#chinapartnership_uzbekistan
#CAAS_professorship
Pekin shahrida joylashgan Xitoy qishloq xo‘jaligi fanlari akademiyasiga tashrifimiz doirasida XXR qishloq xo‘jaligi fanlari akademiyasi Prezidenti WU Kongming va akademiyaning nufuzli olimlari bilan uchrashdik. Xitoy qishloq xo‘jaligi fanlari akademiyasi bilan ilm-fanni rivojlantirish, qishloq xo‘jaligida mutaxassislarni tayyorlash, ilmiy-innovatsion laboratoriyalarni tashkil etish va qo‘shma loyihalarni amalga oshirish masalalarini muhokama qildik.
Uchrashuv so‘ngida menga Xitoy qishloq xo‘jaligi fanlari akademiyasi faxriy professor unvoni berilganini tasdiqlovchi sertifikat topshirildi.
___
В ходе нашего визита в Академия сельскохозяйственных наук КНР в Пекине мы встретились с ее президентом WU Kongming и влиятельными учеными академии. Мы обсудили вопросы развития науки, подготовки специалистов сельского хозяйства, создания научных и инновационных лабораторий, реализации совместных проектов с Академия сельскохозяйственных наук КНР.
В конце встречи мне был вручен сертификат, подтверждающий звание почетного профессора Академии сельскохозяйственных наук Китайской Народной Республики.
___
During our visit to the Chinese Academy of Agricultural Sciences in Beijing, we met with Academy's president WU Kongming and influential scientists at the academy. We discussed the development of science, the training of agricultural specialists, the creation of scientific and innovation laboratories, and the implementation of joint projects.
At the end of the meeting, I was presented with a certificate confirming the title of honorary professor at the Academy of Agricultural Sciences of the People's Republic of China.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
#CAAS_professorship
Pekin shahrida joylashgan Xitoy qishloq xo‘jaligi fanlari akademiyasiga tashrifimiz doirasida XXR qishloq xo‘jaligi fanlari akademiyasi Prezidenti WU Kongming va akademiyaning nufuzli olimlari bilan uchrashdik. Xitoy qishloq xo‘jaligi fanlari akademiyasi bilan ilm-fanni rivojlantirish, qishloq xo‘jaligida mutaxassislarni tayyorlash, ilmiy-innovatsion laboratoriyalarni tashkil etish va qo‘shma loyihalarni amalga oshirish masalalarini muhokama qildik.
Uchrashuv so‘ngida menga Xitoy qishloq xo‘jaligi fanlari akademiyasi faxriy professor unvoni berilganini tasdiqlovchi sertifikat topshirildi.
___
В ходе нашего визита в Академия сельскохозяйственных наук КНР в Пекине мы встретились с ее президентом WU Kongming и влиятельными учеными академии. Мы обсудили вопросы развития науки, подготовки специалистов сельского хозяйства, создания научных и инновационных лабораторий, реализации совместных проектов с Академия сельскохозяйственных наук КНР.
В конце встречи мне был вручен сертификат, подтверждающий звание почетного профессора Академии сельскохозяйственных наук Китайской Народной Республики.
___
During our visit to the Chinese Academy of Agricultural Sciences in Beijing, we met with Academy's president WU Kongming and influential scientists at the academy. We discussed the development of science, the training of agricultural specialists, the creation of scientific and innovation laboratories, and the implementation of joint projects.
At the end of the meeting, I was presented with a certificate confirming the title of honorary professor at the Academy of Agricultural Sciences of the People's Republic of China.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
#chinapartnership_uzbekistan
Пекин шаҳрида Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Хитой Халқ Республикаси Раиси Си Цзиньпиннинг расмий делегациялар аъзолари иштирокидаги музокаралари бўлиб ўтди.
___
В Пекине состоялись переговоры Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева и Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина с участием членов официальных делегаций.
___
Negotiations between the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and the President of the People's Republic of China Xi Jinping took place in Beijing with the participation of members of official delegations.
#Mirziyoyev #tashrif #Xitoy #muzokara
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
Пекин шаҳрида Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Хитой Халқ Республикаси Раиси Си Цзиньпиннинг расмий делегациялар аъзолари иштирокидаги музокаралари бўлиб ўтди.
___
В Пекине состоялись переговоры Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева и Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина с участием членов официальных делегаций.
___
Negotiations between the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and the President of the People's Republic of China Xi Jinping took place in Beijing with the participation of members of official delegations.
#Mirziyoyev #tashrif #Xitoy #muzokara
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
#chinapartnership_uzbekistan
Bugun Shinjin shahrida tashkil etilayotgan O‘zbekiston-Xitoy investitsiya forumi doirasida hamkorlik uchrashuvlari bo’lib o’tmoqda. Dastlabki uchrashuv Xitoyning “Wilmar International” tashkiloti vakillari bilan bo‘lib o‘tdi. Unda ikki mamlakat o‘rtasida qishloq xo‘jaligi sohasidagi o‘zaro hamkorlik yo‘nalishlarini kengaytirish imkoniyatlarini muhokama qildik. Suhbat davomida agrar sohadagi hamkorlik munosabatlarini yangi bosqichga ko‘tarish istiqbollari ko‘rib chiqildi.
