Hazhir Dictionary
694 subscribers
170 photos
27 videos
5 files
8 links
تایبەت بە فەرهەنگی دووزمانەی فارسی ــ کوردیی هەژیر
Download Telegram
animation.gif
126.2 KB
#ماڵپەڕ

هاومانا کوردییەکان: [کۆمپیوتێر] #ماڵپه‌ڕ؛ سایت؛ ناوه‌ندێکی مه‌جازی له‌ ئینترنێت‌دا به‌ نیشانه‌ی تایبه‌ته‌وە بۆ بابه‌تێکی تایبه‌ت.
سەرچاوە: #فەرهەنگی_هەژیر


📚📚📚📚

@HazhirDictionary


معادل فارسی: [کومپیوتر] سایت؛ تارنما؛ مکان نمایش و عرضه مجموعه افکار، عقاید، سلایق، احساسات، محصولات و خدمات مؤسسین آن به شکلی جهانی و به نوعی قابل دسترس برای کلیه جهانیان است. 
منبع: #فرهنگ_هژیر


@HazhirDictionary
#باکوور

هاومانا کوردییەکان: [جوگرافیا] #باكوور؛ بەرانبەری باشوور؛ یه‌کێک له‌ چوار لای سه‌ره‌کی.
سەرچاوە: #فەرهەنگی_هەژیر

📚📚📚📚

@HazhirDictionary


معادل فارسی: [جغرافیا] شُمال (شِمال هم تلفظ شده) یا آپا یا اَپاختَر، یکی از چهار جهت اصلی است.
منبع: #فرهنگ_هژیر

🔹 ئێوە بەڕێزانیش دەتوانن بە سەرنجدان بە مانا و شیکارییەکانی سەرەوە، لەم کاناڵەدا
@HazhirDictionary
بەشدار بن و ئەم وشە و دەستەواژانە بکەنەوە کوردی؛ 👇

@HazhirDictionary
👍6
#خەمۆکی

هاومانا کوردییەکان: [دەروونناسی] #خه‌مۆكی؛ خه‌مه‌سۆیی؛ خه‌ماژۆیی؛ حاڵه‌تێکی ده‌روونی که‌ که‌سه‌که‌ هه‌ست به‌ دڵگرانی و ماندوویی و که‌م ئیشتیایی و بێخه‌وی ده‌کا‌.
سەرچاوە: #فەرهەنگی_هەژیر


📚📚📚📚

@HazhirDictionary


معادل فارسی: [روانشناسی] #افسردگی؛ حالتی روانی با مشخصه های احساس خستگی و غمگینی و تنهایی و یأس.
منبع: #فرهنگ_هژیر


@HazhirDictionary
animation.gif
52.3 KB
#قەیتەران

هاومانا کوردییەکان: [ڕووەکی] #قەیتەران؛ گیاقەیتەران؛ ڕەشەدەرمان؛ چەمەسیاوڵە؛ پەلی‌سیاوەش؛ پەڕسیاوەش؛ خارەڕەشە؛ سیاوەشان؛ سیاوشان؛ سیاکووز؛ سیاپووز؛ سیاپۆس؛ پەڕسیاوەحش؛ پەمەسیاوڵە؛ پەلی‌سیاوشان؛ پەریوەشان؛ چیچێ؛ گیابلووک؛ گیایەکە کە زیاتر لە ناوچە گەرمێن، شێدار و بەرسیبەرەکان دەڕوێ و گوڵێکی بۆنخۆش دەگرێ و گەڵاکانی بۆ دەرمان دەشێ.
سەرچاوە: #فەرهەنگی_هەژیر


📚📚📚📚

@HazhirDictionary


معادل فارسی: [گیاهی] #پرسیاوشان؛ یک گونه از سرده پرسیاوش است که در ایران می‌روید. این گونه جزو گیاهان دارویی به‌شمار می‌رود. گیاهی است پایا از رده سرخس‌ها با ساقه‌های باریک و برگ‌های ریز که در جاهای گرم و مرطوب می‌روید.
منبع: #فرهنگ_هژیر


