英國港僑協會 榮幸獲國王邀請於 #白金漢宮 參與 #慶祝加冕 的 #花園派對，能藉著該活動向 #國王伉儷 呈現 #香港 #流亡 #民主運動藝術家 淋漓淋浪 Lumli Lumlong 〈#獅子精神〉有關 #民主抗爭 的畫作，除了向其展示香港民眾對 #人權、#民主、#自由 的意志和願望，也驗證 #英式王室制度 與 #當代普世價值 能否相稱，本會和許多人都期望新國王更 #貼近民意，才能 #作其表率。在此特別感謝摯友 #淋漓淋浪 日夜辛勞地完成畫作，他們會介紹該作品的創作意念。
Hongkongers in Britain (HKB) is grateful for the invitation from The Royal Family to the Garden Parties to celebrate the coronation at Buckingham Palace. We're honoured to join with exiled activists and community organisers to present the painting "Lion Spirit" (Oil on canvas) with pro-democracy message from exiled pair of artists/ painters - Lumli Lumlong - to the King Charles III.
Monarchy is expected by many people to be a symbol of virtue and value of humanity above politics, living up to the universal value of human rights would be very crucial to the monarchy to fit into modern era, that is believed for the new King to address such question of people in a sovereignty and democracy His Majesty is historically entitled to represent.
Hongkongers in Britain (HKB) is grateful for the invitation from The Royal Family to the Garden Parties to celebrate the coronation at Buckingham Palace. We're honoured to join with exiled activists and community organisers to present the painting "Lion Spirit" (Oil on canvas) with pro-democracy message from exiled pair of artists/ painters - Lumli Lumlong - to the King Charles III.
Monarchy is expected by many people to be a symbol of virtue and value of humanity above politics, living up to the universal value of human rights would be very crucial to the monarchy to fit into modern era, that is believed for the new King to address such question of people in a sovereignty and democracy His Majesty is historically entitled to represent.
個人聲明：公義和人權絕不妨礙他人
Personal Statement: Justice and human rights upset no one, except for evils
你有沒有聽過在香港被打壓的異議人士，即使在避難也不能為自己發聲，因為說出這種經歷會被認為是「刺激」了別人？
你能想像我們在這樣的 #自由民主 國家中所經歷的這種持續的隱性審查，會以「公正」、「#中立」，甚至「#和平」、「#大愛」和「寬容」的名義出現嗎？
香港被禁止的用於教育公民自由 和 #人權 的書籍或遊戲在英國也可能被拒絕，我們被告知「這可能會讓一些人不高興」，「和平或 #安寧 受到干擾」。
香港被禁止的「#香港加油」的工藝品在英國也可能被移除，我們被告知在社區節日活動中應「不介入 #政治」。
中共的 #黨和國家領導人 #梁振英 甚至公開在社交媒體號令一些人秘密地監視海外流亡港人社區的活動，並向警方匿名告發那些「令政權當局難堪」的人。
昨天禁止了「#羊村 2.0」的教育課程，今天下架了「香港加油」工藝品，如果明天刪除了歌曲、圖片、書籍，甚至我們所捍衛的人類尊嚴，我們也不會感到驚訝。
我們被告知所有「妥協」都是為了「照顧他人的感受」，為了愛、為了和平、為了寬容。 不，沒有。 這是徹底的 #言論審查，甚至是 #人格污蔑。
如果我們不阻止這種誤解，那麼這種為社會公義而努力的作為，甚至是被政權迫害的受害者，都會被錯誤地視為 #不便的存在、滋擾的根源。
我們敦促各界應繼續保持警惕，捍衛我們在英國的自由。關於人權和公民教育的活動和努力應該得到 #平等 的 #尊重，不受阻礙。
Have you ever heard dissidents who are suppressed in hometown cannot speak out for themselves even in a refuge because such experience is deemed to ‘upset’ others?
Can you imagine such on-going censorship we have been experiencing in even such liberal democracy could be in the name of ‘#impartiality’, or even ‘#peace’, ‘#love’ and ‘#tolerance’?
