#تفاوتِ:
예쁘다 و 아름답다
هر دو به فارسی «زیبا» معنی می‌شوند، اما تفاوت‌های ظریفی دارند:

🔹 예쁘다 (یِبِّدا)

بیشتر برای چیزهای کوچیک، شیرین، بامزه یا دوست‌داشتنی به کار می‌رود

حس «خوشگل» یا «ناز» می‌دهد.

خیلی در مکالمه‌ی روزمره پرکاربرد است.

مثال‌ها:

예쁜 꽃 → گل قشنگ

예쁜 아이 → بچه‌ی ناز



예쁘다 = زیبا بودن/فعل
예쁜 = زیبا / صفت
꽃 = گل
아이 = بچه

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


🔹 아름답다 (آرِمدابدا)

بار معنایی عمیق‌تر و شاعرانه‌تر دارد.

بیشتر برای چیزهای بزرگ، باشکوه یا احساسی استفاده می‌شود.

معمولاً در ادبیات، شعر، ترانه‌ها یا توصیف طبیعت به کار می‌رود.

مثال‌ها:

아름다운 풍경 →
آرِمدا اون پونگیُنگ
منظره‌ی زیبا (باشکوه)

아름다운 마음 →
آرِمدا اون مائم
قلب زیبا (کنایه از مهربونی)

아름답다 = زیبا بودن/فعل
아름다운 = زیبا/صفت
풍경 = منظره
마음 = قلب/ذهن


✅ پس اگر بخوای مثلاً به یک دوست بگی «خوشگلی»، می‌گی:
너 예쁘다!
نُ یِبِّدا = (تو خوشگلی!)

اما اگر از یک کوهستان یا غروب خورشید تعریف کنی، می‌گی:
정말 아름답다!
چُمَّل آرِمدابدا = (واقعاً زیباست!)

너 = تو/غیررسمی
정말 = واقعا

#لغت
#تاپیک1

✏️کتابهای زبان کره ای
با آموزش روان بزبان فارسی
@Hangullearning_book

با سلام و تبریک بمناسبتِ میلاد با سعادت پیامبر اکرم (ص)و امام جعفر صادق (ع)🎉
آموزشگاه بانو از دهمین کتاب خود رونمایی می کند🤩


📕 جلد نهم :
(سومین کتاب از مباحث تاپیک2)
شامل مطالب سطح9
تمام رنگی
تدریس به زبان فارسی و روان
قیمت: 160 هزار تومان
هزینه بسته بندی و ارسال: 70


🍃🌸.....


🎁تخفیف های تولد پیامبر (ص)😍


❌از 19 الی 25 شهریور❌
میتوانید از تخفیف های زیر استفاده بفرمایید:


1️⃣ مجموعه کتابهای تاپیک1 (7کتابِ اول+ تلفظ صوتی):
= 1میلیون و 200هزار ت
🎁با تخفیفِ تولد پیامبر ص :
= 1میلیون و 50هزار ت🤩

2️⃣تمام کتابها (هر 10 کتاب+ تلفظ صوتی)
10 کتاب+هزینه بسته بندی و ارسال
= 1 میلیون 740هزار ت
🎁با تخفیفِ تولد پیامبر ص:
= 1 میلیون 540هزار ت🤩

3️⃣عضویت در کانالهای داستان(هر دو کانال)
= 400هزار ت
🎁با تخفیفِ تولد پیامبر ص:
= 180هزار ت🤩

4️⃣عضویت در کانالهای درسی:

✅پایه = 221هزار ت
🎁با تخفیفِ تولد پیامبر ص: 180هزار ت

✅سطح1 = 425هزار ت
🎁با تخفیفِ تولد پیامبر ص: 300هزار ت

✅سطح2 تا 10، هر کدام= 510هزار ت
🎁با تخفیفِ تولد پیامبر ص: هر کدام 400هزار ت

🔹ارسال: 27 الی 29 شهریور

👈ثبت سفارش:
@Mehrb7

پایان زمان تخفیف ها✅

✅141 صفحه
✅تمام رنگی
✅تدریس به زبان فارسی و روان
✅خود آموز
🎁خریداران، لینک عضویت در کانال صوتی این کتاب را دریافت خواهند کرد و میتوانند تلفظ مطالب این کتاب را بزبان اصلی داشته باشند🎁

✅قیمت:
160هزار تومان + 70 هزینه بسته بندی و ارسال
= 230 هزار تومان

ثبت سفارش:
@Mehrb7

#پاسخنامه


병원이 집에서 (.............). 걸어서 갑니다.
ترجمه:
«بیمارستان از خانه (.............). پیاده می‌روم.»

🔹 گزینه‌ها:
큽니다 = بزرگ است
쌉니다 = ارزان است
가깝습니다 = نزدیک است
조용합니다 = آرام است



🍃🌸 آموزشگاه زبان کره ای بانو
@HanguLearning


با توجه به جمله، منطقی‌ترین جواب گزینه 3:
가깝습니다 (نزدیک است)
است.

