《5月35日》 放映會 及 映後分享會
"35th of May" Screening & post screening sharing in Sheffield
你或許會問，為甚麼會有5月35日這一天？
1989年6月4日，天安門發生大屠殺，從此6月4日這一天便在中國消失了。2021年起，這一天也在香港消失了……
講述六四天安門大屠殺的舞台劇《5月35日》於2019年在香港上演後獲多個舞台劇獎項。三年轉眼已過，桃花依舊，人面卻全非。此劇已不可能再於香港公演了。
6月3日，讓我們在錫菲重溫歷史，承傳香港人的故事，延續我們香港人的身份。
《5月35日》
編劇：莊梅岩
導演：李鎮洲
監製：列明慧、黃懿雯
活動詳情 Detail：
日期 / Date：3/6/2022 (公眾假期 Bank Holiday)
時間 / Time：13:00 - 15:00 (UK time)
地點 / Venue：Broomhall Centre, Broomspring Lane, Sheffield S10 2FD
語言 / Language：粵語演出 附中英文字幕 Cantonese with Chinese and English subtitles
片長 / /Length：97 分鐘內 minutes
購票及詳情 bit.ly/HKB535
由 Re-Water CIC 和 英國港僑協會 合辦
Co-organised by Re-Water CIC with Hongkongers in Britain
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#六四 #約克郡 #Sheffield #Leeds #錫菲 #雪埠 #Worksop #5月35日
"35th of May" Screening & post screening sharing in Sheffield
你或許會問，為甚麼會有5月35日這一天？
1989年6月4日，天安門發生大屠殺，從此6月4日這一天便在中國消失了。2021年起，這一天也在香港消失了……
講述六四天安門大屠殺的舞台劇《5月35日》於2019年在香港上演後獲多個舞台劇獎項。三年轉眼已過，桃花依舊，人面卻全非。此劇已不可能再於香港公演了。
6月3日，讓我們在錫菲重溫歷史，承傳香港人的故事，延續我們香港人的身份。
《5月35日》
編劇：莊梅岩
導演：李鎮洲
監製：列明慧、黃懿雯
活動詳情 Detail：
日期 / Date：3/6/2022 (公眾假期 Bank Holiday)
時間 / Time：13:00 - 15:00 (UK time)
地點 / Venue：Broomhall Centre, Broomspring Lane, Sheffield S10 2FD
語言 / Language：粵語演出 附中英文字幕 Cantonese with Chinese and English subtitles
片長 / /Length：97 分鐘內 minutes
購票及詳情 bit.ly/HKB535
由 Re-Water CIC 和 英國港僑協會 合辦
Co-organised by Re-Water CIC with Hongkongers in Britain
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#六四 #約克郡 #Sheffield #Leeds #錫菲 #雪埠 #Worksop #5月35日
《5月35日》（現場影像版）
May 35th (Live Edition)
今年我們將會在十月一日Brighton放映《5月35日》（現場影像版），希望英國嘅香港人可以紀念呢一個特別嘅日子。
六四舞台的話
【獻給所有孩子的父母，也獻給所有父母的孩子】
如果你有一個十歲的孩子，孩子天真爛漫，眼裡充滿美好，你卻心知被不義政權盯上的年青人會失去自由，被制度徹底踐踏；你還想孩子懂得分辨是非？勇敢求真嗎？
又如果，在三十年前死去的人是你，從天上，你發現年邁的父母仍然受政權監控，被迫活在謊言的國度，你會叮囑白花斑斑的父母趕緊把你忘記？還是為信念堅持到底嗎？
你心裡有個肯定的答案嗎？
編劇：莊梅岩
導演：陳曙曦
活動詳情 / Details：
日期 / Date：1/10/2022（星期六 Saturday）
時間 / Time : 15:00 (英國時間/UK time)
地點 / Location：Odeon cinema, West Street Brighton BN1 2RE
語言 / Language: 廣東話 Cantonese
報名方法 / Registration：Ticket Source https://www.ticketsource.co.uk/Hongkonger-in-Brighton-CIC/t-yaaxazz
名額 / Capacity：80位
票價 / Tickets: £6.4 (由HongKonger in Brighton CIC收取 / Charged by HongKonger in Brighton CIC)
查詢 / Enquires：Lowell Woo
Regional Outreach Coordinator (Southeast England)
地區外展主任（英格蘭東南部）
lowell.woo@hongkongers.org.uk
主辦機構：HongKonger in Brighton CIC
協辦：英國港僑協會
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#六四 #5月35日 #Brighton #白禮頓
May 35th (Live Edition)
今年我們將會在十月一日Brighton放映《5月35日》（現場影像版），希望英國嘅香港人可以紀念呢一個特別嘅日子。
六四舞台的話
【獻給所有孩子的父母，也獻給所有父母的孩子】
如果你有一個十歲的孩子，孩子天真爛漫，眼裡充滿美好，你卻心知被不義政權盯上的年青人會失去自由，被制度徹底踐踏；你還想孩子懂得分辨是非？勇敢求真嗎？
