Нравится ли вам дополнительный контент по новеллам в виде слов автора, схем взаимоотношений и т.д.? Если да, то по каким новеллам вы бы хотели видеть больше контента?
Anonymous Poll
82%
Да, хочу еще
1%
Нет, неинтересно
17%
Нейтрально
❤19❤🔥3🍓1
❤🔥30👀14🍓2
Пустые мечтания
Пост Гуаньшань №2.1 (25.06.11, вэйбо): Спойлер по «Величию»❗ «Я дослушала 6-ю серию. Вижу, что многие спрашивали про возраст, сначала отвечу на этот вопрос: Вану Юю около 30 лет (он уже женат, и у него есть дети, это важно — он не гей...), Минкэ — около 26…
Пост Гуаньшань №2.2 (25.06.11, вэйбо)
Спойлер по Величию ❗️
#zcw #authors_words
Спойлер по Величию ❗️
«Сценаристы внесли некоторые изменения, и актеры озвучивания также выбрали более мягкую манеру, сглаживая противоречия и конфликты между персонажами, что, наоборот, добавило им — особенно Чу Минкэ — больше «человечности». Мне кажется, это хорошее решение. Помимо этого, Хэлянь Чжао добавили немного реплик, что подвело к сцене «ревности» и сделало содержание этой серии, которое могло быть нагнетающим, гораздо более живым. В оригинале я не прописывала эту сцену в лоб, а выражала ее косвенно — через наблюдения, действия и внутренние монологи. В аудиодраме выбрали более прямой путь — через диалог. Очень милая парочка, я всё время слушала и улыбалась с «тетиной» улыбкой.
Также в этой серии было вырезано немного текста, а реплики Линь Дэна из оригинала отдали Императорской благородной супруге. Это всё не критично, но мне обидно за два момента. Первый: в оригинале, перед тем как Чу Минкэ отправляется встречать Вана Юя, он отвечает императору Цзяньнину во дворце Цяньцин: «Ваше Величество, это не по правилам», на что император отвечает: «Хэлянь Чжао — родственник Императорской благородной супруги. Прибытие Вана Юя в столицу — это семейное дело». Эта фраза на самом деле была намеком и спойлером, переходящим из главы в главу. Причина, по которой Чу Минкэ, встретив Вана Юя, то и дело наставлял его, а в конце с такой уверенностью заявил ему: «Какое отношение имеет конь, которого выращивала семья Чэнь в Шуньцзине, к Вану Юю, который находился в Учане, далеко на юге?» заключалась не только в их дружбе с детства. Гораздо важнее были слова Императора: «Прибытие Вана Юя в столицу — это семейное дело». Потому что эта фраза косвенно передавала позицию Императора в тот момент: «Я больше не буду расследовать дело с лошадью. Вана Юя вызвал я. Он приехал в Шуньцзин как сын, чтобы навестить встревоженного отца, а не как подданный, явившийся с повинной к разгневанному государю».
Второй момент — взаимодействие Императора с Императорской благородной супругой, когда та принесла с собой угощения. Это тоже был маленький спойлер, который мог раскрыть прошлое супруги и обогатить персонажа. Все это было вырезано из-за ограничений по времени, что я считаю прискорбным, но на дальнейшее развитие сюжета это не повлияет.
Подводя итог, я хочу сказать, что во время трансляции «Величия» вами получила много поддержки и одобрения. Спасибо вам огромное за вашу любовь! Пожалуйста, продолжайте следить за «Величием» и поддерживать его!»
#zcw #authors_words
❤21❤🔥8🍓1💋1
«Небо и земля: белый жеребёнок»
Глава 61: Настоящее
«Ты больше не частный детектив, их можно убрать»
Telegraph | Оглавление
Lofter: 酸奈
#tdbj #translation
❤🔥41❤13🍓6
«Сломить весеннее величие»
Глава 29: «Вздох о желтой собаке»
Telegraph | Оглавление
小红书: 星祈造物工作室
#zcw #translation
❤58
Пост Гуаньшань №3 (25.06.11, вэйбо)
#zcw #authors_words
«Я прочитала первые четыре главы «Цинпина» — это так прекрасно, так прекрасно! Фэйтянь Есян, я буду следовать за тобой вечно.»
#zcw #authors_words
❤27❤🔥7🕊3🍓1
«Небо и земля: белый жеребёнок»
Глава 62: Настоящее
«Пусть мчится время потоком воды»
Telegraph | Оглавление
Lofter: 酸奈
#tdbj #translation
❤35❤🔥5🍓3
«Сломить весеннее величие»
Глава 30: «Безжалостность»
Telegraph | Оглавление
小红书: 星祈造物工作室
#zcw #translation
❤41🕊1🍓1