✨겨울은 새로운 시작을 준비하는 시간이에요.


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

1️⃣ 겨울은 کیُ اورِن
= زمستان (در مورد زمستان…)

겨울
کیُ اول = زمستان
-은 = پسوندِ موضوع

2️⃣ 새로운 سِرُ اون
= جدید / نو (صفت)

새롭다
سِرُبدا = جدید بودن/مصدر
-은
= صفت‌ساز برای اسم بعدی

3️⃣ 시작을 شیجاگِل
= شروع را / آغاز را

시작 = شروع، آغاز
-을 = علامت مفعولی / را


4️⃣ 준비하는 چونبیهانِن
= که آماده می‌کند / آماده کردنِ

준비하다
= آماده کردن، آماده شدن / مصدر
-는
تبدیل فعل به صفت (حالت حال)

5️⃣ 시간이에요 شیگانییِیُ
= «زمان است

시간 = زمان
이에요
= «است» (مودبانه و محاوره‌ای)

👉 준비하는 시간이에요
= «زمانِ آماده شدن است»
یا
«وقتی است برای آماده‌سازی»

✅ ترجمه‌ی روان جمله:
✔️겨울은 새로운 시작을 준비하는 시간이에요.
«زمستان زمانی است برای آماده شدن برای یک شروع جدید.»
یا:
«زمستان وقتِ آماده‌سازی برای آغازهای تازه است.»



🔴 کتابهای آموزش زبان کره ای
با تدریس به زبان فارسی و روان🤩
@Hangullearning_book

🎥 너 쓸모없지 않아.
(نُ سِل‌مُ اُبجی آنا)
تو بی‌مصرف نیستی


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


1️⃣ 너 (نُ)
= تو
ضمیر غیررسمی
برای دوست، هم‌سن، یا کسی که صمیمی هستی
(برای افراد بزرگ‌تر یا موقعیت رسمی استفاده نمی‌شود)

2️⃣ 쓸모없다 (سِل‌مُ اُبدا)

쓸모 فایده، کاربرد
없다 نداشتن

쓸모없다
بی‌فایده / بی‌مصرف بودن (مصدر)

3️⃣ 쓸모없지 않아

گرامر:
–지 않다
پسوند منفی ساز که به انتهای ریشه افعال متصل میشود

쓸모없다 بی‌فایده/بی‌مصرف بودن
ریشه = 쓸모없

پس، وقتی می‌گیم:
쓸모없지 않아
یعنی:
«بی‌مصرف نیست/بی مصرف نیستی»

✅ کل جمله:

너 쓸모없지 않아.
«تو بی‌مصرف نیستی.»
سبک گفتار: خودمانی(=غیر رسمی و غیر مودبانه)

🔹 حس جمله:
دلگرم‌کننده، آروم، انگار داری با مهربانی مخالفت می‌کنی با فکر بد طرف مقابل


🔴منفیِ منفی = معنیِ مثبت
لحن: نرم و دلدارانه

کره‌ای‌ها خیلی وقت‌ها به‌جای جمله‌ی کاملاً مثبت، از این ساختار استفاده می‌کنن چون:

مستقیم و خشن نیست
همدلی بیشتری منتقل می‌کنه

مثلاً:
나쁘다 = بد بودن
나쁘지 않아
بد نیست (= خوبه)

틀리다 = اشتباه بودن / غلط بودن
틀리지 않어
غلط نیست (= درست است)

#تاپیک
#لغت
#گرامر

🔵 کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book

آزمون دوره ۷۴ تاپیک۱
#خواندن (لغت و دستور زبان)



#تاپیک
#لغت
#گرامر

📕 کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book

#پاسخنامه

✅ چیلوُرِنِن سو اُبی اُبسِمنیدا. هَکِّیُ اِ آن کامنیدا.
در بُرجِ7(ماه جولای) کلاس ندارم. به مدرسه نمی‌روم.

