10 月 1 日（星期六），#Artvocate, 我地 NGO DEI 和 The Holy Art 共同舉辦的 Not On Paper 展覽將有四場精彩的小組討論。
他們邀請了社會運動家和藝術家；討論藝術和社運領域的熱門話題，從審查制度、性別平等、人文歷史、人權到文化規範。
On Saturday 1st October, the Artvocate's 'Not On Paper' exhibition co-host with The Holy Art and 我地 NGO DEI will be the home of four exciting panel talks.
This will bring together leading activists and artists; discussing hot topics within the art and activism space, ranging from censorship, genders equity, intergenerational legacy, human rights to cultural norms.
🧭The Holy Art Gallery, The Factory, 21-31 Shacklewell Ln, London, E8 2DA
🎉Launch opening - 30 September 7.30pm -10pm
🎙Artist x activist talks - 1 October 2pm - 6pm
🎨Exhibition - 1 October 11am - 2 October 5pm
✅Registration - https://bit.ly/3BGQKIV
#notonpaper #artexhibition #art #exhibition #activistart #humanrights #standwithhongkong #climatechange #racialjustice #refugeesrights #genderequity
他們邀請了社會運動家和藝術家；討論藝術和社運領域的熱門話題，從審查制度、性別平等、人文歷史、人權到文化規範。
On Saturday 1st October, the Artvocate's 'Not On Paper' exhibition co-host with The Holy Art and 我地 NGO DEI will be the home of four exciting panel talks.
This will bring together leading activists and artists; discussing hot topics within the art and activism space, ranging from censorship, genders equity, intergenerational legacy, human rights to cultural norms.
🧭The Holy Art Gallery, The Factory, 21-31 Shacklewell Ln, London, E8 2DA
🎉Launch opening - 30 September 7.30pm -10pm
🎙Artist x activist talks - 1 October 2pm - 6pm
🎨Exhibition - 1 October 11am - 2 October 5pm
✅Registration - https://bit.ly/3BGQKIV
#notonpaper #artexhibition #art #exhibition #activistart #humanrights #standwithhongkong #climatechange #racialjustice #refugeesrights #genderequity
《去或留》香港人故事藝術展覽 We are the stories we tell: Our home, a city of despair - Swindon Art exhibition
去或留？離開家園確實是一個困難的決定。是次展覽展示了我們的故事，讓世界知道我們出走的原因。
Why do we leave the city we once called home? This art exhibition displays the stories of us the Hongkongers.
活動詳情 / Details :
日期 / Date : 2/12/2022 (星期五 / Friday) – 9/12/2022 (星期五 / Friday)
時間 / Time : 12:00 - 22:00 (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : The Hop Inn, 8 Devizes Rd, Swindon, SN1 4BH
語言 / Language：廣東話及英文 / Cantonese and English
費用 / Fee : 全免 / Free
報名方法 / Registration : https://forms.gle/bAkFxXmfqX95NLmx7
名額 / Capacity : 300
截止登記時間 / Deadline for registration : 30/11/2022 (星期三 / Wednesday)
查詢 / Enquiries：Lareina Tam 地區外展主任（英格蘭西南部）/ Regional Outreach Coordinator (Southwest of England) lareina.tam@hongkongers.org.uk
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#去或留 #Swindon #Bristol #史雲頓 #香港人故事 #藝術展覽 #Artexhibition #Exhibition
去或留？離開家園確實是一個困難的決定。是次展覽展示了我們的故事，讓世界知道我們出走的原因。
Why do we leave the city we once called home? This art exhibition displays the stories of us the Hongkongers.
