❌تعداد محدودی❌
از کتابهای کره ای باقیمانده
با قیمت فعلی :
✨ @mehrb7

✅ تفاوتِ فعلِ 지각하다 در مقابلِ فعلِ 늦다
در مفهومِ "دیر کردن" :


🔴 지각하다
🔊: [지가카다 ] چیکاکّادا
برای بیانِ "دیر کردن" در مدرسه یا محل کار استفاده میشود.


🔵 늦다
🔊: [늗따] نِددّا
یک کلمه ی کلی تر برای مفهومِ "دیر کردن" است.


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

✅ مثال ها:


수업에 지각했어요.
سو اُبِ چیکاکِسُّیُ
سر کلاس دیر اومدم.
회사에 지각했어요.
هِسااِ چیکاکِسُّیُ
دیر اومدم شرکت.
결혼식에 늦었어요.
کُرُنشیگِ نِجُسُّیُ
به مراسم عروسی دیر آمدم.
그는 약속 시간에 항상 늦어요.
کِنِن یاکسُک شیگانِ هانسانگ نِجُیُ.
او همیشه برای قرارهای خود دیر می آید.


کتابهای کره ای، تمام رنگی با آموزش فارسی ؛
👈 منطبق بر تاپیک
✨ @Hangullearning_book

❌تعداد محدودی❌
از کتابهای کره ای باقیمانده ، با قیمتِ فعلی :
✨ @mehrb7

.........................
☑️ از سری سوالات دوره 64 (سال2018)
آزمونِ #تاپیک 1

#읽기 (#خواندن)


🔴 سوال :
다음의 내용과 같은 것을 고르십시오.
گزینه ای را که با محتوای زیر همخوانی دارد را انتخاب کنید.
✅ پاسخ : یکشنبه



✨ کتابهای کره ای :
کاملا فارسی
تمام رنگی
منطبق بر سرفصلهای تاپیک :
✨ @Hangullearning_book

#پاسخنامه

제 취미는 가구 만들기입니다.
주말에만 만들어서 하나를 만들 때 시간이 많이 걸립니다.
지금까지 책장 하나와 의자 두 개를 만들었습니다.
سرگرمیِ من ساخت وسایل خانه/مبلمان ست.
چون فقط آخر هفته ها میسازم، ساخت یدونه ش زمان زیادی می برد.
تا الان یک قفسه کتاب و دو صندلی درست کردم.

🔵 گزینه ها :

1️⃣ 저는 가구를 빨리 만듭니다.
من مبلمان را سریع میسازم.
2️⃣ 저는 주말에 가구를 만듭니다.
من آخر هفته ها مبلمان درست می کنم.
3️⃣ 저는 책장을 많이 만들었습니다.
من تعداد زیادی قفسه کتاب درست کردم.
4️⃣ 저는 의자를 한 개 만들었습니다.
من یک صندلی درست کردم.

✅ پاسخ صحیح : 2️⃣

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

🔵 تفکیک واژگان :

제 چِ : مال من
취미 چِمی : سرگرمی
제 취미 سرگرمیِ من
는 نِن : علامت موضوع جمله
가구
کاگو : اسباب خانه ، مبلمان ، اثاثیه منزل
만들다
ماندِلدا : ساختن - دُرُست کردن
/مصدر
만들기입니다
ماندِلگی ایمنیدا : دُرُست میکنم
/ زمانِ حال - رسمی
주말 چومال : آخر هفته
에 اِ : در - علامتِ مکان و زمان
만 مان : فقط
만들어서
ماندِرُسُ : دُرُست میکنم پس
하나 هانا : یک
를 رِل : علامت مفعول = را
만들 때
ماندِلدِّ : هنگام ایجاد - در حین ساخت
시간 شیگان : زمان
이 ایـ : علامت فاعل
많이 مانی : زیاد
걸리다
کُلّیدا : زمان بُردن - طول کشیدن
/ مصدر
걸립니다
کُلّیمنیدا : طول میکشد - زمان میبرد
/ حال - رسمی
지금 چیگِم : الان
까지 گاجی : تا
책장 چِکجّانگ : قفسه ی کتاب
와 وآ : وَ
의자 اویجا : صندلی
두 تو : دو
개 کِ : واحد شمارشِ اشیا
두개 توگه : دوتا
만들었습니다
ماندِرُسمنیدا : ساختم / گذشته - رسمی
빨리
بَلّی : سریع