We see board games for educating civil liberty and human rights which is banned in Hong Kong could be also rejected in the UK, we are told ‘it may upset some people’, ‘peace is #disturbed’.
We see crafts with a message about ‘Free Hong Kong’ in a market which is banned in Hong Kong could be also removed in the UK, we are ridiculed by ‘no politics’ in community festivals.
A Chinese state leader CY Leung publicly advocates anonymous people to secretly monitor exiled community events and grass on those ‘who upset or shame the authorities’ to the police.
A board game was banned yesterday, a craft is removed today, we are not surprised if songs, pictures, books, even human dignity we stand for will be cancelled tomorrow.
We are told all ‘compromises’ are for the sake of ‘taking care of others’ feeling’ - for love, for peace, for tolerance. No, none. That is a de-facto #censorship, and even a #vilification.
If we don’t stop this #misperception, such works for social justice and even victims of human rights abuses are mistakenly seen as a source of #inconvenience and #disturbance.
We urge a continued vigilance in the defence of our #freedom in the UK - events about human rights and civic education should be #equally treated with #respect and without let and #hindrance.
Simon Cheng 鄭文傑
Hong Kong Exiled Pro-democracy Activist 香港流亡民主運動人士
#英國港僑協會 + #Kongtinue + #羊村 2.0
Personal Statement: Justice and human rights upset no one, except for evils
你有沒有聽過在香港被打壓的異議人士，即使在避難也不能為自己發聲，因為說出這種經歷會被認為是「刺激」了別人？
你能想像我們在這樣的 #自由民主 國家中所經歷的這種持續的隱性審查，會以「公正」、「#中立」，甚至「#和平」、「#大愛」和「寬容」的名義出現嗎？
香港被禁止的用於教育公民自由 和 #人權 的書籍或遊戲在英國也可能被拒絕，我們被告知「這可能會讓一些人不高興」，「和平或 #安寧 受到干擾」。
香港被禁止的「#香港加油」的工藝品在英國也可能被移除，我們被告知在社區節日活動中應「不介入 #政治」。
中共的 #黨和國家領導人 #梁振英 甚至公開在社交媒體號令一些人秘密地監視海外流亡港人社區的活動，並向警方匿名告發那些「令政權當局難堪」的人。
昨天禁止了「#羊村 2.0」的教育課程，今天下架了「香港加油」工藝品，如果明天刪除了歌曲、圖片、書籍，甚至我們所捍衛的人類尊嚴，我們也不會感到驚訝。
我們被告知所有「妥協」都是為了「照顧他人的感受」，為了愛、為了和平、為了寬容。 不，沒有。 這是徹底的 #言論審查，甚至是 #人格污蔑。
如果我們不阻止這種誤解，那麼這種為社會公義而努力的作為，甚至是被政權迫害的受害者，都會被錯誤地視為 #不便的存在、滋擾的根源。
我們敦促各界應繼續保持警惕，捍衛我們在英國的自由。關於人權和公民教育的活動和努力應該得到 #平等 的 #尊重，不受阻礙。
Have you ever heard dissidents who are suppressed in hometown cannot speak out for themselves even in a refuge because such experience is deemed to ‘upset’ others?
Can you imagine such on-going censorship we have been experiencing in even such liberal democracy could be in the name of ‘#impartiality’, or even ‘#peace’, ‘#love’ and ‘#tolerance’?
We see board games for educating civil liberty and human rights which is banned in Hong Kong could be also rejected in the UK, we are told ‘it may upset some people’, ‘peace is #disturbed’.
We see crafts with a message about ‘Free Hong Kong’ in a market which is banned in Hong Kong could be also removed in the UK, we are ridiculed by ‘no politics’ in community festivals.
A Chinese state leader CY Leung publicly advocates anonymous people to secretly monitor exiled community events and grass on those ‘who upset or shame the authorities’ to the police.
A board game was banned yesterday, a craft is removed today, we are not surprised if songs, pictures, books, even human dignity we stand for will be cancelled tomorrow.