@HazhirDictionary
👍6
#پووشپەڕ

هاومانا کوردییەکان: #پووشپه‌ڕ؛ کۆپر (هەورامی)؛ *کەوکڕ؛ *پەرپەر؛ یه‌که‌مین مانگی هاوین که‌ 31 رۆژه‌.
سەرچاوە: #فەرهەنگی_هەژیر


📚📚📚📚

@HazhirDictionary

معادل فارسی: تیر؛ ماه چهارم از سال خورشیدی که اول تابستان است.
منبع: #فرهنگ_هژیر



@HazhirDictionary
👍7
#خاڵخاڵۆکە

هاومانا کوردییەکان: [زیندەوەری] خاڵخاڵۆک؛ #خاڵخاڵۆکە؛ خالخاڵۆک؛ خاڵخاڵک؛ خالخالک؛ خاڵۆزە‌؛ *شه‌مامه‌وخاڵخاڵ؛ *ئاشگه‌زه‌ڕینه‌؛ *ماڵخاڵوو؛ *ماڵحاڵوو؛ ماڵماڵه‌سووره؛ گوێره‌که‌سووره‌‌‌.
سەرچاوە: #فەرهەنگی_هەژیر


📚📚📚📚

@HazhirDictionary


معادل فارسی: [جانوری] کفش‌دوز؛ #کفش‌دوزک؛ حشرەی کوچک سرخ رنگی است که دارای چهار بال می‌باشد و غالباً روی درختان یافت می‌شود و از شته‌ها تغذیه می‌کند.
منبع: #فرهنگ_هژیر


@HazhirDictionary
👍3
#چەقەڵ

هاومانا کوردییەکان: #چە‌قە‌ڵ؛ تۆڕک؛ تووڕگ؛ تۆڕی؛ توویری؛ توێڕی؛ تیروو؛ دووخۆر؛ واوێک؛ گواندارێکی گۆشت‌خۆره‌ له‌ تیره‌ی سه‌گ و له‌ گورگ ده‌چێ به‌ڵام گچکه‌تره‌ و زیاتر شه‌وانه‌ راو ده‌کا.
سەرچاوە: #فەرهەنگی_هەژیر


📚📚📚📚

@HazhirDictionary


معادل فارسی: #شغال؛ جانوری است پستاندار از راستە گوشت‌خواران شبیه به سگ، که دارای دُمی پُر مو می‌باشد.
منبع: #فرهنگ_هژیر

@HazhirDictionary
#گورگ‌نەخۆرە

هاومانا کوردییەکان: سپڵ؛ سە‌پە‌ل؛ ئە‌سپڵ؛ ئە‌سپوول؛ *ئسبڵ؛ ئسپڵ؛ سوویە‌؛ شوشو؛ فشک؛ ددان‌خۆشک؛ خوش‌خوشک؛ خوش‌خوشکە‌؛ خالخالک؛ فاتە‌ڕەشک؛ فاتە‌ڕە‌شە؛ شمش؛ #گورگ‌نە‌خۆرە‌؛ دێدک؛ دێدە‌ڕە‌ش؛ مێمڵ؛ پارچه‌ گۆشتێكی‌ ڕه‌شه‌ له‌ هه‌ناودا.
سەرچاوە: #فەرهەنگی_هەژیر


📚📚📚📚


@HazhirDictionary

معادل فارسی: #طحال؛ سپرز، اسپرز، یکی از احشاۦ بدن در طرف چپ شکم.
منبع: #فرهنگ_هژیر


@HazhirDictionary
👏5
#چاوقووڵکە

هاومانا کوردییەکان: [پزیشکی] #چاوقووڵکە؛ کۆلێرا؛ دروشە‌؛ کولک؛ درمی‌ ڕشانەوە‌؛ ڕە‌شە‌ڕشانەوە‌؛ *کوتەباریکە‌؛ *واوا؛ ئاهۆ؛ فە‌تا؛ پە‌تایه‌کی توند و تە‌شە‌نە‌سێنە‌ که‌ ده‌بێته‌ هۆی رشانه‌وه‌ی زۆر و زکچوون و ئێشی ماسوولکه‌کان.
سەرچاوە: #فەرهەنگی_هەژیر