کتابهای آموزش زبان کره ای :
🔴🔴 @Hangullearning_book

🔍#تفاوتهای_جزئی

🔸놀다
نُلدا : بازی کردن/مصدر

- 아이가 친구와 놀이터에서 놀고 있어요.
آیگا چینگو وآ نُریتُّ اِسُ نُلگُ ایسُّیُ
کودک با دوستش در زمینِ بازی ، بازی می کند.

아이 آی : بچه
가 علامت فاعل
친구 چینگو : دوست
와 وآ : با
놀이터 نُریتُّ : زمین بازی
에서 اِسُ : در
-고 있어요
پسوندِ حالِ استمراری
놀다(بازی کردن)+ -고 있어요
= 놀고 있어요
دارد بازی میکند-در حالِ بازی است/حالِ استمراری

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

🔹놀라다
نُلّادا : غافلگیر شدن/مصدر

- 친구들이 준비한 파티 때문에 많이 놀랐어요.
چینگو دری چُنبیهان پاتّی دِّمونِ مانی نُلّاسُّیُ
از مهمانی که دوستانم تدارک دیده بودند بسیار شگفت زده شدم.

들
پسوندِ جمع بستنِ اسامی
친구들 = دوستان
이 علامت فاعل
준비한 چونبیهان : تدارک
파티 پاتّی : پارتی-مهمانی
때문에
دمونِ : بخاطرِ - بدلیلِ
많이 مانی : زیاد
놀라다
نُلّادا : غافلگیر شدن/مصدر
놀랐어요
نُلّاسُّیُ : غافلگیر شدم/گذشته


🔴@Hangullearning_book
👈کتابهای آموزش زبان کره ای

🟣@Hangullearning_book
👈کتابهای آموزش زبان کره ای

.........
🔵 از سری سوالات دوره 64 (سال2018)
آزمونِ #تاپیک 1
#읽기 (#خواندن)
🔴 سوال :
다음을 읽고 중심 생각을 고르십시오.
متن زیر را بخوانید و فکر اصلی را (از بین گزینه ها) انتخاب کنید.

✅ پاسخ تشریحی : یکشنبه


✨ کتابهای فارسی ، تمام رنگی
منطبق بر سرفصلهای تاپیک :
🟣 @Hangullearning_book

#پاسخنامه

امروز به موزه اتومبیل رفتم.
موزه کوچک بود و ماشین زیادی نیز در آن وجود نداشت.
جالب نبود پس زود بیرون آمدم.

🔴 گزینه ها :

1️⃣ دوباره به موزه می روم.
2️⃣ کاش موزه بزرگتر بود.
3️⃣ موزه را دوست نداشتم.
4️⃣ در موزه ماشین ها خیلی کوچک بودند.

✅ پاسخ صحیح : 3️⃣

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

🔸 تفکیک واژگان :

오늘 اُنِل : امروز
자동차
چادُنچا : اتومبیل - ماشین
박물관 🔊: [방물관]
پانمولکُان : موزه
에 اِ : در - به
가다
کادا : رفتن / حالتِ پایه ی فعل
갔습니다
کاسِمنیدا : رفتم / گذشته - رسمی
이 ایـ : علامتِ فاعل
작다
چاکدا : کوچک بودن / حالتِ پایه ی فعل
작고
چاگُّ : کوچک بود وَ
도 تُ : هم - نیز
많다 مانتا : زیاد بودن
많지 않았습니다
مانجی آناسِّمنیدا : زیاد نبود / گذشته - رسمی - منفی
재미없다
چِمی اُبدا : جالب نبودن - مفرح نبودن / حالتِ پایه ی فعل
재미가 없어서
چِمیگا اُبسُسُ : جالب نبود پس
일찍 ایلجّیک : زود
나오다
نا اُدا : بیرون آمدن / حالتِ پایه ی فعل
나왔습니다
ناواسّمنیدا : بیرون آمدم / گذشته - رسمی
다시
تَشی : دوباره
더 تُ : تر - بیشتر
크다 کِدا : بزرگ بودن
으면 = اگر
컸으면 좋겠습니다
کاسِّمیُن چُکِّسمیدا : کاش بزرگتر بود/ رسمی
마음에 들다
مائمِ تِلدا : خوش آمدن / حالتِ پایه ی فعل
마음에 들지 않았습니다
مائمِ تِلجی آناسمنیدا : خوشم نیامد / گذشته - رسمی
너무 نُمو : خیلی
적었습니다
چُگُسمنیدا : کوچک بود / گذشته - رسمی