We are told all ‘compromises’ are for the sake of ‘taking care of others’ feeling’ - for love, for peace, for tolerance. No, none. That is a de-facto #censorship, and even a #vilification.
If we don’t stop this #misperception, such works for social justice and even victims of human rights abuses are mistakenly seen as a source of #inconvenience and #disturbance.
We urge a continued vigilance in the defence of our #freedom in the UK - events about human rights and civic education should be #equally treated with #respect and without let and #hindrance.
Simon Cheng 鄭文傑
Hong Kong Exiled Pro-democracy Activist 香港流亡民主運動人士
#英國港僑協會 + #Kongtinue + #羊村 2.0
🌟✊🎨 很榮幸將與一眾演講者一同參加 #歐洲議會 🇪🇺 的辯論。 二〇二四年三月十九日下午五時至七時（布魯塞爾時間），我們將深入探討中共威權體制 🇨🇳 下的審查及人權侵犯，以及中共對歐盟的籠絡手段等重要議題。🗣🚫 #民主 #人權 #中共
這個活動不僅僅是一個聚會；它標誌著歐洲議會與全球民主和人權倡導者之間團結和共同價值觀的重要里程碑。通過舉辦《#禁忌藝術》展覽和辯論，歐洲議會重申了捍衛言論自由並反對威權壓制的承諾。🌐🕊 #自由表達
在當今世界，中共政權的影響力日益增強，像這樣的倡議顯得至關重要。中共政權的「#統戰策略」旨在掩蓋其人權侵犯的暴行，長年以來，#歐盟 更被中共視為在 #地緣政治 上主要的 #統戰 和 #拉攏 對象。因此，這場展覽和辯論作為一個重要的反抗，堅守了民主立場，突顯了自由民主價值觀的重要性。💪🔥 #反壓制
活動旨在強調「藝術自由是基本人權」。《禁忌藝術》展覽勇敢地展示了藝術家對抗威權壓制的韌性。從打破常規的雕塑到強而有力的表演，這些藝術作品大膽挑戰極權政府，呼籲建立一個更公正的社會。
其中一項重要的展品是由 #高志活 創作的著名《#國殤之柱》雕塑，象徵著對自由和民主的不屈信念。這座標誌性作品被香港當局扣押成政治迫害案件的「證物」，如今它的復刻版將自豪地矗立在歐洲議會外，不斷提醒我們對藝術自由和人權的持續追求。
我衷心感謝主辦方，特別是 Loretta Lau（我地 NGO DEI）、Jens Galschiot (高志活)、歐洲議會議員 Kira Marie Peter-Hansen等，感謝他們的奉獻和勇氣，使這場活動得以實現。讓我們一起堅定地捍衛民主、人權和藝術自由。 🎨🙌 - #鄭文傑 (Simon Cheng)
這個活動不僅僅是一個聚會；它標誌著歐洲議會與全球民主和人權倡導者之間團結和共同價值觀的重要里程碑。通過舉辦《#禁忌藝術》展覽和辯論，歐洲議會重申了捍衛言論自由並反對威權壓制的承諾。🌐🕊 #自由表達
在當今世界，中共政權的影響力日益增強，像這樣的倡議顯得至關重要。中共政權的「#統戰策略」旨在掩蓋其人權侵犯的暴行，長年以來，#歐盟 更被中共視為在 #地緣政治 上主要的 #統戰 和 #拉攏 對象。因此，這場展覽和辯論作為一個重要的反抗，堅守了民主立場，突顯了自由民主價值觀的重要性。💪🔥 #反壓制
活動旨在強調「藝術自由是基本人權」。《禁忌藝術》展覽勇敢地展示了藝術家對抗威權壓制的韌性。從打破常規的雕塑到強而有力的表演，這些藝術作品大膽挑戰極權政府，呼籲建立一個更公正的社會。
