港僑會 x #Artvocate 合辦：「去或留 」 #藝術展覽 #ART EXHIBITION
'We are the stories we tell: Our home, a city of despair '
去或留？離開家園確實是一個難下的決定。是次展覽展示了我們的故事，讓世界知道
我們出走的原因。
Why do we leave the city we once called home? This exhibition shows you the stories of us the Hongkongers.
日期 Date: 20/8/2022 (Sat)
地點 Venue: 1st Floor, Swindon Hub, Swindon, SN1 1BA
時間 Time: 12:30-4:30
費用 Fee: 全免 Free
參展藝術家 Artists: Ricker Choi, Arkisan, illugulu, 淋漓淋浪 Lumli Lumlong,黃照達, Tête-bêche, Tsz Shing Yip x va, Mao x va
報名 Registration: https://www.eventbrite.co.uk/e/393959652927
🌐港僑協會HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
www.hongkongers.org.uk/mission-perm
🌐港僑協會HKB Telegram Channel
t.me/HongkongersUK
🌐港僑協會HKB Instagram Page
www.Instagram.com/Hongkongersuk
🌐Artvocate's website: https://artvocate.co/
#港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #RickerChoi #Arkisan #illugulu #淋漓淋浪 #Artvocate #黃照達
'We are the stories we tell: Our home, a city of despair '
去或留？離開家園確實是一個難下的決定。是次展覽展示了我們的故事，讓世界知道
我們出走的原因。
Why do we leave the city we once called home? This exhibition shows you the stories of us the Hongkongers.
日期 Date: 20/8/2022 (Sat)
地點 Venue: 1st Floor, Swindon Hub, Swindon, SN1 1BA
時間 Time: 12:30-4:30
費用 Fee: 全免 Free
參展藝術家 Artists: Ricker Choi, Arkisan, illugulu, 淋漓淋浪 Lumli Lumlong,黃照達, Tête-bêche, Tsz Shing Yip x va, Mao x va
報名 Registration: https://www.eventbrite.co.uk/e/393959652927
🌐港僑協會HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
www.hongkongers.org.uk/mission-perm
🌐港僑協會HKB Telegram Channel
t.me/HongkongersUK
🌐港僑協會HKB Instagram Page
www.Instagram.com/Hongkongersuk
🌐Artvocate's website: https://artvocate.co/
#港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #RickerChoi #Arkisan #illugulu #淋漓淋浪 #Artvocate #黃照達
#港僑會 x #Artvocate 合辦：「去或留 」藝術展覽
HKB x Artvocate co-organised ART EXHIBITION
'We are the stories we tell: Our home, a city of despair '
一連兩場關於香港人故事的展覽已在 #Swindon 和 #Bristol 順利進行。感謝各位出席的朋友。特別鳴謝各位 #藝術家 和 #Artvocate 參展，讓來自不同地方的朋友了解更多香港人的故事。
Two exhibitions showcased the stories of Hongkongers were successfully held in Swindon and Bristol. We thank you for coming to the exhibitions. We would also like to extend our thanks to all artists and #Artvocate who participated in the exhibitions. Thank you for your support in showing Hong Kong's story to people of different origins.
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動 #RickerChoi #Arkisan #illugulu #淋漓淋浪 #黃照達
HKB x Artvocate co-organised ART EXHIBITION
'We are the stories we tell: Our home, a city of despair '
一連兩場關於香港人故事的展覽已在 #Swindon 和 #Bristol 順利進行。感謝各位出席的朋友。特別鳴謝各位 #藝術家 和 #Artvocate 參展，讓來自不同地方的朋友了解更多香港人的故事。
Two exhibitions showcased the stories of Hongkongers were successfully held in Swindon and Bristol. We thank you for coming to the exhibitions. We would also like to extend our thanks to all artists and #Artvocate who participated in the exhibitions. Thank you for your support in showing Hong Kong's story to people of different origins.
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動 #RickerChoi #Arkisan #illugulu #淋漓淋浪 #黃照達
10 月 1 日（星期六），#Artvocate, 我地 NGO DEI 和 The Holy Art 共同舉辦的 Not On Paper 展覽將有四場精彩的小組討論。
他們邀請了社會運動家和藝術家；討論藝術和社運領域的熱門話題，從審查制度、性別平等、人文歷史、人權到文化規範。
On Saturday 1st October, the Artvocate's 'Not On Paper' exhibition co-host with The Holy Art and 我地 NGO DEI will be the home of four exciting panel talks.
This will bring together leading activists and artists; discussing hot topics within the art and activism space, ranging from censorship, genders equity, intergenerational legacy, human rights to cultural norms.
🧭The Holy Art Gallery, The Factory, 21-31 Shacklewell Ln, London, E8 2DA
🎉Launch opening - 30 September 7.30pm -10pm
🎙Artist x activist talks - 1 October 2pm - 6pm
🎨Exhibition - 1 October 11am - 2 October 5pm
✅Registration - https://bit.ly/3BGQKIV
#notonpaper #artexhibition #art #exhibition #activistart #humanrights #standwithhongkong #climatechange #racialjustice #refugeesrights #genderequity
他們邀請了社會運動家和藝術家；討論藝術和社運領域的熱門話題，從審查制度、性別平等、人文歷史、人權到文化規範。
On Saturday 1st October, the Artvocate's 'Not On Paper' exhibition co-host with The Holy Art and 我地 NGO DEI will be the home of four exciting panel talks.
This will bring together leading activists and artists; discussing hot topics within the art and activism space, ranging from censorship, genders equity, intergenerational legacy, human rights to cultural norms.
🧭The Holy Art Gallery, The Factory, 21-31 Shacklewell Ln, London, E8 2DA
🎉Launch opening - 30 September 7.30pm -10pm
🎙Artist x activist talks - 1 October 2pm - 6pm
🎨Exhibition - 1 October 11am - 2 October 5pm
✅Registration - https://bit.ly/3BGQKIV
#notonpaper #artexhibition #art #exhibition #activistart #humanrights #standwithhongkong #climatechange #racialjustice #refugeesrights #genderequity