📚📚📚📚

@HazhirDictionary


معادل فارسی: [پزشکی] #وبا؛ بیماری عفونی واگیردار با علائمی چون اسهال و استفراغ شدید، کند شدن نبض، و دردهای عضلانی که معمولاً از طریق آب و سبزیجات آلوده سرایت می کند، کلرا.
منبع: #فرهنگ_هژیر


@HazhirDictionary
👍105
#پێنووس

هاومانا کوردییەکان: #پێنووس؛ بنووس؛ ئاڵا؛ خامه‌؛ قەڵەم؛ قە‌رە‌م.
سەرچاوە: #فەرهەنگی_هەژیر


📚📚📚

[ڕۆژی جیهانیی پێنووس، لە هەموو خامەبەدەستانی دەروەستی کورد پیرۆز بێ]

@HazhirDictionary


معادل فارسی: #قلم؛ وسیلەای که با آن بنویسند، خامه؛ کِلک.
منبع: #فرهنگ_هژیر


@HazhirDictionary
8👍4
#گەلاوێژ

هاومانا کوردییەکان: #گە‌لاوێژ؛ گەلاویژ؛ ساناڵی؛ گڕان؛ قۆرە‌پیشان؛ *گاقووڕ؛ *گاقۆڕ؛ *گاغووڕ؛ نێوە‌ڕاست مانگی‌ هاوین؛ پێنجه‌مین مانگی ساڵ.
سەرچاوە: #فەرهەنگی_هەژیر


📚📚📚📚

@HazhirDictionary


معادل فارسی: #مرداد؛ نام ماه پنجم از سال خورشیدی.
منبع: #فرهنگ_هژیر


@HazhirDictionary
👍8
#بارگاوی

هاومانا کوردییەکان: #بارگاوی‌؛ شه‌ڵاڵ؛ تێوه‌ردراو؛ ته‌ڵوه‌نه‌؛ شه‌تڵ؛ خه‌په‌خان‌بوو؛ ئاوی‌؛ ته‌ڕبوو.
سەرچاوە: #فەرهەنگی_هەژیر


📚📚📚📚

@HazhirDictionary


معادل فارسی: #آغشتە؛
۱ــ آمیختە شدە با چیزی.
۲ــ خیساندە؛ نم‌کردە.
٣ــ آلودە.
منبع: #فرهنگ_هژیر



@HazhirDictionary
👍6
Forwarded from Hazhir Dictionary
🔷 ٢ی ڕێبەندان، ترۆپکی ئیرادە و سەروەریی نەتەوەیی

هەژیر عەبدوڵڵاپوور

🔹لە ڕۆژێکی وەک ئەمڕۆدا، پشکۆی خەون و هیواکانی ژێکاف، بەرەو لوتکە هەڵزنان و بەرزەئامانجانەکانی ئەو کۆمەڵەیە بە دامەزرانی کۆماری میللی دێموکراتیکی کوردستان، وەک هێمای سەروەریی نەتەوەیەک بەتەواوی بەرجەستە بوون و ئێستاشی لەگەڵ بێ، لەناو توێ و چینەکانی مێشک و زەینی هەموو تاکێکی نیشتمانپەروەری کورددا، چەکەرەیان کردووە و هەردەم دەترووسکێنەوە.

🔹 لە ڕۆژی ٢ی ڕێبەنداندا، پێشەوا #قازی_محەممەد وەک یەکەم سەرکۆماری کورد و تیۆری‌داڕێژی ناسیۆنالیزمی مودێڕنی کورد، بە پاڵپشتیی ئیرادە و یەکڕیزیی نەتەوەکەی یەکەمین کۆماری کوردستانی بنیات نا کە خۆی تەعبیری لە ئیرادەبەرزی و سەروەریخوازی دامەزرێنەرانی کۆمار دەکرد.
@HazhirDictionary

