يموت الجبناء وهم أحياء ويعيش الشجعان وهم أموات.

©️إبراهيم دشتي

Қорқақтар тірісінде өледі, ал батылдар өлсе де өмір сүреді.

©️Ибрагим Дашти

#intabih

البسمة في وجه المريض نصف الطريق إلى الشفاء.

©️الفارابي رحمه الله

Науқастың жүзіндегі күлкі – шипаға дейінгі жолдың жарымы.

©️әл-Фараби (Алла оны рақымына алсын)

#intabih

شيئان قاتلان الهم والفم.

©️أبو بكر الرازي رحمه الله

Екі нәрсе өлімге әкеледі: уайым және ауыз.

©️Әбу Бәкір әр-Рази (Алла оны рақвмына алсын)

#intabih

إذا تبعك النحل فهذا لا يعني أنك عسل.

- مثل أفريقي

Егер аралар сізге ерсе, бұл сіздің бал екеніңізді білдірмейді.

- Африка мақалы

#intabih

الطفل الذي لم يتعود الضرب يبكي اذا لمسته .

- مثل أفريقي

Соққыға үйренбеген бала қолыңды тигізсең жылайды.

- Африка мақалы

#intabih

الإسلام خلق الله الإنسان ليكون خليفته في الأرض ، و في الحضارة الغربية ليس الإنسان إلا حيواناً متطورا .

©️مصطفى السباعي

Исламда Құдай адамды жер бетіндегі орынбасары етіп жаратса, Батыс өркениетінде адам дамыған жануардан басқа ештеңе емес.

©️Мұстафа әс-Сибағи

#intabih

البستان الجميل لا يخلو من الافاعي .

©️مصطفى السباعي

Әдемі бақ жыландарсыз болмайды.

©️Мұстафа әс-Сибағи

#intabih

حتى القرود تسقط من الشجرة.

- مثل ياباني

Тіпті маймыл екеш маймылда теректен құлап түседі.

- Жапон мақалы

#intabih

الصقر الخبير يخفي مخالبه .

- مثل ياباني

Тәжірибелі сұңқар тырнағын жасырады.

- Жапон мақалы

П.С: Бізде бұл сөйлемді, арық сөйлеп, семіз шық,- деп айтады.

#intabih

Платон айтады: Аштық - ғылым мен шешендікті себелейтін бұлт. Тоқтық - надандық пен ғапілетті жаудыратын қара бұлт.

#intabih

لا تتخذ تمساحا صديقا ، وإن سالت دموعه .

- مثل صيني

Көзінен жас қанша ағып тұрса да, қолтырауынды дос тұтпа.

- Қытай мақалы

#intabih

دوام الحال من المحال .

- مثل عربي

Әрдайым бір хәлде болу мүмкін емес.

- Араб мақалы

#intabih

فكـّر سنة و تحدث ثانية .

- مثل ياباني

Бір жыл ойлан, бір секундта сөйле.

- Жапон мақалы

#intabih

الحياةُ حلمٌ يوقظنا منه الموت.

مثل فارسي

Өмір - ұйқыдағы түс,
бізді одан тек өлім оятады.

Парсы мақалы

#intabih

المرأة مدرسة.

- مثل عربي

Әйел - мектеп.

- Араб мақалы

#intabih

المجتمع الساكت عن الظلم مجتمع فاسد، حتى لو كثرت فيه المساجد.

©️جلال الدين الرومي رحمه الله

Әділетсіздікке үнсіз қалған қоғам, мешіті көп болса да, бұзылған қоғам.

©️Жәләлуддин әр-Руми (Алла оны рақымына алсын)

#intabih

الإنسان كائن أخلاقي وليس كائن عقلي.

©️طه عبد الرحمن

Адам – парасатты емес, өнегелі тіршілік иесі.

©️Тоһа Абдурахман

#intabih

ومن الدليل على القضاء وكونه
بؤس اللبيب وطيب عيش الأحمق

المتنبي

Тағдыр мен Құдайдың бар екендігінің дәлелі – данышпанның қасіреті мен ақымақтың жақсы өмірі.

әл-Мүтәнәбби

#intabih

لا تقل أصلي فصلي أبدا
إنما أصل الفتى ما قد حصل

- ابن الوردي

Менің отбасым, өткенім деп ешқашан айтпа!
Расында ер жігіттің ісі неге қол жеткізгеніңде.

- ибн әл-Уәрдий

#intabih

العلم عبارة عن وصول الحقيقة إلى القلب.

- أبو حامد الغزالي رحمه الله

Ілім - жүрекке ақиқаттың жетуі.

- Әбу Хамид әл-Ғазали (Алла оны рақымына алсын)

#intabih