🇮🇹 LA RADIO MI VA DA SOLA IN TRASMISSIONE SARA' UN BUG ?
- Se la radio senza nessun motivo apparente va in trasmissione forse hai il VOX attivo, controlla che sia presente il simbolo Vx nella barra di stato.
🇬🇧 THE RADIO GOES ALONE ON TRANSMISSION, WILL IT BE A BUG ?
- If the radio goes into transmission for no apparent reason, perhaps you have VOX active, check that the Vx symbol is present in the status bar.
- Se la radio senza nessun motivo apparente va in trasmissione forse hai il VOX attivo, controlla che sia presente il simbolo Vx nella barra di stato.
🇬🇧 THE RADIO GOES ALONE ON TRANSMISSION, WILL IT BE A BUG ?
- If the radio goes into transmission for no apparent reason, perhaps you have VOX active, check that the Vx symbol is present in the status bar.
🇮🇹 QUANDO RICEVO VEDO QUESTI DUE VALORI SULLO SCHERMO COSA SIGNIFICANO ?
- Nel VFO Singolo nella scala dello S-Meter compaiono due valori :
- il primo a sinistra ( -32 ) indica il valore espresso in dBm del RSSI,
- il secondo (+61)e' il valore in dB oltre S9 ovvero S9+61 .
🇬🇧 WHEN I RECEIVE I SEE THESE TWO VALUES ON THE SCREEN WHAT DO THEY MEAN ?
- In the Single VFO two values appear on the S-Meter scale:
- the first on the left (-32) indicates the RSSI value expressed in dBm,
- the second (+61) is the value in dB over S9 or S9+61.
- Nel VFO Singolo nella scala dello S-Meter compaiono due valori :
- il primo a sinistra ( -32 ) indica il valore espresso in dBm del RSSI,
- il secondo (+61)e' il valore in dB oltre S9 ovvero S9+61 .
🇬🇧 WHEN I RECEIVE I SEE THESE TWO VALUES ON THE SCREEN WHAT DO THEY MEAN ?
- In the Single VFO two values appear on the S-Meter scale:
- the first on the left (-32) indicates the RSSI value expressed in dBm,
- the second (+61) is the value in dB over S9 or S9+61.
👍1
🇮🇹 RICEVO UN SEGNALE FORTE PERCHE' LA BARRA SCURA NON MI ARRIVA A FONDO SCALA ?
- La rappresentazione della scala dello S-Meter e' suddivisa in una zona scura che indica i segnali sotto il valore S9 ed una zona chiara per quelli superiori +10,+20 ecc. e' la presenza delle tacchette non la loro colorazione ad indicare l'intensita' del segnale.
🇬🇧 I RECEIVE A STRONG SIGNAL WHY DOES THE DARK BAR NOT REACH THE FULL SCALE ?
- The representation of the S-Meter scale is divided into a dark area which indicates the signals below the S9 value and a light area for those above +10, +20 etc. It is the presence of the cleats, not their color, that indicates the intensity of the signal.
- La rappresentazione della scala dello S-Meter e' suddivisa in una zona scura che indica i segnali sotto il valore S9 ed una zona chiara per quelli superiori +10,+20 ecc. e' la presenza delle tacchette non la loro colorazione ad indicare l'intensita' del segnale.
🇬🇧 I RECEIVE A STRONG SIGNAL WHY DOES THE DARK BAR NOT REACH THE FULL SCALE ?
- The representation of the S-Meter scale is divided into a dark area which indicates the signals below the S9 value and a light area for those above +10, +20 etc. It is the presence of the cleats, not their color, that indicates the intensity of the signal.
🇮🇹 VOGLIO TRASMETTERE SOLO NELLE BANDE AUTORIZZATE, COME DEVO IMPOSTARE LA RADIO ?
- Per impostare la trasmissione solo nelle bande dedicate al servizio HAM basta accedere nel menu servizi 67 F Lock e selezionare il tipo di abilitazione che si preferisce :
FCC: da 144 Mhz a 148 Mhz 420 MHz a 450 MHz
CE: da 144 Mhz a 146 Mhz 430 MHz a 440 MHz
GB: da 144 Mhz a 148 Mhz 430 MHz a 440 MHz
430: da 136 Mhz a 174 Mhz 400 MHz a 430 MHz
438: da 136 MHz a 174 MHz 400 MHz a 438 MHz
🇬🇧 I WANT TO TRANSMIT ONLY IN THE AUTHORIZED BANDS, HOW SHOULD I SET THE RADIO ?
- To set transmission only in the bands dedicated to the HAM service, simply access the 67 F Lock services menu and select the type of enabling you prefer:
FCC: from 144Mhz to 148Mhz 420 MHz to 450 MHz
CE: from 144Mhz to 146Mhz 430 MHz to 440 MHz
GB: from 144Mhz to 148Mhz 430 MHz to 440 MHz
430: from 136Mhz to 174Mhz 400 MHz to 430 MHz
438: from 136 MHz to 174 MHz 400 MHz to 438 MHz
- Per impostare la trasmissione solo nelle bande dedicate al servizio HAM basta accedere nel menu servizi 67 F Lock e selezionare il tipo di abilitazione che si preferisce :
FCC: da 144 Mhz a 148 Mhz 420 MHz a 450 MHz
CE: da 144 Mhz a 146 Mhz 430 MHz a 440 MHz
GB: da 144 Mhz a 148 Mhz 430 MHz a 440 MHz
430: da 136 Mhz a 174 Mhz 400 MHz a 430 MHz
438: da 136 MHz a 174 MHz 400 MHz a 438 MHz
🇬🇧 I WANT TO TRANSMIT ONLY IN THE AUTHORIZED BANDS, HOW SHOULD I SET THE RADIO ?
- To set transmission only in the bands dedicated to the HAM service, simply access the 67 F Lock services menu and select the type of enabling you prefer:
FCC: from 144Mhz to 148Mhz 420 MHz to 450 MHz
CE: from 144Mhz to 146Mhz 430 MHz to 440 MHz
GB: from 144Mhz to 148Mhz 430 MHz to 440 MHz
430: from 136Mhz to 174Mhz 400 MHz to 430 MHz
438: from 136 MHz to 174 MHz 400 MHz to 438 MHz
👍5❤1
🇮🇹 I PRESET SI CANCELLANO NON RIESCO AD USARLI
- Per richiamare correttamente i preset utilizzare la voce 54 del menu : PRESET se si utilizza invece la voce 19 ( PrSave ) questi verranno sovrascritti, in quanto quest'ultima e' la funzione per il salvataggio.
🇬🇧 THE PRESETS ARE DELETED I CAN'T USE THEM
- To correctly recall the presets use item 54 of the menu: PRESET if you use item 19 (PrSave) instead these will be overwritten, because this is the saving function.
- Per richiamare correttamente i preset utilizzare la voce 54 del menu : PRESET se si utilizza invece la voce 19 ( PrSave ) questi verranno sovrascritti, in quanto quest'ultima e' la funzione per il salvataggio.
🇬🇧 THE PRESETS ARE DELETED I CAN'T USE THEM
- To correctly recall the presets use item 54 of the menu: PRESET if you use item 19 (PrSave) instead these will be overwritten, because this is the saving function.
👍3❤1