🔹ئاڵا کە تەعبیر لە سەروەریی نیشتمانی و زیندووبوونی هەر گەلێک دەکا؛ دامەزرێنەرانی کۆماری کوردستانیش بە شەکاندنەوەی ئاڵا مان و مەوجوودیەتی گەلەکەیان و دەسەڵات و سەروەریی کۆماریان ڕاگەیاند و بەمجۆرە ئاڵا بۆ کورد لەو ساتەوە بوو بەشێک لەو شوناسە کە لێیان ون و زەوت کرد بوو.
بەڵێ! لە ڕۆژی ٢ی ڕێبەنداندا، ئاڵای کوردستان وەک هێما و شوناسی لێ زەوتکراوی کورد لە باڵەخانە و دامەزراوەکانی کۆماری کوردستان شەکایەوە و سەرەڕای ئەوەی دوژمنان و ناحەزان چاویان پێی هەڵنەدەهات، لەوساوە تا ئێستا وەک هێمای خەبات و کۆڵنەدان هەر دەشەکێتەوە.

🔹لەم ڕۆژەدا، زایەڵەی سروودی #ئەی_ڕەقیب، لە هەموو نیشتمانی کورداندا دەنگی دایەوە و ئیتر لەو ڕۆژە بەدواوە وەک سروودی نەتەوەیی گەلێکی بەئیرادە و هەقخواز بوو بە دەنگی دلێر و نەعرەتەی کوردان.
تاکی کورد لەوساوە تاکوو ئێستا بە وتنەوەی "ئەی ڕەقیب"، ڕووبە نەیار و ڕەقیبەکانی هاواری مانەوە و بەرخۆدان دەکا، هاوارێکی هاوبەش کە لە ئیرادەی کۆڵنەدەرانە و لەشکاننەهاتووی ئەم گەلەوە سەرچاوە دەگرێ و تەعبیر لە ویست و خواستی هەموو کوردێکی نیشتمانپەروەر و وڵاتپارێز دەکا.

🔹 لەم ڕۆژەدا، سپای میللیی کوردستان کە دواتر ناوی پێشمەرگەی لێ نرا، وەک هێزی بەریگریکار و پارێزەری دەسکەوتەکانی کۆماری کوردستان، بیچمی گرت و لەوساوە تاکوو ئێستا وەک پێشەنگی هێزێکی ڕزگاریخواز و ئازادیخواز لە کوردستاندا دەدرەوشێتەوە و ئێستاشی لەگەڵ بێ، بەبێ بوونی ئەم هێزە ناکرێ باس لە پاراستنی مان و مەوجوودیەتی کورد بکرێ.

🔹لەو ڕۆژەدا و لەژێر هەیمەنەی ئاڵای کوردستاندا، زارۆک و زمانی کوردی گەشانەوە و ئەلفبێی کوردی لە پۆلەکانی خوێندندا نووسرانەوە و بیر و زەینی مناڵی کوردیان پێ گۆش کرانەوە و، ڕۆژنامە و گۆڤار و بڵاڤۆکی دیکەش گەشانەوە.

🔹شەکاوە ڕاگرتنی ئاڵای کوردستان، دامەزراندنی سپای میللی و دانانی سروودی میللی و خوێندن بە زمانی زگماکی و ... لە دەسکەوتە هەرە گرینگەکانی کۆماری کوردستانن کە کاریگەریی بنەڕەتییان لەسەر کەسایەتی و شوناسی تاکی کوردیش داناوە.
جیا لەو دەسکەوتانە، دامەزرانی کۆماری کوردستان، بوو بە وێستگەیەک بۆ بەرجەستەبوونی هەستی شوناسخوازی و وێنابوونی هەست بە کەسایەتی کردنی مرۆڤی کورد و کۆی ئەمانە ترۆپکی ئیرادە و سەروەریخوازیی نەتەوەیی دامەزرێنەرانی کۆماری کوردستان دەسەلمێنێ.

