سگ نان را از خاک می‌خورد، با صاحبش مهربان است.

- مثل كردى

Ит нанды жерден жесе де, иесіне мейірімді.

- Күрд мақалы

#intabih

ما هم خدایی داریم.

- مثل كردى

Біздің де Құдайымыз бар.

- Күрд мақалы

П.с: Християн, яһуди және мұсылманның да өз Құдайы бар.
Құдайды бірі үшеу десе, бірі Құдайды жалғыз деп біледі.
Құдай — құдіретті күшті Жоғарғы Болмыс. Монотеизмде — әлемнің жаратушысы, түсініксіз, танымсыз, ұқсасы жоқ Абсолют. Әртүрлі киелі кітаптарда әртүрлі есімдері бар: Авестада — Ахурамазда; Тәуратта — Яхве; Інжілде — Иеһова; Құранда — Аллаһ.

#intabih

مَنْ يُؤْذِي الآخَرِينَ بِالْأَكَاذِيبِ سَيَأْتِي مَنْ يُؤْذِيهِ بِالْحَقَائِقِ.

©️نجيب محفوظ

Басқаларға өтірікпен зиян берген адамға шындықпен зардап шектіретін біреу келеді.

©️Наджиб Махфуз

#intabih

الجميع أخوة، حتى يحين وقت الميراث.

©️نيكولاي ليسكوف

Мұрагерлік уақыт келгенге дейін бәрі ағайынды.

©️Николай Лесков

#intabih

الدولة التي لا تنحاز للفقير
ليست دولة بل شركة استثمار.

©️توفيق الحكيم

Кедейлерді қолдамайтын мемлекет мемлекет емес, бәлки инвестициялық компания.

©️Тауфиқ әл-Хаким

#Саясат

خسأ المجددون إذا كان التجديد ردة عن الدين.

©️الشيخ علي الطنطاوي رحمه الله

Жаңару діннен шығу болса, жаңартушылар жеркенішті болады.

©️Шейх Әли әт-Тантауи (Алла оны рақымына алсын)

#intabih

يأتي زمان يخرج فيه قوم يهود، وهم في الأصل ليسوا كذلك، إنما هم مسلمون يلعبون دور اليهود، يمثلون إسرائيل خير تمثيل.

©️عبد الوهاب المسيري

Еврей халқы пайда болатын уақыт келеді, бірақ олар еврей емес, еврей рөлін ойнайтын, Израильді ең жақсы түрде көрсететін мұсылмандар.

©️Абдулуәһһаб әл-Масирий

#intabih

خاهین ترسو است.

- مثل افغانى

Сатқын - қорқақ.

- Ауған мақалы

#intabih

مال وفرزندان آرایش وزیور زندگی دنیا هستند.

سوره کهف ۴۶ آیه


Дүние-мүлік пен бала-шаға – қу тіршіліктің сәні.

Каһф сүресі 46 аят

#intabih

عاقبت شر بد است.

- مثل فارسی
⁠
Жамандықтың соңы жаман.

- Парсы мақалы

“خداوند کار مفسدان را اصلاح نمی‌کند.”

یونس، ۸۱

«Алла лаң салушы бұзғыншылардың ісін әсте оңғармайды».

Юнус 81 аят

#intabih

كل شيء في الكون يتحرك وفقاً للقوانين الإلهية.

©️جلال الدين الرومي رحمه الله

Тіршіліктегі барлық нәрсе илаһи заңдылықтарға сәйкес қозғалады.

©️Жәләлуддин әр-Руми (Алла оны рақымына алсын)

П.с: Бұл 12-ші ғасырдағы Мұхаммед әл-Идрисидің жобалап сызған әлем картасы. Мұхаммед әл-Идриси қазіргі таңда оқылатын география ғылымының негізін қалаушылардің бірі. Арабтар мақтана алатын бірегей тұлғалардың бірі десекте болады. Бұл әлем картасы қазіргі атласқа ең жақын жобалап сызылған карта болып табылады.

#intabih

الرجل السعيد هو الذي يجد السلام في منزله، سواء كان ملكا أو فلاحا.

©️يوهان غوته

Патша болсын, шаруа болсын, үйінде тыныштық тапқан адам бақытты.

©️Иоганн Гёте

#intabih

لا تغرك البدايات، فإبليس كانت بدايته مؤمن.

©️جون شيتود

Бастапқы қарым-қатынастар сені алдап қоймасың, бастапқыда ібілісте мүмін болған.

©️Джон Четвод

#intabih

كن مع الذين يذكرون الله فإنك ترتقي بذكر الله.

©️جلال الدين الرومي رحمه الله

Алланы зікір етушілермен бірге бол, өйткені сен Алланы еске алу арқылы көтерілесің.

©️Жәләлуддин әр-Руми (Алла оны рақымына алсын)

#intabih

الصادق ليس له أصدقاء.

©️باولو كويلو

Шыншыл адамның досы болмайды.

©️Пауло Коэльо

#intabih

الحزن الحقيقي لا دموع له.

©️ استرو تيلر

Нағыз қайғыда көз жас болмайды.

©️Астро Теллер

#intabih

لاتسكن الريف فيضيع علمك، من أراد العلى هجر القرى فإن الحسد فى الارياف ميراث.

وصية الإمام مالك للإمام الشافعي رحمهما الله

Ауылда тұрма, әйтпесе білімің жоғалады. Кім биік болғысы келсе, ауылдан кетсін, өйткені ауылда қызғаныш енші.

Имам Мәліктің Имам Шафиғиге өсиеті (Алла оларға разы болсын)

#intabih

السمكة التي تغلق فمها، لن يصيدها أحد.

©️دوستوفيسكي

Аузын жапқан балықты ешкім қармаққа түсірмейді.

©️Достоевский

#intabih

بعض الكلام كِلام.

- مثل عربي

Кейбір сөздер жарақаттаушы.

- Араб мақалы

#intabih

استمتع بالرحلة ولا تنتظر الوصول إلى الهدف لتكون سعيدا.

©️جلال الدين الرومي رحمه الله

Саяхаттан ләззат алыңыз және бақытты болу үшін межелі жерге жетуді күтпеңіз.

©️Жәләлуддин әр-Руми (Алла оны рақымына алсын)

#Саяхат