✅ پس پاسخ درست:
3. 가깝습니다


جمله کامل:
병원이 집에서 가깝습니다. 걸어서 갑니다.
«بیمارستان به خانه نزدیک است. پیاده می‌روم.»
"بیمارستان نزدیک خانه من است. من پیاده به آنجا می‌روم."


병원 بیمارستان
이 علامت فاعل
집 خانه
-에서 علامت مکان/ از - در
걷다 راه رفتن، پیاده رفتن
걸어서 "پیاده" یا "با راه رفتن"
가다 رفتن/مصدر
-ㅂ니다 پسوند رسمی کردن
갑니다 میروم/رسمی


#TOPIK1
#읽기

✏️کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️@HanguLearning_book

#پاسخنامه


جمله:
아침에 일찍 ( ) 일곱 시 비행기를 탈 수 있다.
ترجمه:
« صبح زود ( ... )، می‌توانم سوار هواپیمای ساعت ۷ بشوم.»

🔹 گزینه‌ها:

일어나야
= باید بیدار شوم / اگر بیدار شوم
일어나려고
= برای اینکه بیدار شوم
일어나며
= در حالی که بیدار می‌شوم
일어나더니
= بیدار شد و سپس (گذشته / مشاهده‌ای)


🍃🌸 آموزشگاه زبان کره ای بانو
@HanguLearning

🔎 بررسی:

برای اینکه بتواند هواپیمای ۷ را بگیرد، باید صبح زود بیدار شود.
- فعلِ "일어나다" به معنای "بیدار شدن" است.
- پسوند "야-" نشان دهنده ضرورت یا الزام است، بنابراین "일어나야" به معنای "باید بیدار شد" یا "باید بلند شد".


👈ساختارِِ ضرورت :

-아/어야 하다
= «باید ...»

-아/어야 ~할 수 있다
= «باید ... تا بتوان ...»


✅ بنابراین جواب درست:
① 일어나야

جمله کامل:
아침에 일찍 일어나야 일곱 시 비행기를 탈 수 있다.
«باید صبح زود بیدار شوم تا بتوانم سوار هواپیمای ۷ بشوم.»



#TOPIK2
#읽기

✏️ کتابهای آموزش زبان کره ای
@HanguLlearning_book

#پیامهای شما
#رضایت شما افتخار ماست✨

👈کتابهای زبان کره ای:
@Hangullearning_book

📣📣 ثبت نام ترم پاییز
در آموزشهای مجازیِ
آموزشگاه زبان کره ای بانو
از هم اکنون...


شما علاقمندان به زبان کره ای میتوانید زبان مورد علاقه تان را بدون صرف زمان و هزینه برای رفت و آمد، یاد بگیرید :

👈 در خانه✔️
👈 و فقط با داشتن یک گوشی موبایل!✔️
👈 با برنامه هفتگی منظم و متناسب و هماهنگ با شرایط تحصیلی, کاری و زندگی شما!✔️
👈 هزینه ی ماهیانه ی مناسب و مقرون به صرفه!✔️



📣 همین الان شروع کنید...  🥰

اطلاعات بیشتر و یا ثبت نام :

@Mehrb7

#پاسخنامه

📕 다음 단어 중에서 ‘동물’과 관련된 단어를 모두 고르세요.

✅ جواب‌ها (کلمات مربوط به حیوانات):
1️⃣ 개 → سگ
2️⃣ 고양이 → گربه
3️⃣ 코끼리 → فیل
5️⃣ 말 → اسب
6️⃣ 새 → پرنده
8️⃣ 호랑이 → ببر
🔟 돼지 → خوک

غیر مرتبط‌ها:
4️⃣ 사과 → سیب
7️⃣ 책 → کتاب
9️⃣ 의자 → صندلی


#TOPIK1
#읽기

👈کتابهای زبان کره ای:
@Hangullearning_book

#پاسخنامه

📕 다음 글을 읽고, ‘동물’과 관련된 단어를 모두 고르세요.
پس از خواندن متن زیر، تمام کلمات مربوط به «حیوانات» را انتخاب کنید.


글:
도시는 점점 커지고 있지만, 사람들은 여전히 자연 속에서 다양한 생물을 관찰하길 좋아합니다. 공원에서는 다람쥐와 비둘기를 쉽게 볼 수 있고, 강 근처에서는 오리나 개구리도 볼 수 있습니다. 어떤 사람들은 야생 동물 보호소에서 여우와 늑대를 만나기도 합니다. 그러나 자동차, 자전거, 건물, 가로등 등은 생물이 아니므로 주의해야 합니다.
متن:
شهر روز به روز بزرگ‌تر می‌شود، اما مردم همچنان دوست دارند در دل طبیعت انواع موجودات زنده را مشاهده کنند. در پارک می‌توان به‌راحتی سنجاب و کبوتر را دید، و نزدیک رودخانه نیز می‌توان اردک یا قورباغه را دید. بعضی افراد هم در پناهگاه حیوانات وحشی روباه و گرگ را ملاقات می‌کنند. با این حال، خودرو، دوچرخه، ساختمان، چراغ خیابان و امثال آن موجود زنده نیستند، بنابراین باید مراقب بود.


