دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://t.me/joinchat/AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #ruinieren
(چیزی را) از بین بردن - از میان بردن - (به ویژه از نظر مالی یا تجاری) نابود/ویران کردن - نابود ساختن - منهدم کردن - برباد دادن - (شخصی یا خود را) خراب کردن - فقیر کردن - موجودیت اقتصادی چیزی را از بین بردن - (چیزی را) بی‌فایده ساختن - به شدت به چیزی آسیب رساندن - چیزی را بدلیل بی‌احتیاطی نامناسب/غیرقابل استفاده کردن - چیزی را در وضعیت بسیار بدی قرار دادن و در نتیجه بر وجود آن تأثیر گذاشتن

Präsens:       ruinieren
Perfekt:         hat ruiniert
Präteritum:   ruinierte

ich              ruiniere
du               ruinierst
er/sie/es   ruiniert
wir              ruinieren
ihr               ruiniert
sie/Sie       ruinieren

@Ich_will_Deutsch_lernen

Samstag, 02.11.24

Die Menschen sind alle so geartet, dass sie lieber eine Lüge als eine Absage hören wollen.
مردم همه به گونه‌ای ساخته شده‌اند، که میخواهند ترجیحاً یک دروغ بشنوند تا یک پاسخ رد.

arten به گونه خاصی ساختن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://t.me/joinchat/AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #arten
به گونه خاصی ساختن

Präsens:       arten
Perfekt:         ist/hat geartet
Präteritum:   artete

ich              arte
du               artest
er/sie/es   artet
wir              arten
ihr               artet
sie/Sie       arten

@Ich_will_Deutsch_lernen

#فعل_همراه_پیشوند

arten
اجازه دهید چیزی به عنوان یک نوع (گونه) بوجود آید/ظهور کند - به گونه خاصی ساختن/بودن - طور خاصی طراحی کردن/آفریدن - در طول زمان مشابه با کسی/چیزی توسعه پیدا کردن - شبیه (کسی) شدن - دنبال کسی را گرفتن
aus/arten
سرکش شدن، از کنترل خارج شدن، از کنترل خارج شدن، بدرفتاری، منحط شدن
از تحت کنترل درآمدن - منحرف شدن

@Ich_will_Deutsch_lernen

Sonntag, 03.11.24

Er trommelte nervös auf dem Geländer.
او عصبی روی نرده میکوبید.

trommeln کوبیدن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://t.me/joinchat/AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #trommeln کوبیدن

Präsens:       trommeln
Perfekt:         hat getrommelt
Präteritum:   trommelte

ich              tromm(e)le
du               trommelst
er/sie/es   trommelt
wir              trommeln
ihr               trommelt
sie/Sie       trommeln

@Ich_will_Deutsch_lernen

#فعل_همراه_پیشوند

trommeln
طبل/تنبک زدن - طبل نواختن - (بر طبل/دهل) کوبیدن - پشت سر هم به چیزی ضربه زدن - سر و صدا ایجاد کردن - در فواصل کوتاه (ریتمیک) (به شدت) (به چیزی) ضربه زدن - با پاهای جلویی به دشمن یا رقیب سریع ضربه زدن (خرگوش) - در صورت مشکوک بودن به خطر، در حالت نشسته به سرعت با پاهای عقب خود به زمین ضربه زدن - جلب توجه کردن
zusammen/trommeln
گرد آوردن - چند نفر را دور هم جمع کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

Montag, 04.11.24

John ist (es) gewohnt, unter der Woche bis Mitternacht aufzubleiben.
جان (به این) خو گرفته است که در طول هفته تا نیمه شب بیدار بماند.

auf/bleiben بیدار ماندن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://t.me/joinchat/AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #aufbleiben بیدار ماندن

Präsens:       auf/bleiben
Perfekt:         ist aufgeblieben
Präteritum:   auf/blieb

ich              bleibe auf
du               bleibst auf
er/sie/es   bleibt auf
wir              bleiben auf
ihr               bleibt auf
sie/Sie       bleiben auf

@Ich_will_Deutsch_lernen

#فعل_همراه_پیشوند

bleiben
ماندن - توقف کردن - ساکن بودن - ایست کردن - توقف کردن - مکث کردن - تکیه کردن - حائل شدن - نگاه داشتن - بازداشتن
auf/bleiben
باز ماندن - باز ایستادن - بسته نشدن - روی پای خود ماندن - (برای مدتی) بیدار ماندن - نخوابیدن - به خواب نرفتن - به رختخواب نرفتن
aus/bleiben
غیبت داشتن - حضور نداشتن - به وقوع نپیوستن
sitzen/bleiben
از جای خود برنخواستن - در جای خود نشسته ماندن - به فروش نرفتن - روی دست ماندن (:اجناس) - ازدواج نکردن - تُرشیدن - بی شوهر ماندن - شوهر نکردن - رفوزه شدن - رد شدن
zu/bleiben
بسته ماندن
zurück/bleiben
عقب افتادن/ماندن - جا/پس ماندن

@Ich_will_Deutsch_lernen

Dienstag, 05.11.24

Ihr Schwung hat sich zusehends verläppert.
حرکت او به وضوح در حال محو شدن بود.

sich verläppern محو شدن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://t.me/joinchat/AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #verläppern
در قطعات کوچک ناپدید شدن - (کم‌کم) محو شدن - به تدریج صرف چیزهای بیهوده شدن - هدر رفتن - کم‌کم خرج چیزهای بیهوده کردن - اسراف کردن

Präsens:       verläppern
Perfekt:         hat verläppert
Präteritum:   verläpperte

ich              verläppere
du               verläpperst
er/sie/es   verläppert
wir              verläppern
ihr               verläppert
sie/Sie       verläppern

@Ich_will_Deutsch_lernen

Mittwoch, 06.11.24

Sie brillierte in sämtlichen Tests.
او در تمامی آزمونها درخشید.

brillieren درخشیدن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://t.me/joinchat/AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #brillieren
برتری داشتن - درخشیدن - درخشان بودن - (فوق‌العاده) برجسته شدن - عالی/سرآمد بودن - خود را با یک دستاورد برجسته کردن - توجه همگان را جلب نمودن

Präsens:       brillieren
Perfekt:         hat brilliert
Präteritum:   brillierte

ich              brilliere
du               brillierst
er/sie/es   brilliert
wir              brillieren
ihr               brilliert
sie/Sie       brillieren

@Ich_will_Deutsch_lernen