___
Проводим рабочие встречи в рамках узбекско-китайского инвестиционного форума, проходящего в городе Шэньчжэне. Первая встреча состоялась с представителями китайской организации «Wilmar International». Мы обсудили возможности расширения взаимного сотрудничества в сфере сельского хозяйства между двумя странами. В ходе беседы были обсуждены перспективы вывода отношений сотрудничества в аграрной сфере на новый уровень.
___
We are holding working meetings within the framework of the Uzbek-Chinese investment forum taking place in the city of Shenzhen. The first meeting took place with representatives of the Chinese organization Wilmar International. We discussed the possibilities of expanding areas of mutual cooperation in the field of agriculture between the two countries. During the conversation, prospects for taking cooperation relations in the agricultural sector to a new level were discussed.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
Bugun Shinjin shahrida tashkil etilayotgan O‘zbekiston-Xitoy investitsiya forumi doirasida hamkorlik uchrashuvlari bo’lib o’tmoqda. Dastlabki uchrashuv Xitoyning “Wilmar International” tashkiloti vakillari bilan bo‘lib o‘tdi. Unda ikki mamlakat o‘rtasida qishloq xo‘jaligi sohasidagi o‘zaro hamkorlik yo‘nalishlarini kengaytirish imkoniyatlarini muhokama qildik. Suhbat davomida agrar sohadagi hamkorlik munosabatlarini yangi bosqichga ko‘tarish istiqbollari ko‘rib chiqildi.
___
Проводим рабочие встречи в рамках узбекско-китайского инвестиционного форума, проходящего в городе Шэньчжэне. Первая встреча состоялась с представителями китайской организации «Wilmar International». Мы обсудили возможности расширения взаимного сотрудничества в сфере сельского хозяйства между двумя странами. В ходе беседы были обсуждены перспективы вывода отношений сотрудничества в аграрной сфере на новый уровень.
___
We are holding working meetings within the framework of the Uzbek-Chinese investment forum taking place in the city of Shenzhen. The first meeting took place with representatives of the Chinese organization Wilmar International. We discussed the possibilities of expanding areas of mutual cooperation in the field of agriculture between the two countries. During the conversation, prospects for taking cooperation relations in the agricultural sector to a new level were discussed.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
#chinapartnership_uzbekistan
Shinjin shahrida bo‘lib o‘tgan investitsiya forumi doirasida “XINJIANG LIHUA GROUP Co” kompaniyasi, O‘zbekiston Respublikasi Qishloq xo‘jaligi vazirligi va “O‘zto‘qimachiliksanoat” uyushmasi o‘rtasida hamkorlik shartnomasi imzolandi.
Biz O‘zbekistonda eng yangi texnologiyalar va nou-xaulardan foydalangan holda g‘o‘za seleksiyasi bo‘yicha ilmiy-texnologik park va paxta chigitini qayta ishlash bo‘yicha yuqori sifatli ishlab chiqarish liniyalarini yaratishga kelishib oldik. Shuningdek, loyihani amalga oshirish doirasida o‘zbekistonlik mutaxassislarni xorijiy ekspertlar tomonidan o‘qitish kutilmoqda.
___
В рамках инвестиционного форума в г. Шэнчжэнь подписано Соглашение о сотрудничестве между XINJIANG LIHUA GROUP Co, Министерством сельского хозяйства Узбекистана и Ассоциацией "Узтекстильпром".
Мы договорились о создании научно-технологического парка по селекции хлопка и высококачественных производственных линий по переработке семян хлопка в Узбекистане с применением новейших технологий и ноу-хау. Также в рамках реализации проекта ожидается обучение узбекских специалистов со стороны привлечённых иностранных экспертов.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
Shinjin shahrida bo‘lib o‘tgan investitsiya forumi doirasida “XINJIANG LIHUA GROUP Co” kompaniyasi, O‘zbekiston Respublikasi Qishloq xo‘jaligi vazirligi va “O‘zto‘qimachiliksanoat” uyushmasi o‘rtasida hamkorlik shartnomasi imzolandi.
Biz O‘zbekistonda eng yangi texnologiyalar va nou-xaulardan foydalangan holda g‘o‘za seleksiyasi bo‘yicha ilmiy-texnologik park va paxta chigitini qayta ishlash bo‘yicha yuqori sifatli ishlab chiqarish liniyalarini yaratishga kelishib oldik. Shuningdek, loyihani amalga oshirish doirasida o‘zbekistonlik mutaxassislarni xorijiy ekspertlar tomonidan o‘qitish kutilmoqda.
___
В рамках инвестиционного форума в г. Шэнчжэнь подписано Соглашение о сотрудничестве между XINJIANG LIHUA GROUP Co, Министерством сельского хозяйства Узбекистана и Ассоциацией "Узтекстильпром".
Мы договорились о создании научно-технологического парка по селекции хлопка и высококачественных производственных линий по переработке семян хлопка в Узбекистане с применением новейших технологий и ноу-хау. Также в рамках реализации проекта ожидается обучение узбекских специалистов со стороны привлечённых иностранных экспертов.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov