از سپری شدن دوران حاد، تولیدات صنعتی و انتشار گازهای کربنی به احتمال زیاد بار دیگر سیر صعودی خواهند داشت.
رکود جهانی در اثر اختلالات ناشی از شیوع کرونا همچنین میتواند روند گذار به استفاده از انرژیهای پاک را کند یا متوقف کند. اگر بازارهای سرمایه قفل شوند، شرکتها در تأمین مالی پروژههای انرژی خورشیدی، بادی و برقی با مشکل مواجه میشوند و سرعت برنامهریزی پروژههای جدید کم میشود. هم اکنون نیز پروژههای انرژیهای تجدیدپذیر در سراسر جهان به دلیل اختلالات در شبکههای حمل و نقل جهانی با مشکل روبرو شدهاند (بخش بزرگی از پنلهای خورشیدی، توربینهای بادی و باتریهای یون-لیتیوم در چین تولید میشوند.) همچنین اگر در آینده تجارت میان چین و ایالات متحده به دلایل اقتصادی یا سیاسی مختل شود این پروژهها نیز به شدت لطمه خواهند خورد.
به علاوه، پایین ماندن قیمت نفت میتواند اثر منفی بر شرایط اقلیمی داشته باشد. انرژی ارزان اغلب موجب میشود مصرفکنندگان با صرفهجویی از آن استفاده نکنند. قیمت پایین بنزین میتواند فروش خودروهای برقی را کاهش دهد و باعث شود که مردم به پروژههایی همچون نوسازی خانهها و دفاتر برای صرفهجویی در مصرف انرژی کمتر تمایل نشان دهند.
ویروس کرونا حتی در کلانترین سطوح نیز برای مسائل اقلیمی مضر است. قرنطینهها و فاصلهگذاری اجتماعی، پژوهشها در زمینهی اقلیم را در سراسر جهان کند یا متوقف کرده است.
گردهماییهای رهبران جهان برای پرداختن به بحران اقلیمی نیز به تأخیر افتاده یا متوقف شده است و احتمال میرود که نشست اقلیمی سازمان ملل متحد (COP26) که قرار است در ماه نوامبر در گلاسکو برگزار شود با سرنوشت مشابهی مواجه شود. به عبارتی، این بیماری عالمگیر اقدامات بینالمللی در زمینهی اقلیم را که به هرحال بسیار کند و ناکافیست، به احتمال زیاد کندتر خواهد کرد. این مسئله میتواند گفتگوهای اقلیمی را از مسیر خود منحرف کند، آن هم درست در زمانی که بنا بر معاهدهی پاریس کشورها موظفاند اهداف جدید خود را برای کاهش انتشار #گازهای_گلخانهای اعلام کنند.
اگر این انحراف پیش آید، احتمال این امر افزایش خواهد یافت که دولتها از محدودههای تعیین شده برای افزایش دما فراتر بروند. ترس فزایندهی مردم از بیماری و مسائل مالی، احتمالاً توجه عمومی را از مسئلهی اقلیم منحرف خواهد کرد و کنشگری اقلیمی که نیازمند اعتراضات عمومی گسترده است به داخل خانهها و فضای آنلاین رانده خواهد شد.
#تغییرات_اقلیمی
#تغییرات_آبوهوایی
#ClimateChange
#climatechange
#ClimateCrisis
#ClimateAction
#ClimateChange_is_not_a_hoax
#ClimateChangeisReal
#ClimateEmergency
✍🏻 میهان کریست
🖊 برگردان: آیدا حقطلب
برای اینکه تغییر در عاداتِ مصرفیِ مردم منجر به کاهش مؤثر میزان انتشار گازهای کربنی در سطح جهانی شود، باید از حد افراد فراتر برود و به ساختارهایی راه یابد که زندگی ما را شکل میدهند. در چین، این توقف ناگهانی تولیدات صنعتی بود که به ۲۵ درصد کاهش در انتشار گازهای کربنی انجامید نه دورکاری یا متوقف شدن پروازها. منظور این نیست که مصرف شخصی بیاهمیت است ــ کاهش چشمگیر در مسافرتهای هوایی میتواند انتشار گازهای کربنی ناشی از هوانوردی را کم کند. اما سفرهای هوایی تنها ۲.۵ درصد از انتشار گازهای کربنی در کل جهان را سبب میشود، میزانی که در مقایسه با صنایع سنگین بسیار ناچیز است.
بهبودهای اقلیمی کوتاهمدتی که امروز میبینیم، در واقع یادآوری مهمیست که اگر نتوانیم اقتصاد جهانی را کربنزدایی کنیم، تغییر در عادات مصرف شخصی مردم در بلندمدت تأثیر چندانی نخواهد داشت.
