#حدیث_هفته

💠قال الامام علی امیرالمومنین (ع):
الْفِكْرُ فِي الْعَوَاقِبِ يُنْجِي مِنَ الْمَعَاطِبِ.

🔷اندیشه کردن در سرانجام کارها، انسان را از نابودی و هلاکت نجات می‌دهد؛

🔶Imam Ali Amirul Mumineen (as) sprach:
"Das Nachdenken über die Konsequenzen rettet einen vor Schäden."


🕌مرکز اسلامی هامبورگ
@IZHamburg

#حدیث_هفته

💠قال الاِمامُ علیٌ أمیرُالمؤمنین (ع):

أشَدُّ النّاسِ نَدامَةً و أكثَرُهُم مَلامَةً: العَجِلُ النَّزِقُ الّذي لا يُدرِكُهُ عَقلُهُ إلاّ بَعدَ فَوتِ أمرِهِ؛

🔷 سخت‌ترين پشيمانى و بيشترين سرزنش دامنگير كسى می‌شود كه شتابكار و بى‌فكر است و وقتى كار از كار گذشت، تازه به سر عقل مى‌آيد.

🔶Imam Ali, Amir al-Mu'minin (as) sprach:

"Das größte Bedauern und die größte Schuld kommt einem Menschen zu, der voreilig und gedankenlos ist, und wenn die Gelegenheit vorbei ist, kommt er erst zur Besinnung."

🕌مرکز اسلامی هامبورگ
@IZHamburg

#حدیث_هفته

💠قال الإمامُ علیٌ أمیرُالمؤمنین (ع):

عَلَيْكُمْ بِلُزُومِ الْعِفَّةِ وَ الْأَمَانَةِ فَإِنَّهُمَا أَشْرَفُ مَا أَسْرَرْتُمْ وَ أَحْسَنُ مَا أَعْلَنْتُمْ وَ أَفْضَلُ مَا ادَّخَرْتُمْ.

🔷برشما باد به پاکدامنی و امانت داری؛ زیرا که این دو، برترین خصلت نهان و نیکوترین صفت آشکارند و برترین چیزی است که می‌شود اندوخته کرد.

🔶Imam Ali, der Befehlshaber der Gläubigen (as), sprach:
"Bemüht euch um Keuschheit und Treue,
denn diese beiden sind die höchsten verborgenen Eigenschaften und die besten offenbarten Eigenschaften; und sie sind das Beste, was man anhäufen kann."

🕌مرکز اسلامی هامبورگ
@IZHamburg

#حدیث_هفته

💠قال الإمامُ علیٌ أمیرُالمؤمنین (ع):

حُسْنُ الْخُلُقِ مِنْ أَفْضَلِ الْقِسَمِ وَ أَحْسَنِ الشِّيَمِ.

🔷خلق نیکو از بهترین قسمت ها و بهره هاست و برترین روش زندگی است؛

🔶Imam Ali, der Befehlshaber der Gläubigen (a), sprach:
"Gutes Benehmen ist eine der besten Gaben und die beste Lebensweise."

🕌مرکز اسلامی هامبورگ
@IZHamburg

#حدیث_هفته

💠قال الإمامُ علیٌ أمیرُالمؤمنین(ع):
الْقُدْرَةُ تُظْهِرُ مَحْمُودَ الْخِصَالِ وَ مَذْمُومَهَا.

🔷دست یابی به قدرت، خصلت های پسندیده و ناپسند را آشکار می‌سازد؛

🔶Imam Ali, Amir al-Mu'minin (a) sprach:
"Die Macht offenbart sowohl lobenswerte als auch tadelnswerte Eigenschaften."

🕌مرکز اسلامی هامبورگ
@IZHamburg

#حدیث_هفته

💠قال الإمام علي أميرالمؤمنين(ع):
خَمْسَةٌ يَنْبَغِي أَنْ يُهَانُوا :
الدَّاخِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ لَمْ يُدْخِلَاهُ فِي أَمْرِهِمَا وَ الْمُتَأَمِّرُ عَلَی صَاحِبِ الْبَيْتِ فِي بَيْتِهِ وَ الْمُتَقَدِّمُ عَلَی مَائِدَةٍ لَمْ يُدْعَ إِلَيْهَا وَ الْمُقْبِلُ بِحَدِيثِهِ عَلَی غَيْرِ مُسْتَمِعٍ وَ الْجَالِسُ فِي الْمَجَالِسِ الَّتِي لَا يَسْتَحِقُّهَا.

🔷پنج نفر سزاوار خواری هستند: وارد شونده بین دو نفر که او را میان خود راه نداده اند ، و برتری جوینده بر صاحبخانه در خانه ی او ، و پیشی گیرنده بر سر سفره ای که دعوتی از او به عمل نیامده ،  و سخن گوینده با کسی که به سخن او توجهی ندارد ، و کسی که در مجالسی بنشیند که جایگاه او نیست؛

🔶Imam Ali, der Befehlshaber der Gläubigen (Friede sei mit ihm), sprach:
"Fünf sollten verachtet werden: Derjenige, der sich zwischen zwei Personen einmischt, ohne dass sie ihn in ihre Angelegenheiten einbezogen haben; derjenige, der im Haus des Hausherrn die Oberhand gewinnen will; derjenige, der sich an einen Tisch drängt, ohne eingeladen worden zu sein; derjenige, der zu jemandem spricht, der ihm nicht zuhört; und derjenige, der in Versammlungen sitzt, in denen er keinen Platz verdient hat."

🕌مرکز اسلامی هامبورگ
@IZHamburg