Nuevas batallas emprendió Santa Juana de Arco por encargo de Dios para liberar a Francia de la opresión extranjera. Además del ejército del rey, eran los ángeles quienes luchaban de su lado. Ella entregó su tierna vida por esta misión. También hoy se necesitan personas como ella, llamadas por el Señor para liberar no sólo a Francia, sino a tantas naciones de la amenaza de una ocupación anticristiana. Esta vez será un combate meramente espiritual, librado en el Nombre del Señor contra los principados, las potestades y los espíritus malignos (cf. Ef 6,12). Santa Juana de Arco acudirá al auxilio de la Iglesia militante para librar estas “nuevas guerras”, y sólo está esperando que se lo pidamos.
En este sentido, entonamos este canto, propio de la Misa en memoria de Santa Juana de Arco. El video lo hemos grabado en Domremy (Francia), la aldea natalicia de nuestra santa.
____________________

Joan of Arc fought new battles at God's command to free France from foreign oppression. Alongside the king's army, the angels fought on her side. She gave her tender life for this mission. People like her are still needed today, called by the Lord to liberate not only France but so many nations from the threat of anti-Christian occupation. This time it will be a purely spiritual battle, fought in the name of the Lord against the principalities, powers and evil spirits (cf. Eph 6:12). St. Joan of Arc will come to the aid of the Church militant in these "new wars" and is only waiting for us to ask her.
It is in this spirit that we sing this Gradual, proper to the Mass in memory of Saint Joan of Arc. The video was filmed in Domremy (France), the native village of Joan.

“El Rosario es a la vez meditación y súplica. La plegaria insistente a la Madre de Dios se apoya en la confianza de que su maternal intercesión lo puede todo ante el corazón del Hijo” (Carta apostólica “Rosarium Virginis Mariae", Juan Pablo II).

Hoy, en la Fiesta de Nuestra Señora del Rosario, os invitamos a cantar con nosotros el “Rosario de las naciones” por tantas intenciones que llevamos en el corazón, especialmente por la verdadera paz en Tierra Santa; aquella paz que sólo Cristo puede dar: https://www.youtube.com/watch?v=ct2YhxOo0GE
________________________

“The Rosary is both meditation and supplication. Insistent prayer to the Mother of God is based on confidence that her maternal intercession can obtain all things from the heart of her Son” (Apostolic letter “Rosarium Virginis Mariae”, John Paul II).

Today, on the Feast of Our Lady of the Rosary, we invite you to sing with us the ‘Rosary of the Nations’ for so many intentions that we carry in our hearts, especially for true peace in the Holy Land; that peace which only Christ can grant: https://www.youtube.com/watch?v=ct2YhxOo0GE

“Solo Dios basta” –es el legado de una gran maestra de la vida espiritual, Santa Teresa de Ávila, cuya memoria celebramos hoy con alegría. Este año tuvimos la gracia de cantar delante de su tumba en Alba de Tormes (España). Con este vídeo, queremos transportaros espiritualmente a ese lugar tan especial, donde hasta el día de hoy permanece incorrupto su corazón, traspasado de amor por Cristo: https://www.youtube.com/watch?v=EgxPDpnOl_M
_____________

"God alone is enough" is the legacy of a great teacher of the spiritual life, St. Teresa of Avila, whose memory we celebrate today with joy. This year we had the grace to sing at her tomb in Alba de Tormes (Spain). With this video, we would like to spiritually transport you to that special place where, to this day, her heart remains incorruptible, pierced with love for Christ: https://www.youtube.com/watch?v=EgxPDpnOl_M

The sequence of the "Dies Irae" is, in our opinion, one of the most beautiful and moving Gregorian chants. It is sung in the traditional Roman liturgy of the Requiem, the Holy Mass for the dead, to make people aware of the seriousness of death, when they will have to give an account of their lives to God.
We offer this song to our beloved Heavenly Father for all the departed, as well as for all those who come to the end of their lives unprepared. May the Lord, in His infinite goodness, have mercy on them!

________________

La secuencia del «Dies Irae» es, en nuestra opinión, uno de los cantos gregorianos más bellos y conmovedores. Se lo entona en la liturgia romana tradicional del Réquiem, la Santa Misa por los difuntos, llamando a los hombres a tomar consciencia de la seriedad de la muerte, cuando tengan que rendir cuentas de su vida ante Dios.
Ofrecemos este canto a nuestro amado Padre Celestial por todos los difuntos, así como por todos aquellos que llegan al término de su vida sin estar preparados. ¡Que el Señor, en su infinita bondad, se apiade de ellos!