又如果，在三十年前死去的人是你，從天上，你發現年邁的父母仍然受政權監控，被迫活在謊言的國度，你會叮囑白花斑斑的父母趕緊把你忘記？還是為信念堅持到底嗎？
你心裡有個肯定的答案嗎？
編劇：莊梅岩
導演：陳曙曦
活動詳情 / Details：
日期 / Date：1/10/2022（星期六 Saturday）
時間 / Time : 15:00 (英國時間/UK time)
地點 / Location：Odeon cinema, West Street Brighton BN1 2RE
語言 / Language: 廣東話 Cantonese
報名方法 / Registration：Ticket Source https://www.ticketsource.co.uk/Hongkonger-in-Brighton-CIC/t-yaaxazz
名額 / Capacity：80位
票價 / Tickets: £6.4 (由HongKonger in Brighton CIC收取 / Charged by HongKonger in Brighton CIC)
查詢 / Enquires：Lowell Woo
Regional Outreach Coordinator (Southeast England)
地區外展主任（英格蘭東南部）
lowell.woo@hongkongers.org.uk
主辦機構：HongKonger in Brighton CIC
協辦：英國港僑協會
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#六四 #5月35日 #Brighton #白禮頓
曼徹斯特粵語讀戲劇場《5月35日》
同場加設免費六四展覽
購票：https://www.eventbrite.co.uk/e/906174330817
承蒙「六四舞台」授權演出，Trafford Hongkongers CIC 將於 2024 年 6 月 2 日， 在Stretford Public Hall 演出《5月35日》讀戲劇場。
劇本是根據1989年天安門大屠殺中失去孩子的父母的採訪和真實生活寫成，講述一對年老夫婦垂死的願望，希望在兒子被國家謀殺的地方，舉行適當的儀式。此劇首演於2019年香港藝術中心壽臣劇院，當時為悼念六四事件30周年。
三十五年，生死兩茫茫，現在香港不可以講，我們就在海外繼續講。暴政把人簡化成數字，然後把他們消失。我們重視人，我們要念念不忘，記著這些有血有肉的存在。
日期：2024 年 6 月 2 日（星期日)
場次：上午 11:45, 下午 4:30
地點：Stretford Public Hall, Chester Road, Stretford, Manchester, M32 0LG
語言：粵語
年齡：適合6歲或以上人士觀看
票價：每張£6 (另加VAT及服務費)
（本劇含粗俗用語及描述暴力、受傷及死亡情節）
長度：約 90 分鐘
主演：葉嘉茵 胡俊謙 Eric YIP
購票：https://www.eventbrite.co.uk/e/906174330817
免費六四展覽由下午1:15 至 下午 4:30 開放予公眾參觀。
獻給八九六四天安門的死難者、難屬、流亡人士、被囚人士、記者、拯救者、捐獻者……
#manchester #stretford #tiananmen #massacre #june4th #may35th #beijing #square #stage64 #trafford #traffordhkers #hongkonger #hongkongers #cic #六四 #六四舞台 #五月三十五日 #5月35日 #讀戲 #readers #theatre #exhibition #展覽 #胡俊謙 #葉嘉茵 #ericyip #曼城 #曼徹斯特 #英國 #UK
同場加設免費六四展覽
購票：https://www.eventbrite.co.uk/e/906174330817
承蒙「六四舞台」授權演出，Trafford Hongkongers CIC 將於 2024 年 6 月 2 日， 在Stretford Public Hall 演出《5月35日》讀戲劇場。
劇本是根據1989年天安門大屠殺中失去孩子的父母的採訪和真實生活寫成，講述一對年老夫婦垂死的願望，希望在兒子被國家謀殺的地方，舉行適當的儀式。此劇首演於2019年香港藝術中心壽臣劇院，當時為悼念六四事件30周年。
三十五年，生死兩茫茫，現在香港不可以講，我們就在海外繼續講。暴政把人簡化成數字，然後把他們消失。我們重視人，我們要念念不忘，記著這些有血有肉的存在。
日期：2024 年 6 月 2 日（星期日)
場次：上午 11:45, 下午 4:30
地點：Stretford Public Hall, Chester Road, Stretford, Manchester, M32 0LG
語言：粵語
年齡：適合6歲或以上人士觀看
票價：每張£6 (另加VAT及服務費)
（本劇含粗俗用語及描述暴力、受傷及死亡情節）
長度：約 90 分鐘
主演：葉嘉茵 胡俊謙 Eric YIP
購票：https://www.eventbrite.co.uk/e/906174330817
免費六四展覽由下午1:15 至 下午 4:30 開放予公眾參觀。
獻給八九六四天安門的死難者、難屬、流亡人士、被囚人士、記者、拯救者、捐獻者……
#manchester #stretford #tiananmen #massacre #june4th #may35th #beijing #square #stage64 #trafford #traffordhkers #hongkonger #hongkongers #cic #六四 #六四舞台 #五月三十五日 #5月35日 #讀戲 #readers #theatre #exhibition #展覽 #胡俊謙 #葉嘉茵 #ericyip #曼城 #曼徹斯特 #英國 #UK