🤩 تدریس کره ای، بزبان فارسی و تمام رنگی
منطبق بر آزمون تاپیک :
📒 @Hangullearning_book
✨ کتابهای آموزش زبان کره ای

🔍 #تفاوتهای جزئی

🔸대회 (مسابقه-رقابت)
- 저는 이번 대회에서 1등을 했어요.
چُنِن ایبُن تِوِسُ ایلدِنِل هِسُّیُ
من در این مسابقه مقام اول را کسب کردم.


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

🔹대화 (گفتگو-مکالمه)
- 지수와의 첫 대화는 좋았어요.
جیسوآاِ چُد تِهُآنِن چُآسُّیُ.
اولین مکالمه من با جیسو خوب بود.
/اولین مکالمه من با جیسو خوب پیش رفت.



저 من
는 علامت موضوع جمله
이번 ایبُن : این بار
대회 تِهُ اِ : رقابت
에서 اِسُ : در
이번 대회에서
در این رقابت

1 = ایل = یک
1등
ایلدِن : رتبه ی اول/مقام اول
등 رتبه
을 علامت مفعول/را
하다
هادا: انجام دادن/مصدر
했어요
هِسُّیُ : انجام داد/ گذشته
지수 جیسو/اسم کره ای
와 وآ : با
의 علامت مالکیت
첫 چُد : اولین
대화 مکالمه
는 علامت موضوع جمله
좋다
چُتّا : خوب بودن/مصدر
좋았어요
چُآسُّیُ : خوب بود / گذشته


✨ آموزش کره ای، با تدریس فارسی
و کاملا رنگی در :
@Hangullearning_book
کتابهای آموزش زبان کره ای

📒 @Hangullearning_book
✨ کتابهای آموزش زبان کره ای

🔵 از سری سوالات دوره 64 (سال2018)
آزمونِ #تاپیک 1
#읽기 (#خواندن)
🔴 سوال :
다음을 읽고 중심 생각을 고르십시오.
متن زیر را بخوانید و ایده اصلی را (از بین گزینه ها) انتخاب کنید.

✅ پاسخ تشریحی : سه شنبه


✨ آموزش کره ای ،
با تدریسِ فارسی ،
و تمام رنگی ،
منطبق بر تاپیک ، با کتابهای :
🤩 @Hangullearning_book

#پاسخنامه

سوال :
متن زیر را بخوانید و ایده اصلی را انتخاب کنید.

متن سوال :
من می خواستم یکبار پوشیدن هانبوک را امتحان کنم.
بنابراین، اگر در این تعطیلات به کره بروم، هانبوک را امتحان خواهم کرد.
هانبوک می پوشم و عکس می گیرم.

گزینه ها :
1️⃣ می خواهم در تعطیلات به کره بروم.
2️⃣ دوست دارم اغلب هانبوک بپوشم.
3️⃣ می خواهم چندین عکس با هانبوک بگیرم.
4️⃣ می خواهم هانبوک را در کره امتحان کنم.