活動詳情 / Details :
日期 / Date : 2/12/2022 (星期五 / Friday) – 9/12/2022 (星期五 / Friday)
時間 / Time : 12:00 - 22:00 (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : The Hop Inn, 8 Devizes Rd, Swindon, SN1 4BH
語言 / Language：廣東話及英文 / Cantonese and English
費用 / Fee : 全免 / Free
報名方法 / Registration : https://forms.gle/bAkFxXmfqX95NLmx7
名額 / Capacity : 300
截止登記時間 / Deadline for registration : 30/11/2022 (星期三 / Wednesday)
查詢 / Enquiries：Lareina Tam 地區外展主任（英格蘭西南部）/ Regional Outreach Coordinator (Southwest of England) lareina.tam@hongkongers.org.uk
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#去或留 #Swindon #Bristol #史雲頓 #香港人故事 #藝術展覽 #Artexhibition #Exhibition
曼徹斯特《團圓》中秋展覽
Manchester Mid-Autumn Festival Exhibition ‘Reunion’
2023 年 9 月 26 日至 10 月 2 日， @HongkongersUK 聯同 @ngodei.org、@bonhamtreeaid、@manchesterhkers、@LeedsUmbrellaCIC 以及各方心繫香港嘅好友同組織，順利喺曼徹斯特舉行《團圓》中秋展覽。離鄉別井，每個人都有自己嘅故事。今次策展完全感受到唔同藝術家嘅心路歷程。希望大家都能夠千里共嬋娟。
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動 #香港 #hongkong #香港人 #hongkonger #hongkongers #uk #英國 #manchester #曼城 #saan1 #curation #exhibition #arts #策展 #展覽 #藝術展 #免費 #free #曼徹斯特 #union #reunion #團圓 #電影
Manchester Mid-Autumn Festival Exhibition ‘Reunion’
2023 年 9 月 26 日至 10 月 2 日， @HongkongersUK 聯同 @ngodei.org、@bonhamtreeaid、@manchesterhkers、@LeedsUmbrellaCIC 以及各方心繫香港嘅好友同組織，順利喺曼徹斯特舉行《團圓》中秋展覽。離鄉別井，每個人都有自己嘅故事。今次策展完全感受到唔同藝術家嘅心路歷程。希望大家都能夠千里共嬋娟。
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動 #香港 #hongkong #香港人 #hongkonger #hongkongers #uk #英國 #manchester #曼城 #saan1 #curation #exhibition #arts #策展 #展覽 #藝術展 #免費 #free #曼徹斯特 #union #reunion #團圓 #電影
一切由聆聽開始：曼徹斯特 LGBTQ+ 展覽
Listen & Learn: Navigating LGBTQ+ Narratives in Manchester
融入，擁抱英國價值一直係我地既願景，來到第二家園，我地又點樣擁抱多元價值？不如試下由聆聽開始？Trafford Hongkongers CIC今次會與港僑LGBTQ+合作，在the Greater Manchester LGBTQ+ Community Fund支持下舉辦一個以 LGBTQ+主題既展覽，當中包括移英 LGBTQ+群體既故事、英國既性取向平權發展歷史、以為佢地既法律及社會權利。不論你係從未接觸過任何呢一方面知識既素人，或者你身邊已經好多不同性向光譜既朋友，只要你願意了解更多，我地都鼓勵你來參與。
日期 / Date : 4/2/2023 (星期日 / Sunday)
時間 / Time : 12:30pm - 5:30pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : Saan1, 5 Kelvin St, Manchester M4 1ET
語言 / Language : 廣東話 / Cantonese
名額 / Capacity : 不限
費用 / Cost : 免費 / Free
報名方法 / Registration :
https://www.eventbrite.co.uk/e/799850403087
協辦機構 / co-organisers：
Trafford Hongkongers CIC
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#移英港人 #移民英國 #BNO #實體活動 #HKB #projectLGBTQ #性小衆 #UKservices #心理健康 #英國港僑協會 #Manchester #曼徹斯特 #曼城 #LGBTQ #LGBTQIA #community #fund #社區 #基金 #性別多元 #性取向多元 #gender #diversity #sexuality #性別 #性取向 #exhibition #展覽
Listen & Learn: Navigating LGBTQ+ Narratives in Manchester
