【我們正在 #招聘！】【We Are #Recruiting!】
邁入英國社區發展計劃 移英港人家園計劃 (Mission PERM) 的第二階段，我們現正提供 #短期工作機會，以支持港人來英定居、融入和適應社區的新生活。
We are now offering two exciting job opportunities for the second phase of our UK-wide community project, Mission PERM, to support the new Hong Kong-British diaspora to settle, integrate and adapt to a new life in the communities.
#職位空缺（能在 2022 年 10 月 1 日起履新）：
Vacant positions (must be able to start on 1 Oct 2022):
UK-Wide #Outreach Coordinator,
www.hongkongers.org.uk/uk-wide-outreach
Copy #editor,
www.hongkongers.org.uk/copy-editor
申請截止日期為
The application deadline is
30 Sep 2022 (Fri) at 23:59 (UK time)
請提交英文求職信和簡歷（均為 PDF 格式）至
Please submit a Cover Letter in English and a CV (both in PDF) to
hkb-recruitment@protonmail.com
英國港僑協會 移英港人家園計劃
HKB's Mission #PERM:
www.hongkongers.org.uk/mission-perm
邁入英國社區發展計劃 移英港人家園計劃 (Mission PERM) 的第二階段，我們現正提供 #短期工作機會，以支持港人來英定居、融入和適應社區的新生活。
We are now offering two exciting job opportunities for the second phase of our UK-wide community project, Mission PERM, to support the new Hong Kong-British diaspora to settle, integrate and adapt to a new life in the communities.
#職位空缺（能在 2022 年 10 月 1 日起履新）：
Vacant positions (must be able to start on 1 Oct 2022):
UK-Wide #Outreach Coordinator,
www.hongkongers.org.uk/uk-wide-outreach
Copy #editor,
www.hongkongers.org.uk/copy-editor
申請截止日期為
The application deadline is
30 Sep 2022 (Fri) at 23:59 (UK time)
請提交英文求職信和簡歷（均為 PDF 格式）至
Please submit a Cover Letter in English and a CV (both in PDF) to
hkb-recruitment@protonmail.com
英國港僑協會 移英港人家園計劃
HKB's Mission #PERM:
www.hongkongers.org.uk/mission-perm
香港良民證須知
英語信 Letter in English:
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1116618/Letter_on_Certificates_of_No_Criminal_Conviction_-_English.pdf
粵語信 Letter in Cantonese:
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1116588/Letter_on_Certificates_of_No_Criminal_Conviction__Cantonese.pdf
好消息！英國政府專責處理 BN(O) 香港人事宜嘅部門 DLUHC，今日（2022年11月11日）就困擾香港人已久嘅申請良民證 (CNCC) 問題，為英國僱主以及一眾香港人撰寫公開信，解釋申請 CNCC 事宜，亦就指定行業列明指引，供英國僱主及香港人參考，以便利香港人就業。指定行業包括：教育、醫療、成人護理、的士/商用私家車司機以及航空業。你可以將有關英語信件的連結給予你的未來僱主，讓他們了解有關安排。
如有任何疑問，歡迎大家向英國港僑協會就業小組查詢。
電郵： hkbemploymentteam@protonmail.com
英國港僑協會就業小組
#英國 #港僑 #協會 #移英 #港人 #家園 #計劃 #hongkonger #hongkongers #hong #kong #people #britain #uk #united #kingdom #mission #perm #就業 #搵工 #工作 #employment #find #job #seek #work #cncc #良民證 #良民証 #信
英語信 Letter in English:
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1116618/Letter_on_Certificates_of_No_Criminal_Conviction_-_English.pdf
粵語信 Letter in Cantonese:
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1116588/Letter_on_Certificates_of_No_Criminal_Conviction__Cantonese.pdf
好消息！英國政府專責處理 BN(O) 香港人事宜嘅部門 DLUHC，今日（2022年11月11日）就困擾香港人已久嘅申請良民證 (CNCC) 問題，為英國僱主以及一眾香港人撰寫公開信，解釋申請 CNCC 事宜，亦就指定行業列明指引，供英國僱主及香港人參考，以便利香港人就業。指定行業包括：教育、醫療、成人護理、的士/商用私家車司機以及航空業。你可以將有關英語信件的連結給予你的未來僱主，讓他們了解有關安排。
如有任何疑問，歡迎大家向英國港僑協會就業小組查詢。
電郵： hkbemploymentteam@protonmail.com
英國港僑協會就業小組
#英國 #港僑 #協會 #移英 #港人 #家園 #計劃 #hongkonger #hongkongers #hong #kong #people #britain #uk #united #kingdom #mission #perm #就業 #搵工 #工作 #employment #find #job #seek #work #cncc #良民證 #良民証 #信
【我們正在 #招聘！】【We Are #Recruiting!】
邁入英國社區發展計劃 移英港人家園計劃 (Mission PERM) 的第二延長階段，我們現正提供 #短期工作機會，以支持港人來英定居、融入和適應社區的新生活。
We are now offering two #job #opportunities for the second phase (extension) of our UK-wide #community project, Mission PERM, to support the new #HongKong-#British #diaspora to settle, integrate and adapt to a new life in the communities.