گزینه ها:
1️⃣계절: کیُ جُل : فصل
2️⃣방학: پانگهاک: تعطیلات (مدرسه/دانشگاه)
3️⃣여행: یُهِنگ :سفر
4️⃣위치: ویچی: موقعیت / مکان


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

پاسخ صحیح:
✅ 2- 방학 (تعطیلات)

وقتی گفته می‌شود «در ماه جولای کلاس نداریم و به مدرسه نمی‌رویم»، یعنی زمانِ تعطیلات است. این مفهوم دقیقاً با کلمه‌ی 방학 (تعطیلات مدرسه/دانشگاه) مطابقت دارد.



✍️ تشریح واژگان و دستور زبان:

월 بُرج/ماه
7월 ماهِ هفتم/جولای
–에 علامتِ زمان/در
-는 علامت موضوع جمله
–에는
پسوندِ «در / در موردِ» (تأکیدی برای زمان)
수업 کلاس، درس
–이 نشانهٔ فاعل
없다 نبودن/مصدر
없습니다 وجود ندارد (سبک: رسمی)


학교 مدرسه
–에 به (نشانۀ مقصد)
안 منفی ساز ِ افعال (نمی‌ـ)
가다 رفتن / مصدر
갑니다 می‌روم (سبک: رسمی)



#تاپیک #آزمون #لغت #دستور_زبان

🔴 کتابهای آموزش زبان کره ای
آموزش از صفر ✔️
@Hangullearning_book

무죄
- 뭐라고? 무죄라고?
بی گناه؟
چی گفتی؟ گفتی بیگناه؟!


🎥 드라마: 판사 이한영 (2026)

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


무죄 موجِ
معنی: بی‌گناه
واژه‌ای رسمی–حقوقی
زیاد توی دادگاه، خبرها و سریال‌های جنایی میاد

뭐라고? موراگُ؟
معنی: چی؟ / چی گفتی؟
کاملاً محاوره‌ای
برای وقتی که تعجب می‌کنی، باورت نمی‌شه یا درست نشنیدی

무죄라고? : موجِ راگُ؟
무죄 = بی‌گناه
–라고?
= یعنی «می‌گی … ؟ / منظورت … بود؟»

پس 무죄라고? یعنی:
«می‌گی/گفتی بی‌گناه؟!»
«یعنی داری می‌گی بی‌گناهه؟»


드라마 درام - سریال
판사 قاضی
이한영 نامِ یک شخص


#سریال #ویدیو
#لغت #دستور_زبان

❌ کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book

📣📣 همزمان با نیمه شعبان
و "تولد امام زمان علیه السلام(عج)" 🎉


کانالِ تمرینِ نوشتن(쓰기) آموزشگاه بانو افتتاح می شود🎊


🔴 برای اطلاعات بیشتر و یا ثبت نام، عدد 12 را به آیدی زیر ارسال کنید:

‌@Mehrb7

آزمون دوره 91 تاپیک۱
#خواندن (لغت و دستور زبان)

#تاپیک
#لغت
#گرامر

📕 کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ای بانو
به منظور بهبودِ مهارت نوشتن (쓰기)
اقدام به تاسیسِ یک کانال خصوصی کرده است.
این کانال در حقیقت یک کانال انشاء نویسی است. یعنی موضوع انشا به شما داده می شود و از شما خواسته میشود راجع به آن بنویسید.

همانطور که میدانید یکی از مهمترین و مشکل ترین مهارت ها در هر زبان "نوشتن" است.
حتی یکی از بخشهای آزمون تاپیک نیز به نوشتن اختصاص دارد. پس کانال (쓰기)  ما میتواند یک تمرین عالی برای آزمون تاپیک هم باشد.
البته توجه داشته باشید که با عضویت در این کانال، شما فقط در بخش نوشتن مهارت پیدا نمی کنید! بلکه در بخش خواندن(لغت و دستور زبان) نیز بسیار قوی خواهید شد.
زیرا هنگام نوشتن نیاز به انتخاب کلماتِ مناسب و جمله بندی صحیح و استفاده از دستور زبانِ مناسب دارید...😃
پس تمام این مهارتها به مرور زمان در شما تقویت می شود.✔️