融入，擁抱英國價值一直係我地既願景，來到第二家園，我地又點樣擁抱多元價值？不如試下由聆聽開始？Trafford Hongkongers CIC今次會與港僑LGBTQ+合作，在the Greater Manchester LGBTQ+ Community Fund支持下舉辦一個以 LGBTQ+主題既展覽，當中包括移英 LGBTQ+群體既故事、英國既性取向平權發展歷史、以為佢地既法律及社會權利。不論你係從未接觸過任何呢一方面知識既素人，或者你身邊已經好多不同性向光譜既朋友，只要你願意了解更多，我地都鼓勵你來參與。
日期 / Date : 4/2/2023 (星期日 / Sunday)
時間 / Time : 12:30pm - 5:30pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : Saan1, 5 Kelvin St, Manchester M4 1ET
語言 / Language : 廣東話 / Cantonese
名額 / Capacity : 不限
費用 / Cost : 免費 / Free
報名方法 / Registration :
https://www.eventbrite.co.uk/e/799850403087
協辦機構 / co-organisers：
Trafford Hongkongers CIC
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#移英港人 #移民英國 #BNO #實體活動 #HKB #projectLGBTQ #性小衆 #UKservices #心理健康 #英國港僑協會 #Manchester #曼徹斯特 #曼城 #LGBTQ #LGBTQIA #community #fund #社區 #基金 #性別多元 #性取向多元 #gender #diversity #sexuality #性別 #性取向 #exhibition #展覽
曼徹斯特粵語讀戲劇場《5月35日》
同場加設免費六四展覽
購票：https://www.eventbrite.co.uk/e/906174330817
承蒙「六四舞台」授權演出，Trafford Hongkongers CIC 將於 2024 年 6 月 2 日， 在Stretford Public Hall 演出《5月35日》讀戲劇場。
劇本是根據1989年天安門大屠殺中失去孩子的父母的採訪和真實生活寫成，講述一對年老夫婦垂死的願望，希望在兒子被國家謀殺的地方，舉行適當的儀式。此劇首演於2019年香港藝術中心壽臣劇院，當時為悼念六四事件30周年。
三十五年，生死兩茫茫，現在香港不可以講，我們就在海外繼續講。暴政把人簡化成數字，然後把他們消失。我們重視人，我們要念念不忘，記著這些有血有肉的存在。
日期：2024 年 6 月 2 日（星期日)
場次：上午 11:45, 下午 4:30
地點：Stretford Public Hall, Chester Road, Stretford, Manchester, M32 0LG
語言：粵語
年齡：適合6歲或以上人士觀看
票價：每張£6 (另加VAT及服務費)
（本劇含粗俗用語及描述暴力、受傷及死亡情節）
長度：約 90 分鐘
主演：葉嘉茵 胡俊謙 Eric YIP
購票：https://www.eventbrite.co.uk/e/906174330817
免費六四展覽由下午1:15 至 下午 4:30 開放予公眾參觀。
獻給八九六四天安門的死難者、難屬、流亡人士、被囚人士、記者、拯救者、捐獻者……
#manchester #stretford #tiananmen #massacre #june4th #may35th #beijing #square #stage64 #trafford #traffordhkers #hongkonger #hongkongers #cic #六四 #六四舞台 #五月三十五日 #5月35日 #讀戲 #readers #theatre #exhibition #展覽 #胡俊謙 #葉嘉茵 #ericyip #曼城 #曼徹斯特 #英國 #UK
同場加設免費六四展覽
購票：https://www.eventbrite.co.uk/e/906174330817
承蒙「六四舞台」授權演出，Trafford Hongkongers CIC 將於 2024 年 6 月 2 日， 在Stretford Public Hall 演出《5月35日》讀戲劇場。
劇本是根據1989年天安門大屠殺中失去孩子的父母的採訪和真實生活寫成，講述一對年老夫婦垂死的願望，希望在兒子被國家謀殺的地方，舉行適當的儀式。此劇首演於2019年香港藝術中心壽臣劇院，當時為悼念六四事件30周年。
三十五年，生死兩茫茫，現在香港不可以講，我們就在海外繼續講。暴政把人簡化成數字，然後把他們消失。我們重視人，我們要念念不忘，記著這些有血有肉的存在。
日期：2024 年 6 月 2 日（星期日)
場次：上午 11:45, 下午 4:30
地點：Stretford Public Hall, Chester Road, Stretford, Manchester, M32 0LG
語言：粵語
年齡：適合6歲或以上人士觀看
票價：每張£6 (另加VAT及服務費)
（本劇含粗俗用語及描述暴力、受傷及死亡情節）
長度：約 90 分鐘
主演：葉嘉茵 胡俊謙 Eric YIP
購票：https://www.eventbrite.co.uk/e/906174330817
免費六四展覽由下午1:15 至 下午 4:30 開放予公眾參觀。
獻給八九六四天安門的死難者、難屬、流亡人士、被囚人士、記者、拯救者、捐獻者……
#manchester #stretford #tiananmen #massacre #june4th #may35th #beijing #square #stage64 #trafford #traffordhkers #hongkonger #hongkongers #cic #六四 #六四舞台 #五月三十五日 #5月35日 #讀戲 #readers #theatre #exhibition #展覽 #胡俊謙 #葉嘉茵 #ericyip #曼城 #曼徹斯特 #英國 #UK