✅ پاسخ صحیح : 4️⃣

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

تفکیک واژگان :
다음을
تائم : (متن) زیر را
읽다 🔊: [익따]
ایگدّا : خواندن/ شکلِ پایه ی فعل
읽고
ایلگُ : بخوانید و
중심
چونشیم : مرکز-هسته-اصلی
생각
سِنگاک : فکر - ایده
을 علامت مفعول/را
고르다
کُرِدا : انتخاب کردن/ شکلِ پایه ی فعل
고르십시오
کُرِشیپشیُ : انتخاب کنید/ بسیار محترمانه
저는 چُنِن : من
한복
هانبُک : لباس سنتیِ کره ای
هانبُک لباس ملی کره است
한번
هانبُن : یکبار - یکدفعه
입다
ایبدا : پوشیدن/ شکلِ پایه ی فعل
입어 보고 싶었습니다
ایبُ بُگُ شیپُسمنیدا : میخواستم سعی کنم بپوشم - میخواستم امتحانش کنم
그래서 کِرِسُ : پس
이번
ایبُن : اینبار - ایندفعه
방학 پانهاک : تعطیلات
방학에 پانهاگِ : در تعطیلات
한국 هانگوک : کُره
한국에 هانگوگِ : به کره
가다
کادا : رفتن / شکلِ پایه ی فعل
가면 کامیُن : اگر بروم
입어 볼 겁니다
ایبُ پُلکُمنیدا : آن را خواهم پوشید - امتحان خواهم کرد / آینده - رسمی
입고 ایبگُ : میپوشم وَ
사진 سَجین :عکس
도 دُ : هم - نیز
찍다 🔊:[찍따]
جّیگدّا : (عکس) انداختن -(عکس) گرفتن
찍을 겁니다
جّیگِل کُمنیدا : عکس خواهم گرفت/آینده - رسمی
가고 싶습니다
کاگُ شیپسِمنیدا : میخواهم بروم/رسمی
자주 چَجو : اغلب
입으면 ایبِمیُن : اگر بپوشم
좋겠습니다
چُکِّسمیدا : خوب میشه
여러 یُرُ : چندین
한국에서 هانگوگِسُ : در کُره

کتابهای آموزش کره ای، با تدریس فارسی🤩
✨ @Hangullearning_book



❌مهلت خرید کتب با قیمت قبلی به پایان رسید ❌

اطلاعات بیشتر ، در :
@Hangullearning_book

#تفاوتهای_جزئی

🔴 낯
🔊 : [낟] = نَد
صورت - چهره - رو
مترادف : 얼굴 اُلگُل

🔵 낮
🔊 : [낟] = نَد
روز (زمان ميان سپيده دم و غروب آفتاب )
روز هنگام (در مقابل شب هنگام )
طول روز

#تلفظ : حروف ㅊ و ㅈ هر دو در انتهای کلمه صدای ت/د کوتاه میدهند.

✅ مثال در جمله :

🔵 저는 밤에 잠을 못 자니까 낮에 계속 졸려요.
چُنِن پامِ چامِل مُد چانیگّا نَجِ کِسُک چُلیُیُ.
من شب ها نمی توانم بخوابم، بنابراین در طول روز همیشه خواب آلود هستم.

🔴 낯이 익어요.
نَچّی ایگُیُ : چهره اش آشناست.


👈 و چند اصطلاح با "낯" :

🔸 볼 낯이 없다
پول نَچّی اُبدا
رویی نداشتن - خجالت زده بودن از...
🔸 낯을 익히다
نَچِّل ایکّیدا
آشنا شدن با ....
🔸 낯이 설다
نَچّی سُلدا
ناآشنا بودن با ....


تفکیک واژگان :
저는 من
밤 شب
에 در
잠을 못 자니까
چون نمیتونم بخوابم
낮에 در طول روز
계속 پیوسته - مدام
졸리다
احساس خوابالودگی کردن/مصدر
졸려요
خوابالوام -خوابم میاد/زمان حال
없다
نداشتن-نبودن/مصدر
익다
آشنا بودن/مصدر
익히다 🔊 :[이키다]
آشنا شدن/مصدر
설다
غریب، ناآشنا، بی تجربه بودن/مصدر


کتابهای آموزش زبان کره ای 😃 :
✨ @Hangullearning_book

کتابهای آموزش زبان کره ای 😃 :
✨ @Hangullearning_book
✔️تدریسِ فارسی
✔️تمام رنگی
✔️منطبق بر سرفصلهای آزمون تاپیک
✨ @Hangullearning_book

🔵 از سری سوالات دوره 64 (سال2018)
آزمونِ #تاپیک 1
#읽기 (#خواندن)

✅ پاسخ تشریحی : هفته ی آینده


✨ کتابهای آموزش کره ای ، با تدریسِ فارسی :
🤩 @Hangullearning_book

#پاسخنامه
متن زیر را بخوانید و ایده اصلی را انتخاب کنید.