@HazhirDictionary
15👍5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
دووی ڕەشەمە ڕۆژی جیهانیی زمانی زگماکی پیرۆز بێ❤️🥀

@HazhirDictionary

ئاواتی ژینە، خـۆش و شیرینە
خۆش و شیرینە زمانی کوردی


كرمانجى:
ب خەمل و ڕەوشە، شیرین و خوەشە
شيرين و خوەشە، زمانێ کوردی
ب خوەش ئاوازە، لەتیف و نازە
لەتيف و نازە، زمانێ کوردی
شكۆى حەسەن

سۆرانى:
ئاواتی ژینە، خۆش و شیرینە
خۆش و شيرينە، زمانی کوردی
پڕسۆز و ڕازە، چەن خۆش ئاوازە
چەن خۆش ئاوازە، زمانی کوردی
ئەمین گەردیگلانی

ھەورامى:
ڕۆجیاری گەشە، دەنگێوی وەشە
دەنگێوی وەشە، زوانی کوردی
هێزا پەی گیانی، پەڕ جە گۆرانی
پەڕ جە گۆرانی، زوانی کوردی
خەمیار

كەلھوڕى:
گوورانی و غەزەڵ، نەرمە چو مەخمەڵ
مینیدەو حەسەڵ، زوانی کوردی
مانادار و خاس، مینیدەو ئەڵماس
پڕ وە پەنێ ڕاس، زوانی کوردی
حەبیب عەنبەری کەنگاوەر

🎙 #ژیار_قوڕەیشی ــ #نونا_تەیمووری
🔺 بەڕێوبەر: فەرهاد مەحموودزادە
🔸 دەرهێنەر: سولەیمان ڕەحیمی


@HazhirDictionary
👍95
#زمان

هاومانا کوردییەکان:
١ــ #زمان؛ زوان؛ گه‌ڵاڵه‌یه‌کی سیستماتیک له‌ زه‌ینی مرۆ‌ڤ‌دا که‌ به‌ هۆی ده‌نگ یان نیشانه‌گه‌لی به‌نووسراوه‌ و له‌ سه‌ر رێسایه‌کی رێکخراو وه‌دی دێ و به‌ مه‌به‌ستی ده‌ربڕینی بیر و هه‌ست یان سازکردنی پێوه‌ندی به‌کار ده‌برێ.
میناک ⬅️ زمانی کوردی: زبان کوردی

٢ــ #زمان؛ کۆمه‌ڵه‌ نیشانه‌گه‌لێک که‌ له‌ بیاڤێکی تایبه‌ت یان له‌ نێوان گرووپێکی تایبه‌ت‌دا به‌کار ده‌برێ.
میناک ⬅️ زمانی ئاژەڵان: زبان حیوانات.
میناک ⬅️ زمانی بیرکاری: زبان ریاضی

٣ــ شێوه‌ی‌ ئاخاوتن؛ شێوازی‌ ده‌ربڕین.

۴ــ قسه‌؛ په‌یڤ؛ ئاخاوته‌.

۵ــ قسه ‌كردن.
میناک ⬅️ ناکرێ پێش بە قسەکردنی خەڵکی بگیردرێ: جلو زبان مردم را نمی‌توان گرفت.

۶ــ زمان‌پاراوی‌؛ زمان‌ته‌ڕی‌؛ زمان‌چەوری.
میناک ⬅️ تۆ بەو زمان‌چەورییەت مار لە کون دێنییە دەرێ: تو با این زبانت مار را از سوراخ بیرون می‌کشی.

۷ــ [زیندەوەری] #زمان؛ زوان؛ پله‌ گۆشتی سوور و پانی بزۆز له‌ ناو ده‌می زۆربه‌ی مۆره‌داران‌دا بۆ چێژ پێکردن و ئاخاوتن له‌ مرۆڤ‌دا.
سەرچاوە: #فەرهەنگی_هەژیر


📚📚📚📚

@HazhirDictionary

معادل فارسی:
١ــ #زبان؛ طرحی نظام‌مند در ذهن انسان کە بەوسیلەی آواها یا نشانەهای نوشتاری آنها بر مبنای قوانین سازمان‌یافتە، صورت خارجی می‌یابد و بە‌منظور بیان افکار و احساسات یا برقراری ارتباط بە کر می‌برد.

٢ــ #زبان؛ مجموعەی علایم و نشانەهایی کە درحوزەی خاصی یا بین گروە خاصی بە کار می‌رود.