✅ جواب‌ها (کلمات مربوط به حیوانات):
1️⃣ 다람쥐 → سنجاب
2️⃣ 비둘기 → کبوتر
3️⃣ 오리 → اردک
4️⃣ 개구리 → قورباغه
5️⃣ 여우 → روباه
6️⃣ 늑대 → گرگ

❌ غیر مرتبط‌ها:
7️⃣ 자동차 → خودرو
8️⃣ 자전거 → دوچرخه
9️⃣ 건물 → ساختمان
🔟 가로등 → چراغ خیابان

💡 توضیح کوتاه:
در این سؤال، متن شامل کلمات مشابه و دام‌دار مثل «생물» و «야생 동물 보호소» بود که باید با دقت معنی دقیق حیوانات را تشخیص می‌دادیم. گزینه‌های غیرحیوانی (مانند خودرو و چراغ) صرفاً برای گمراه کردن آورده شده‌اند.

#TOPIK2
#읽기

👈کتابهای زبان کره ای:
@Hangullearning_book

✅ تفاوت واژه های :
머리 و 고개


هر دو واژه 머리 و 고개 به «سر» مربوط می‌شوند، اما کاربرد و ظرافتشان فرق دارد...



🍃🌸آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning



🔴 머리 مُری
معنی اصلی: «سر» به عنوان عضو بدن (کلی‌ترین واژه).
شامل کل سر می‌شود: مغز، مو، صورت، جمجمه و …

مثال :
머리가 아프다.
سرم درد می‌کند
머리를 감다.
موهای سر را شستن.
머리가 잘 돌아가.
مغزش خوب کار می‌کنه / باهوشه


🔵 고개 کُگِ
بیشتر به حرکت و حالت سر (بخش بالایی گردن) اشاره دارد.
معمولاً وقتی می‌گویند 고개، منظور «سر» است اما نه از نظر عضو بدن، بلکه از نظر زاویه دادن، خم کردن یا چرخاندن.

مثال:
고개를 숙이다
سر را خم کردن (به نشانه احترام/شرمندگی)
고개를 젓다
سر را تکان دادن (به معنای «نه»)
고개를 끄덕이다
سر تکان دادن (به معنای «بله/تایید»)
머리가 잘 돌아가네
چه باهوشه / خیلی ذهنش تیزه. (لحن محاوره‌ای و تحسین‌آمیز)
دقت کنید که در مثال آخر از 돌아가다 (چرخیدن، کار کردن) برای استعاره‌ی «کار کردن مغز» استفاده می‌شود، نه از 고개، چون منظور حرکت فیزیکی سر نیست بلکه عملکرد ذهن است.


#لغت
#تاپیک
#خواندن

👈کتابهای زبان کره ای:
@Hangullearning_book

#پاسخنامه

#تاپیک1(=سطح1و2 زبان کره ای)
#خواندن: #لغت

📕 다음 단어 중에서 ‘주방에서 쓰는 물건’과 관련된 단어를 모두 고르세요.
تمام کلمات مربوط به «وسایل آشپزخانه» را از بین کلمات زیر انتخاب کنید.

1️⃣ 책상 (میز مطالعه)
2️⃣ 그릇 (کاسه / ظرف) ✅
3️⃣ 냄비 (قابلمه) ✅
4️⃣ 모자 (کلاه)
5️⃣ 컵 (لیوان) ✅
6️⃣ 시계 (ساعت)
7️⃣ 젓가락 (چوب غذاخوری) ✅
8️⃣ 자동차 (ماشین)
9️⃣ 칼 (چاقو) ✅
🔟 텔레비전 (تلویزیون)



✅ 정답: 2, 3, 5, 7, 9

정답 = جواب - پاسخ


#TOPIK1
#읽기

✏️کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning_book

#پاسخنامه

📕 다음 중 ‘주방에서 직접 요리를 할 때 필요한 도구’를 모두 고르세요.
(از بین موارد زیر همه‌ی وسایلی را انتخاب کنید که هنگام پخت مستقیم غذا در آشپزخانه لازم هستند.)

1️⃣ 프라이팬 (تابه) ✅
2️⃣ 그릇 (کاسه / ظرف)
3️⃣ 전자레인지 (مایکروویو)
4️⃣ 칼 (چاقو) ✅
5️⃣ 믹서기 (مخلوط‌کن) ✅
6️⃣ 냉장고 (یخچال)
7️⃣ 숟가락 (قاشق)
8️⃣ 오븐 (فر) ✅
9️⃣ 식탁 (میز غذاخوری)
🔟 젓가락 (چوب غذاخوری)

✅ 정답: 1, 4, 5, 8
📌 توضیح:
در این سؤال تأکید روی وسایلی است که مستقیماً در فرایند پخت استفاده می‌شوند. بنابراین:

تابه، چاقو، مخلوط‌کن و فر وسایل ضروری آشپزی هستند.

اما ظرف، قاشق و چوب غذاخوری مربوط به سرو یا خوردن غذا هستند.

یخچال برای نگهداری است و میز غذاخوری برای صرف غذا.

#TOPIK2
#읽기

✏️کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning_book