من برای یک شرکت بازی سازی کار می کنم.
کار سرگرم کننده است و افراد شرکت خوب هستند.
من می خواهم برای مدت طولانی در این شرکت کار کنم.

گزینه ها :
1️⃣ من بازی کردن را دوست دارم.
2️⃣ من بازی های این شرکت را دوست دارم.
3️⃣ من می خواهم به کار در این شرکت ادامه دهم.
4️⃣ من افرادی را که در شرکت با آنها کار می کنم دوست دارم.

گزینه صحیح : 3️⃣

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

تفکیک واژگان :

저는 چُنِن : من
게임 گِیم : بازی
회사 هِسا : شرکت
에 در - به
다니다
تانیدا : رفتن به جایی برای هدفی - حضور پیدا کردن - رفت و آمد به جایی
회사에 다니다
هِسا اِ تانیدا : کار کردن در یک شرکت
학교에 다니다
هَکِّیُ اِ تانیدا : رفت و آمد به مدرسه - مدرسه رفتن -دانش آموزِ مدرسه بودن
다니고 있습니다
تانیگُ ایسّمنیدا : (به آن شرکت) رفت و آمد دارم- (در آن شرکت) کار میکنم/حال استمراری
일 ایل : کار
도 دُ : هم - نیز
재미있다
چِمی ایتدّا : سرگرم کننده بودن - جالب بودن
재미있고
چِمی ایگُّ : سرگرم کننده است و
사람 سارام : فرد
사람들도
سارامدِلدُ : افراد هم
좋다 چُتّا : خوب بودن
좋습 니다
چُسِمنیدا : خوب است/رسمی
좋아합니다
چُآهامنیدا : دوست دارم/رسمی
이 ایـ : این
오래 اُرِ : زمان طولانی
다니고 싶습니다
تانیگُ شیپسمنیدا : میخوام برم و بیام - میخوام اونجا کار کنم
하다 هادا : انجام دادن
계속
کِسُک : ادامه ، پايستگي ، استمرار، تداوم
일하다 ایلهادا : کار کردن
일하면
ایلهامیُن : اگر کار کنم
같이
کاچّی : باهمدیگر - باهم

کتابهای آموزش زبان کره ای،
با تدریس فارسی :
📒 @Hangullearning_book

#تفاوتهای_جزئی

🔸뛰다
دِّیدا : (دویدن) / شکلِ پایه ی فعل

- 마라톤 대회에서 포기하지 않고 끝까지 뛰었어요.
ماراتُن تِوِ اِسُ پُگیهاجی آنکُ گِگّاچی دّیـُسُّیُ
در ماراتن تسلیم نشدم و تا آخر دَویدم.

🔹튀다
تیدا : (پاشیدن) / شکلِ پایه ی فعل

- 물이 튀는 바람에 옷이 다 젖었어요.
موری تینِن پارامِ اُشی تا چُجُسُّیُ
بخاطر پاشیدن آب (روی من)، لباس هایم کامل خیس شده اند.

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

تفکیکِ واژگان :

마라톤 ماراتُن
대회 رقابت-مسابقه
에서 در - از
포기하다
= تسلیم شدن - رها کردن / شکلِ پایه ی فعل
포기하지 않다
= تسلیم نشدن - رها نکردن / منفی
포기하지 않고
تسلیم نشدم وَ - رها نکردم وَ
까지 تا
끝까지 تا آخر
뛰다 دویدن
뛰었어요 دَویدم / گذشته
물 آب
이 علامت فاعل
튀다 پاشیدن/مصدر
튀는 바람에
به علتِ پاشیدنِ ...
옷 لباس
이 علامت فاعل
다 همه - کُل
젖다 🔊 : [젇따] چُددّا
خیس شدن - نم دار شدن
젖었어요
خیس شده اند/گذشته
옷이 다 젖었어요
لباسام کاملا خیس شده


کتابهای آموزش کره ای
✨ @Hangullearning_book