بنابراین این فرصت عالی رو از دست ندید👌




🔴 برای اطلاعات بیشتر و یا ثبت نام، عدد 12 را به آیدی زیر ارسال کنید:

‌@Mehrb7

با تخفیف عالی برای زبان آموزانِ مجازیِ آموزشگاه بانو✨

او می آید ....
  @Hangullearning

다음을 읽고 내용이 같은 것을 고르십시오.
متن زیر را بخوانید و گزینه‌ای را که با محتوای آن یکسان است انتخاب کنید.


저는 자전거가 있지만 잘 못 탑니다. 그래서 저는 주말마다 민수 씨를 만나서 자전거를 배웁니다. 나중에 민수 씨와 자전거 여행을 하고 싶습니다.
من دوچرخه دارم، اما نمی‌توانم خوب سوار شوم. به همین دلیل هر آخر هفته با «مینسو» ملاقات می‌کنم و دوچرخه‌سواری یاد می‌گیرم. در آینده می‌خواهم با مینسو به سفرِ دوچرخه‌ای بروم.


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

بررسی گزینه‌ها:
1️⃣ 저는 자전거가 없습니다.
من دوچرخه ندارم.
غلط، چون در متن گفته «دوچرخه دارم».

2️⃣ 저는 지금 자전거를 잘 탑니다.
من الان خوب دوچرخه‌سواری می‌کنم.
غلط، چون در متن گفته نمی‌توانم خوب سوار شوم.

3️⃣저는 주말에 민수 씨를 만납니다.
من آخر هفته‌ها مینسو را ملاقات می‌کنم.
درست، دقیقاً مطابق متن است.

4️⃣ 저는 요즘 민수 씨와 자전거 여행을 합니다.
این روزها با مینسو سفر دوچرخه‌ای می‌روم.
غلط، چون در متن گفته «می‌خواهم در آینده بروم»، نه الان.

✅ پاسخ صحیح: گزینه ۳


#تاپیک
#لغت
#گرامر

📕 کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book

✅ عبارات رایج کره‌ای برای زندگی روزمره:

🔹 잘 먹었습니다
چَل مُگُسمیدا
ممنون بابت غذا / غذا را خوب خوردم (بعد از غذا گفته می‌شود)

🔸 대박
تِباک (ک بسیار تخفیف تلفظ میشود)
عالی / باورنکردنی / شگفت‌انگیز

🔹 축하해요
چوکّاهِیُ
تبریک می‌گویم

🔸 문제 없어요
مونجِ اُبسُیُ
مشکلی نیست / هیچ مشکلی ندارد

🔹 당연하죠
تایُناجُ
البته / مسلماً

🔸잠시만 기다려 주세요
چامشیمان کیداریُ چوسِیُ
لطفاً کمی صبر کنید / یک لحظه لطفاً

🔹걱정 하지마
کُگجُن هاجیما
نگران نباش

🔸 화이팅
هایتینگ
موفق باشی / انرژی مثبت / بزن بریم (برای تشویق)

🔹 건배
کُنبِ
به سلامتی / نوش جان (برای سلامتی در هنگام نوشیدن)

🔸 밥 먹었어요?
پاب مُگُسُّیُ؟
غذا خوردی؟ (معمولاً به عنوان سلام دوستانه هم استفاده می‌شود)

🔹잘 먹겠습니다
چَل مُگِّسمیدا
نوش جان / قبل از شروع غذا گفته می‌شود

🔸 잘 자요
چَل چایُ
شب بخیر / خوب بخواب

🔹 안전하게 집에 가다
آنجُنهاگِ چیبِ کادا
سالم به خانه برو / با ایمنی به خانه رسیدن

#تاپیک
#لغت
#عبارت


📕 کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book

✍️ اطلاعات بیشتر و یا ثبت نام در دوره "نوشتن(쓰기)" :
‌@Mehrb7