یوتیوب دانشگاه استنفورد به مناسبت سال نو فیلم نمایش «جانا و بلادور» از بهرام بیضایی رو منتشر کرده که واقعا زیبا بود. سبک این نمایش‌نامه سایه‌بازی هست که شکلی باستانی از داستان گویی و تئاتر در ایران بوده. با اینکه این نمایش‌نامه سال ۱۳۵۶ نوشته شده ولی بعد از انقلاب مجوز اجرا نگرفت و این ویدئو اولین فیلمی هست که از این نمایش منتشر شده. پیشنهاد می‌کنم حتما ببینید⭐️

https://youtu.be/gOtwbuaYitE?si=gIthK2j56sKQFvzb

داستان اصطلاح Spill the beans 👼

این اصطلاح به معنی برملا شدن رازی هست که داستانش به یونان باستان برمی‌گرده. در آن زمان برای رای جمع کردن از لوبیا‌های سفید و سیاه استفاده می‌کردند: لوبیای سفید نماد رای موافق و لوبیای سیاه نماد رای مخالف بود. حالا اگه کسی دستش می‌خورد و ظرف می‌ریخت، رنگ لوبیاش معلوم می‌شد و رای لو می‌رفت!

🤩 Leo Tolstoy and his wife with a bicycle, 1890.
مردم روسیه برای دوچرخه‌سواری باید گواهینامه میگرفتن و لئو تولستوی نویسنده‌ی روس تو سن ۶۷ سالگی بعد از مرگ فرزند کوچکش تصمیم میگیره دوچرخه سواری یاد بگیره و موفق میشه گواهینامش رو بگیره. به همین علت تو ادبیات عبارت Tolstoy’s Bike به معنای دیر نبودن شروع کاری‌ هست.

بی‌اشتهايى چه بسا از بدترين دردهاست، وقتى سير به دنيا می‌آی، قبل از اينكه فرياد بزنید، دهنتون رو پر خوراكى می‌كنن، پيش ازاينكه درخواست كنين، بوسه می‌گيرين، قبل از اينكه پول درآرين، خرج می‌کنين، اينا آدم رو خيلى اهل مبارزه بار نمی‌آره. براى ما بی اقبال‌ها، چيزى كه زندگى رو اشتهاآور می‌كنه اينه كه پر از چيزهاييه كه ما نداريم. زندگى براى اين زيباست كه بالاتر از حد امكانات ماست.

📖 مهمان‌سرای دو دنیا، اریک امانوئل اشمیت،
ترجمه‌ی شهلا حائری

🤩 Hieronymus Bosch - Cutting the
Stone (1494-1516)
این نقاشی قدیمی‌ترین روش جراحی در عصر حجر رو نشون می‌ده که طی آن، یک سوراخ در جمجمه‌ی بیمار ایجاد می‌کنند. در آن زمان از این عمل برای بیرون کردن ارواح خبیث استفاده می‌شد چرا که عامل بیماری تصور می‌شدند و بعدها برای درمان بیماری‌هایی مانند سردرد شدید، تشنج، آسیب به سر و عفونت استفاده می‌شد.

🤩 ‘The Tell-Tale Heart’, by Virgil Finlay (1914-1971)

This scary picture by Virgil Finlay goes along with Edgar Allan Poe's The Tell-Tale Heart. It shows how the main character slowly goes crazy. He is obsessed with the old man's "vulture eye" and decides to kill him. But instead, his guilt sounds like a heart beating until it makes him admit what he did.