٣ــ نحوەی سخن گفتن؛ طرز بیان.

۴ــ سخن؛ حرف؛ کلام.

۵ــ سخن گفتن.

۶ــ زبان‌آوری؛ چرب‌زبانی.

۷ــ [جانوری] #زبان؛ عضو عضلانی و متحرک در دهان انسان و اغلب مهرەداران کە در اعمال مختلفی مانند تکلم، بلع غذا، و تشخیص مزەهای گوناگون نقش دارد.
منبع: #فرهنگ_هژیر



@HazhirDictionary
👍11👏3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#روژی_زمانی_دایکی

د.محسن سهرابی
دەرهێنەر: مێهرداد ئەحمەدزادە


@HazhirDictionary
👍13
@HazhirDictionary

📚📚📚📚

🔶🔶🔸🔸

🔷🔶🔹🔸


سەرچاوە: #فەرهەنگی_هەژیر

منبع: #فرهنگ_هژیر


🔹 ئێوە بەڕێزانیش دەتوانن بە سەرنجدان بە مانا و شیکارییەکانی سەرەوە، لەم کاناڵەدا
@HazhirDictionary
بەشدار بن و ئەم وشە و دەستەواژانە بکەنەوە کوردی؛ 👇

@NISHTMANIJOAN
👍76👏1
🌹مزگێنی🌷

✳️ ئەپلیکەیشێنی فەرهەنگی دوو زمانەی #هەژیر بۆ #ئاندرۆید، ئاپدەیت بۆوە و بەخۆڕایی کەوتەوە بازاڕ ✳️

🔻هۆگرانی "فەرهەنگی هەژیر" ئاگادار دەکەینەوە کە دەتوانن لەمەوبەدوا ئەم فەرهەنگە لەسەر "play store"، لە هەموو شوێنێکی جیهان، بەخۆڕایی دابەزێنن و کەڵکی پێویستی لێوەربگرن.
ــ تکایە بەکاربەرانی پێشوو، ئاپەکە بسڕنەوە و سەرلەنوێ لە ڕێگەی ئەم لینکەی خوارەوە دایبەزێننەوە.

▫️ئەم ئاپە لە ئێستادا، تەنیا بۆ مووبایلی ئاندرۆید ئەکتیڤە و چێکەرانی ئاپەکە لە هەوڵدان، بەزوویی بۆ مووبایلی ئایفۆنیش بیخەنە گەڕ.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dwrandaz.hazhir_dictionary&hl=en

ـــ.ـــ.ــــ ـــ.ـــ.ـــ.ـــ.ـــ.ـــ.ــــ

         🌹مـژدە🌷

✳️ اپلیکیشن فرهنگ دو زبانە #هژیر برای #آندروید، آپدیت و بەصورت #رایگان بە بازار آمد ✳️

🔻بە اطلاع علاقمندان فرهنگ هژیر در اقصی نقاط جهان می‌رساند کە از این بە بعد میتوانند این فرهنگ را از "play store"، دانلود کنند.
ــ لطفا برای دانلود مجدد، اپلیکیشن قبلی را حذف و دوبارە آنرا دانلود کنید.

🔻این اپلیکیشن، همینک صرفا برای موبایل‌های آندروید فعال است و سازندگان آن در تلاش هستند تا بەزودی آن را برای موبایل آیفون نیز راەاندازی کنند.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dwrandaz.hazhir_dictionary&hl=en


@HazhirDictionary
18👍8🔥3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔹 بەکاربەرانی بەڕێز دەتوانن لە "Play Store"دا، بە سێرچی "Hazhir Dictionary"، ئەپلیکەیشێنی فەرهەنگی واتایی هەژیر دابەزێنن و کەڵکی پێویستی لێوەربگرن.

@HazhirDictionary

🔹 کاربران گرامی می‌توانند در "Play Store"، با جستجوی "Hazhir Dictionary"، اپلیکیشن فرهنگ مفهومی هژیر را دانلود و از آن استفادە نمایند.


@HazhirDictionary
👍138👏3