#職位空缺（能在 2023 年 4 月 1 日起履新）：
Vacant positions (must be able to start on 1 Apr 2023):
Regional #Outreach Coordinator
(1 x Southwest England and Wales and 1 x Southeast England),
www.hongkongers.org.uk/outreach-coordinator
申請截止日期為
The application deadline is
19 Mar 2023 (Sun) at 23:59 (UK time)
請提交英文求職信和簡歷（均為 PDF 格式）至
Please submit a Cover Letter in English and a CV (both in PDF) to
hkb-recruitment@protonmail.com
#英國港僑協會 #移英港人家園計劃
HKB's Mission #PERM:
www.hongkongers.org.uk/mission-perm
邁入英國社區發展計劃 移英港人家園計劃 (Mission PERM) 的第二延長階段，我們現正提供 #短期工作機會，以支持港人來英定居、融入和適應社區的新生活。
We are now offering two #job #opportunities for the second phase (extension) of our UK-wide #community project, Mission PERM, to support the new #HongKong-#British #diaspora to settle, integrate and adapt to a new life in the communities.
#職位空缺（能在 2023 年 4 月 1 日起履新）：
Vacant positions (must be able to start on 1 Apr 2023):
Regional #Outreach Coordinator
(1 x Southwest England and Wales and 1 x Southeast England),
www.hongkongers.org.uk/outreach-coordinator
申請截止日期為
The application deadline is
19 Mar 2023 (Sun) at 23:59 (UK time)
請提交英文求職信和簡歷（均為 PDF 格式）至
Please submit a Cover Letter in English and a CV (both in PDF) to
hkb-recruitment@protonmail.com
#英國港僑協會 #移英港人家園計劃
HKB's Mission #PERM:
www.hongkongers.org.uk/mission-perm
【我們正在 #招聘！】【We Are #Recruiting!】
邁入英國社區發展計劃 移英港人家園計劃 (Mission PERM) 的第三階段，我們現正提供三個 #工作機會，以支持港人來英定居、融入和適應社區的新生活。
We are now offering three exciting #job #opportunities for the third phase of our UK-wide #community project, Mission PERM, to support the new #HongKong-#British #diaspora to settle, integrate and adapt to a new life in the communities.
#職位空缺（能在 2023 年 8 月 1 日起履新）：
Vacant positions (must be able to start on 1 Aug 2023):
Regional Outreach Coordinator (Southwest England)
https://www.hongkongers.org.uk/outreach-coordinator-swe
Outreach Coordinator (Wales)
https://www.hongkongers.org.uk/outreach-coordinator-wales
Outreach Coordinator (Northern Ireland)
https://www.hongkongers.org.uk/outreach-coordinator-ni
申請截止日期為
The application deadline is
24 July 2023 (Mon) at 23:59 (UK time)
請提交 英文求職信（一頁）和簡歷（均為 PDF 格式）至
Please submit a one-page Cover Letter in English and a CV (both in PDF) to
hkb-recruitment@protonmail.com
英國港僑協會 移英港人家園計劃
HKB's Mission #PERM:
https://www.hongkongers.org.uk/mission-perm
邁入英國社區發展計劃 移英港人家園計劃 (Mission PERM) 的第三階段，我們現正提供三個 #工作機會，以支持港人來英定居、融入和適應社區的新生活。
We are now offering three exciting #job #opportunities for the third phase of our UK-wide #community project, Mission PERM, to support the new #HongKong-#British #diaspora to settle, integrate and adapt to a new life in the communities.
#職位空缺（能在 2023 年 8 月 1 日起履新）：
Vacant positions (must be able to start on 1 Aug 2023):
Regional Outreach Coordinator (Southwest England)
https://www.hongkongers.org.uk/outreach-coordinator-swe
Outreach Coordinator (Wales)
https://www.hongkongers.org.uk/outreach-coordinator-wales
Outreach Coordinator (Northern Ireland)
https://www.hongkongers.org.uk/outreach-coordinator-ni
申請截止日期為
The application deadline is
24 July 2023 (Mon) at 23:59 (UK time)
請提交 英文求職信（一頁）和簡歷（均為 PDF 格式）至
Please submit a one-page Cover Letter in English and a CV (both in PDF) to
hkb-recruitment@protonmail.com
英國港僑協會 移英港人家園計劃
HKB's Mission #PERM:
https://www.hongkongers.org.uk/mission-perm
【職位空缺：延長至7 月 30 日截止！把握最後申請機會！】
【Vacancy: DEADLINE EXTENDED TO 30/7! Seize the chance to apply!!】
邁入英國社區發展計劃 移英港人家園計劃 (Mission PERM) 的第三階段，我們現正提供 #工作機會，以支持港人來英定居、融入和適應社區的新生活。
We are now offering an exciting #job #opportunity for the third phase of our UK-wide #community project, Mission PERM, to support the new #HongKong-#British #diaspora to settle, integrate and adapt to a new life in the communities.
