دو برابر مرگم مُرده‌ام و نصف زندگی‌ام، زندگی نکرده‌ام.

بهرام بیضایی، نمایش‌نامه‌ی افرا، یا روز می گذرد

White Nights, Short story by Fyodor Dostoevsky.
داستانی با راو‌یِ بی‌نام!

«شب‌های روشن» قصه‌ی چند شب کوتاهِ سن‌پترزبورگ است؛ جایی که یک مرد تنها، ناگهان با دختری روبه‌رو می‌شود و برای لحظه‌ای خیال می‌کند زندگی بالاخره شروع شده. داستایفسکی با زبانی شاعرانه و کمی تلخ نشان می‌دهد چطور آدم‌ها می‌توانند سریع وابسته شوند و همان‌قدر سریع، دوباره به تنهاییِ خودشان برگردند.

— دانلود کتاب: انگلیسی و فارسی + کتاب صوتی

اقتباس سینمایی از «شب‌های روشن» داستایفسکی
ـــ دانلود فیلم + زیرنویس انگلیسی

White Nights, Dostoevsky
T.me/Horriblygood

اگه شب‌های روشن رو خوندید، حتما این فیلم معروف رو ببینید:

اجرای نمایش‌نامه‌ی سیاسی «چهار صندوق» از بهرام بیضایی، توسط گروه اگزیت در نروژ.
ـــ دانلود فایل اجرا

Four Boxe, Bahram Beyzai.
T.me/Horriblygood

بدون اغراق، یکی از بهترین و تاثیرگذارترین نمایش‌هایی بود که دیده بودم..

An Unpublished Biography of Forugh Farrokhzad: With Her Personal Letter,
Farzaneh Milani.
کتابی که اینجا چاپ رسمی ندارد:

کتاب چاپ‌نشده‌ی زندگی‌نامهٔ فروغ فرخزاد با نامه‌های شخصی او، روایتی صمیمی و بی‌پرده از زندگی، عشق و ذهن شاعری‌ست که زمانه‌اش را جلوتر از خود می‌زیست. فروغی که در این کتاب می‌بینیم، نه اسطوره است و نه افسانه؛ زنی واقعی، جسور و عمیقاً صادق.

— دانلود فایل کتاب

متاسفانه این کتاب بخاطر نامه‌های بدون سانسور فروغ به همسرش و خانوادش، چاپ نشده. اما نامه‌های خیلی زیبایی داره، حتما بخونید.

به ما کلماتی گفته شد که نمی‌فهمیدیم و بخاطر گوش نکردن به این حرفا مجازات شدیم. چطور میشه این رو توجیه کرد؟ الان اگه به یک بچه یک تکه نان بدم و بگم دست نزن اون بچه نمی‌فهمه و دست میزنه. و فقط بخاطر اینکه اون بچه به دست مادرانه من اعتماد کرده مجازتش کنم؟ اگه میدونید عشق مادرانه یعنی چی خودتون قضاوت کنید. آدم میگه بخاطر مشکلات عقلم رو از دست دادم و دارم کفر میگم. ولی این منم. خودم که خودم رو نیافریدم!

«حوا در پاسخ به مجازات خوردنِ سیب»
کتاب خاطرات آدم و حوا، مارک تواین.

«زندگی نامه‌ی ادبی فروغ فرخزاد»
دست خط فروغ عزیز واقعا زیباست.

تلاش بیش از حد یک حکومت در راه مذهبی سازی جامعه به این دلیل است که آنها به خوبی می‌دانند که جوامع مذهبی دارای آستانه تحمل بسیار بالاتری در برابر بی عدالتی نسبت به جوامع عادی هستند. زیرا معتقدند که خدا در دنیایی دیگر انتقامشان را خواهد گرفت. پس هیچ‌گاه تلاشی برای احقاق حق خود نمی‌کنند.

آلکساندر آستروفسکی، نمایش‌نامه‌نویس روسی

لیست دانلود فایل کتاب‌ها:

Audio Podcast of Ferdowsi’s Shahnameh.
داستان‌های شاهنامه به زبان ساده:

اگه شاهنامه همیشه توی لیست «بعداً می‌خونم» بوده چون متنش سنگین به نظر میاد، پادکست «فردوسی‌خوانی» با روایت امیر خادم بهترین انتخابه.
هر قسمت، داستانی رو روایت می‌کنه و واژه‌های سخت رو به فارسی امروز توضیح می‌ده؛ بدون پیش‌زمینه هم می‌تونی با جهان حماسی فردوسی آشنا بشی. با سرچ اسم پادکست، تو این اپ‌ها دنبالش کنید: کست‌باکس، اسپاتیفای، فیدیبو.

—دانلود فایل‌ صوتی پادکست

اگر انتقاد از ظلم خیانت به وطن است، من با افتخار یک خائنم.

ایوان تورگنیف

Ruzha Dar Rah, Shahrokh Meskoob.
نویسنده‌ای دور از وطن:

شاهرخ مسکوب بعد از انقلاب ۵۷ ناچار به ترک ایران شد. «روزها در راه» دفترِ روزانه و یادداشت‌های او در سال‌های دوری از وطن است.
مسکوب روزهای دوری را ثبت می‌کند: وطنِ ازدست‌رفته، تنهایی، و تأملاتی پیوسته درباره‌ی ادبیات ایران، اسطوره و مسئولیتِ اندیشیدن. اینجا تبعید فقط یک جابه‌جایی جغرافیایی نیست؛ زخمی است که با آدم راه می‌آید!

— دانلود فایل کتاب

کتابی که این روزا به خوبی می‌تونید درکش کنید...

دو سال است به آلمانی شعر می گویی و برای خودت آدمی شده‌ای. من ده سال است که شعر می‌گویم و هنوز وقتی احتیاج به پنجاه تومان دارم باید سر خودم را بگیرم و از بدبختی گریه کنم. وقتی می‌خواهم یک کتاب چاپ کنم ناشرها به زور دست توی جیبشان می‌کنند و هزار تومان حق التألیف می‌دهند و آن کتاب را هم با هزار غرولند چاپ می‌کنند و تازه وقتی کتابت چاپ شد با تیراژ حداکثر دو هزار، سال‌ها توی ویترین مغازه ها می‌ماند تا پنجاه جلدش به فروش برود.

نامه‌‌ی فروغ فرخزاد در جواب برادرش که قصد بازگشت به ایران را داشت.

حال گیتا خوب نیست. از بس خسته است. انگار حال هیچ‌کس خوب نیست. لااقل کسانی را که ما می‌شناسیم و می‌بینیم. همه‌ی ایرانی‌ها. همه منتظرند و همه از انتظار خسته شده‌اند.

روزها در راه، شاهرخ‌ مسکوب

اهمیت و فواید پیاده‌روی رو فراموش نکنید.

Eight O'Clock

Supper comes at five o'clock,
At six, the evening star,
My lover comes at eight o'clock—
But eight o'clock is far.

How could I bear my pain all day
Unless I watched to see
The clock-hands laboring to bring
Eight o'clock to me.


Sara Teasdale