از طرف دیگر، بهرغم هوای تمیز و کانالهای آب زلال در چند هفتهی گذشته، دلایل موجهی برای این نگرانی وجود دارد که شیوع ویروس کرونا میتواند فاجعهای برای شرایط اقلیمی باشد.
شرکت مبادلات نفتی ترافیگورا پیشبینی میکند که در نتیجهی شیوع ویروس کرونا امکان دارد میزان تقاضای جهانی نفت تا حدود ۱۰ میلیون بشکه در روز کاهش یابد، که این مقدار کاهش در طول تاریخ نفت سابقه نداشته است. هر چند این تحول مثبتی برای کاهش انتشار گازهای کربنیست، اما هیچ ضمانتی وجود ندارد که همچنان پایین بماند.
بدیهیست که با رکود اقتصاد و درگیری روزانهی مردم با واقعیتهای دشوار رکود جهانی میتوانیم شاهد کاهش مداوم انتشار گازهای کربنی باشیم. در بحران اقتصادی سال ۲۰۰۸ و شوکهای نفتی دههی ۱۹۷۰ نیز انتشار گازهای کربنی کاهش یافته بود اما در این هر دو مورد، با بهبود شرایط اقتصادی، بار دیگر وضعیت به حالت قبل بازگشت. بحران کنونی مطمئناً متفاوت است اما پس از سپری شدن دوران حاد، تولیدات صنعتی و انتشار گازهای کربنی به احتمال زیاد بار دیگر سیر صعودی خواهند داشت.
رکود جهانی در اثر اختلالات ناشی از شیوع کرونا همچنین میتواند روند گذار به استفاده از انرژیهای پاک را کند یا متوقف کند. اگر بازارهای سرمایه قفل شوند، شرکتها در تأمین مالی پروژههای انرژی خورشیدی، بادی و برقی با مشکل مواجه میشوند و سرعت برنامهریزی پروژههای جدید کم میشود. هم اکنون نیز پروژههای انرژیهای تجدیدپذیر در سراسر جهان به دلیل اختلالات در شبکههای حمل و نقل جهانی با مشکل روبرو شدهاند (بخش بزرگی از پنلهای خورشیدی، توربینهای بادی و باتریهای یون-لیتیوم در چین تولید میشوند.) همچنین اگر در آینده تجارت میان چین و ایالات متحده به دلایل اقتصادی یا سیاسی مختل شود این پروژهها نیز به شدت لطمه خواهند خورد.
به علاوه، پایین ماندن قیمت نفت میتواند اثر منفی بر شرایط اقلیمی داشته باشد. انرژی ارزان اغلب موجب میشود مصرفکنندگان با صرفهجویی از آن استفاده نکنند. قیمت پایین بنزین میتواند فروش خودروهای برقی را کاهش دهد و باعث شود که مردم به پروژههایی همچون نوسازی خانهها و دفاتر برای صرفهجویی در مصرف انرژی کمتر تمایل نشان دهند.
ویروس کرونا حتی در کلانترین سطوح نیز برای مسائل اقلیمی مضر است. قرنطینهها و فاصلهگذاری اجتماعی، پژوهشها در زمینهی اقلیم را در سراسر جهان کند یا متوقف کرده است.
گردهماییهای رهبران جهان برای پرداختن به بحران اقلیمی نیز به تأخیر افتاده یا متوقف شده است و احتمال میرود که نشست اقلیمی سازمان ملل متحد (COP26) که قرار است در ماه نوامبر در گلاسکو برگزار شود با سرنوشت مشابهی مواجه شود. به عبارتی، این بیماری عالمگیر اقدامات بینالمللی در زمینهی اقلیم را که به هرحال بسیار کند و ناکافیست، به احتمال زیاد کندتر خواهد کرد. این مسئله میتواند گفتگوهای اقلیمی را از مسیر خود منحرف کند، آن هم درست در زمانی که بنا بر معاهدهی پاریس کشورها موظفاند اهداف جدید خود را برای کاهش انتشار #گازهای_گلخانهای اعلام کنند.
اگر این انحراف پیش آید، احتمال این امر افزایش خواهد یافت که دولتها از محدودههای تعیین شده برای افزایش دما فراتر بروند. ترس فزایندهی مردم از بیماری و مسائل مالی، احتمالاً توجه عمومی را از مسئلهی اقلیم منحرف خواهد کرد و کنشگری اقلیمی که نیازمند اعتراضات عمومی گسترده است به داخل خانهها و فضای آنلاین رانده خواهد شد.
#تغییرات_اقلیمی
#تغییرات_آبوهوایی
#ClimateChange
#climatechange
#ClimateCrisis
#ClimateAction
#ClimateChange_is_not_a_hoax
#ClimateChangeisReal
#ClimateEmergency
NY Times
What the Coronavirus Means for Climate Change
Lockdowns and distancing won’t save the world from warming. But amid this crisis, we have a chance to build a better future.