其中一項重要的展品是由 #高志活 創作的著名《#國殤之柱》雕塑，象徵著對自由和民主的不屈信念。這座標誌性作品被香港當局扣押成政治迫害案件的「證物」，如今它的復刻版將自豪地矗立在歐洲議會外，不斷提醒我們對藝術自由和人權的持續追求。
我衷心感謝主辦方，特別是 Loretta Lau（我地 NGO DEI）、Jens Galschiot (高志活)、歐洲議會議員 Kira Marie Peter-Hansen等，感謝他們的奉獻和勇氣，使這場活動得以實現。讓我們一起堅定地捍衛民主、人權和藝術自由。 🎨🙌 - #鄭文傑 (Simon Cheng)
Forwarded from The Hong Kong Scots
召集移英並熱愛運動嘅您！
包括 #運動員 、#教練 、參與日常休閒運動人士、觀看過 #公眾賽事 或體育活動、#裁判 同 #考官 等。
請填寫問卷（約5至15分鐘）
https://forms.gle/85w46qi929tozSWNA
在英港人行使體育運動及相關文化權利問卷調查
簡介：
#人生有幾多個10年 ？運動員的運動生涯平均大約持續 10 到 15 年。是次調查旨在了解在英港人由2020年中至2024年3月，於英國行使 #體育運動 權利的普遍情況，從 #人權 面向探討港人群體在體育領域上的發展和局限，對 #多元文化 的影響，以及在英國政策和計劃如何影響港人群的進一步的參與。
對象：
所有曾經接觸體育運動範疇的 #在英港人 （包括並不限於BNO簽證持有人、#英國公民 及 #學生簽證 持有人）
用途：
是次調查獲得的數據將用於以下用途：
* 根據需求提供跟進
* 整理、分析調查結果，撰寫公開報告並分發 #聯合國 及其屬下架構、#英國國會 及政府，以及官方的人權機構
本問卷共同製作自The Hong Kong Scots，並由以下團體支持：
Salford Hongkongers CIC
Scottish Hongkongers
青木堂 Eastwood Clinic UK
Dr. Hans Yeung 楊穎宇博士
Mr Kim Wah Chung 鍾劍華先生
Guildford Hongkongers
NGO DEI
HKersUnited
Independent Committee for Hong Kong Advocacy
聲明：是次收集的個人資料，謹作相關研究或個案聯絡用途。除非獲受意保留，個人資料會於計劃完成一個月內刪除資料。詳情請參閱問卷內的私隱政策。
包括 #運動員 、#教練 、參與日常休閒運動人士、觀看過 #公眾賽事 或體育活動、#裁判 同 #考官 等。
請填寫問卷（約5至15分鐘）
https://forms.gle/85w46qi929tozSWNA
在英港人行使體育運動及相關文化權利問卷調查
簡介：
#人生有幾多個10年 ？運動員的運動生涯平均大約持續 10 到 15 年。是次調查旨在了解在英港人由2020年中至2024年3月，於英國行使 #體育運動 權利的普遍情況，從 #人權 面向探討港人群體在體育領域上的發展和局限，對 #多元文化 的影響，以及在英國政策和計劃如何影響港人群的進一步的參與。
對象：
所有曾經接觸體育運動範疇的 #在英港人 （包括並不限於BNO簽證持有人、#英國公民 及 #學生簽證 持有人）
用途：
是次調查獲得的數據將用於以下用途：
* 根據需求提供跟進
* 整理、分析調查結果，撰寫公開報告並分發 #聯合國 及其屬下架構、#英國國會 及政府，以及官方的人權機構
本問卷共同製作自The Hong Kong Scots，並由以下團體支持：
Salford Hongkongers CIC
Scottish Hongkongers
青木堂 Eastwood Clinic UK
Dr. Hans Yeung 楊穎宇博士
Mr Kim Wah Chung 鍾劍華先生
Guildford Hongkongers
NGO DEI
HKersUnited
Independent Committee for Hong Kong Advocacy
聲明：是次收集的個人資料，謹作相關研究或個案聯絡用途。除非獲受意保留，個人資料會於計劃完成一個月內刪除資料。詳情請參閱問卷內的私隱政策。