#職位空缺（能在 2023 年 8 月 1 日起履新）：
Vacant positions (must be able to start on 1 Aug 2023):
Outreach Coordinator (Northern Ireland)
https://www.hongkongers.org.uk/outreach-coordinator-ni
申請截止日期為
The application deadline is
30 July 2023 (Sunday) at 23:59 (UK time)
請提交 英文求職信（一頁）和簡歷（均為 PDF 格式）至
Please submit a one-page Cover Letter in English and a CV (both in PDF) to
hkb-recruitment@protonmail.com
英國港僑協會 移英港人家園計劃
HKB's Mission #PERM:
https://www.hongkongers.org.uk/mission-perm
【Vacancy: DEADLINE EXTENDED TO 30/7! Seize the chance to apply!!】
邁入英國社區發展計劃 移英港人家園計劃 (Mission PERM) 的第三階段，我們現正提供 #工作機會，以支持港人來英定居、融入和適應社區的新生活。
We are now offering an exciting #job #opportunity for the third phase of our UK-wide #community project, Mission PERM, to support the new #HongKong-#British #diaspora to settle, integrate and adapt to a new life in the communities.
#職位空缺（能在 2023 年 8 月 1 日起履新）：
Vacant positions (must be able to start on 1 Aug 2023):
Outreach Coordinator (Northern Ireland)
https://www.hongkongers.org.uk/outreach-coordinator-ni
申請截止日期為
The application deadline is
30 July 2023 (Sunday) at 23:59 (UK time)
請提交 英文求職信（一頁）和簡歷（均為 PDF 格式）至
Please submit a one-page Cover Letter in English and a CV (both in PDF) to
hkb-recruitment@protonmail.com
英國港僑協會 移英港人家園計劃
HKB's Mission #PERM:
https://www.hongkongers.org.uk/mission-perm
【職位空缺：9 月 24 日截止，立即申請！】
【Vacancy: Now open until 24 Sep, Apply Now! 】
邁入英國社區發展計劃 移英港人家園計劃 (Mission PERM) 的第三階段，我們現正提供 #工作機會，以支持港人來英定居、融入和適應社區的新生活。
We are now offering an exciting #job #opportunity for the third phase of our UK-wide #community project, Mission PERM, to support the new #HongKong-#British #diaspora to settle, integrate and adapt to a new life in the communities.
#職位空缺（能在 2023 年 8 月 1 日起履新）：
Vacant positions (must be able to start on 1 Aug 2023):
地區外展主任 （英格蘭東部）
Regional Outreach Coordinator (East of England)
https://hongkongers.org.uk/2023/09/13/outreach-coordinator-eoe/
英格蘭東部主要城鎮包括 Main cities/towns in East of England include： #Cambridge, #Norwich, #Chelmsford, #Colchester, #Ipswich, #Watford
申請截止日期為
The application deadline is
24 Sep 2023 (Sunday) at 23:59 (UK time)
請提交 英文求職信（一頁）和簡歷（均為 PDF 格式）至
Please submit a one-page Cover Letter in English and a CV (both in PDF) to
hkb-recruitment@protonmail.com
英國港僑協會 移英港人家園計劃
HKB's Mission #PERM:
https://www.hongkongers.org.uk/mission-perm
【Vacancy: Now open until 24 Sep, Apply Now! 】
邁入英國社區發展計劃 移英港人家園計劃 (Mission PERM) 的第三階段，我們現正提供 #工作機會，以支持港人來英定居、融入和適應社區的新生活。
We are now offering an exciting #job #opportunity for the third phase of our UK-wide #community project, Mission PERM, to support the new #HongKong-#British #diaspora to settle, integrate and adapt to a new life in the communities.
#職位空缺（能在 2023 年 8 月 1 日起履新）：
Vacant positions (must be able to start on 1 Aug 2023):
地區外展主任 （英格蘭東部）
Regional Outreach Coordinator (East of England)
https://hongkongers.org.uk/2023/09/13/outreach-coordinator-eoe/
英格蘭東部主要城鎮包括 Main cities/towns in East of England include： #Cambridge, #Norwich, #Chelmsford, #Colchester, #Ipswich, #Watford
申請截止日期為
The application deadline is
24 Sep 2023 (Sunday) at 23:59 (UK time)
請提交 英文求職信（一頁）和簡歷（均為 PDF 格式）至
Please submit a one-page Cover Letter in English and a CV (both in PDF) to
hkb-recruitment@protonmail.com
英國港僑協會 移英港人家園計劃
HKB's Mission #PERM:
https://www.hongkongers.org.uk/mission-perm