☑️ سوالات دوره 64 (سال2018) آزمون تاپیک
#تاپیک1
#읽기 (#خواندن)

🔴 پاسخ : یکشنبه


کتابهای_آموزشگاه_بانو
✨ @Hangullearning_book

#پاسخنامه

눈이 나쁩니다. 안경을 씁니다.
نونی نابِّمنیدا . آنگیُنِل سِمنیدا.
= بینایی بدی دارم. عینک میزنم.
= چشمانم ضعیف هستند. (از) عینک استفاده میکنم.

گزینه ها :
1- 사전 سَجین : عکس
2- 수박 سوباک : هندوانه
3- 안경 آنگیُن : عینک
3- 지갑 چیکاب : کیف پول

✅ پاسخ صحیح :
3- 안경

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


تفکیک واژگان :

눈 نون : چشم
이 علامتِ فاعل
나쁘다
نابِّدا : بد بودن/ضعیف بودن / مصدر
나쁩니다
نابِّمنیدا : بد/ضعیف است / زمان حال -رسمی
안경 آنکیُنگ : عینک
을 علامت مفعول / را
쓰다
سِدا : استفاده کردن - نوشتن / مصدر
씁니다
سِمنیدا : استفاده میکنم / زمان حال - رسمی


#کتابهای آموزش زبان کره ای
آموزش از صفر-منطبق بر تاپیک-تمام رنگی-فارسی ✨
🔹 @Hangullearning_book

👩🏻‍🦰 아빠가 가출했어요.
🧑🏻‍🦱 가출?
👩🏻‍🦰 بابام... ، خونه رو ترک کرده.
/ بابام ...، از خونه رفته.
🧑🏻‍🦱 رفته؟!
/ خونه رو ترک کرده؟



🎥 드라마 :힘 쎈 여자 도봉순
سریال : زن قوی ، دُبُنگسون


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


가출
کاچول : ترکِ خانه - فرار از خانه
( اسم )

가출하다
کاچولهادا ( فعل ، بصورت مصدر یا شکل اولیه )
= فرار کردن از خانه
= رفتن یا ترک کردن خانه بدون اطلاع قبلی

가출했어요
کاچورِسُّیُ : خونه رو ترک کرده - رفته - فرار کرده
(زمان فعل : گذشته )

아빠 آبّا : بابا
가 علامت فاعل


✨ #کتاب های آموزش زبان کره ای ✏️
✨ @Hangullearning_book

..............................

☑️ از سوالات دوره 64 (سال2018) آزمونِ تاپیک
#تاپیک1
#읽기 (#خواندن)

✅ پاسخ : یکشنبه



📚 کتابهای_آموزشگاه_بانو :
- آموزش بزبان فارسی
- تمام رنگی
- منطبق بر سرفصلهای تاپیک
✨ @Hangullearning_book

#پاسخنامه
저는 보통 버스를 탑니다.
가끔 지하철을 탑니다.
چُنِن پُتُنگ بُسِرِل تامنیدا.
کاگِّم چیهاچُرِل تامنیدا.
من معمولا اتوبوس سوار میشوم.
گاهی مترو سوار میشوم.

1️⃣ 가끔
کاگِّم : گاهی-بعضی وقتها
2️⃣ 빨리 بَلّی : سریع
3️⃣ 아주 آجو : اغلب
4️⃣ 항상 هانسانگ : همیشه

✅ پاسخ صحیح : 1️⃣


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

📝 تفکیک واژگان :

저 چُ : من
는 نِن : علامت موضوع جمله
보통 پُتُنگ : معمولا
버스 بُسِ : اتوبوس
를 علامت مفعول = را
타다
تادا : سوار شدن / شکل اولیه ی فعل یا مصدر
탑니다
تامنیدا : سوار میشوم / زمان حال - رسمی
지하철 چیهاچُل : مترو
을 علامت مفعول = را


#کتابهای آموزش کره ای، با تدریس فارسی 🤩
✨ @Hangullearning_book

🔊 새해 복 많이 받으세요.
سِهِ بُک مانی پادِسِیُ
سال جدید بخت و اقبال زیادی دریافت کنید
= سال نو مباک 🎉


🎥  2023 New Year Greetings from BTS 🎊
تبریک سال نو 2023 از BTS
🧑🏻‍🦱정국 (Jung Kook)


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

새       سال
해       جدید
새해   سالِ جدید 
복
سعادت، شانس، بخت
많이    یه عالمه / زیاد
받다
دریافت کردن - بدست آوردن
받 +으세요
داشته باشید لطفا / دریافت کنید لطفا
복 많이 받으세요
اقبال زیادی دریافت کنید
یه عالمه شانس داشته باشید
مبارک باشه براتون
새해 복 많이 받으세요
سال جدید مبارک / سال نو مبارک



#کتابهای آموزش کره ای،
با تدریسِ فارسی ✅
💯 @Hangullearning_book

.............................
☑️ از سری سوالات دوره 64 (سال2018) آزمونِ تاپیک
#تاپیک1
#읽기 (#خواندن)
✅ پاسخ : یکشنبه

📚 کتابهای_آموزشگاه_بانو :
👈 آموزش بزبان فارسی
👈 تمام رنگی
👈 منطبق بر سرفصلهای تاپیک
✨ @Hangullearning_book

#پاسخنامه
다음을 읽고 맞지 않는 것을 고르십시오.
تائمِل ایلگُّ ماجی آنِن گُسِل کُرِشیپیشیُ
لطفا موارد زیر را بخوانید و موردی را که مناسب نیست انتخاب کنید.
(각 3점)
کاک سام چُم: هر کدام 3 نمره
(یعنی هر سوال 3 نمره دارد)
각 = هر - هریک
다음 = بعد - ذیل
을 = را
읽다 = خواندن
읽고 = بخوانید و
맞다 = دُرُست بودن
맞지 않다 = دُرُست نبودن
맞지 않는 것
= موردی که دُرُست نیست
고르다
= انتخاب کردن/مصدر
고르십시오
= لطفا انتخاب کنید/ امری - رسمی
.................
축구 동아리 모임
چوگّو تُناری مُ ایم
: جلسه ی باشگاه فوتبال
축구 = فوتبال
모임
=ملاقات، گردهمایی، دور هم جمع شدن
동아리 = باشگاه-گروه
.........................
언제: 매주 금요일 저녁 6시
اُنجِ : مِجو کِمیُ ایل چُنیُک یُسُشی
زمان : هر جمعه ساعت 18
매주= هر هفته
금요일 = جمعه
저녁
(منطقه زمانی) عصر
غروب - شام
6 = 여섯
시 = ساعت
..................
어디서: 학교 운동장
اُدیسُ : هَکِّیُ اوندُنجانگ
مکان: زمین بازیِ مدرسه
학교 = مدرسه
운동장
= حیاط مدرسه، استادیوم، زمین، زمین بازی، زمین بازی، زمین های ورزشی

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

🔴 گزینه ها :

1️⃣ 금요일 축구를 합니다.
کِمیُ ایل چوگّورِل هامنیدا
: جمعه ها فوتبال بازی میکنم.

축구를 하다
= فوتبال بازی کردن
를 = را
2️⃣ 같이 축구를 합니다.
کاچّی چوگّورِل هامنیدا
: باهم فوتبال بازی میکنیم.
같이 = باهمدیگر
3️⃣ 모임은 오전에 있습니다.
مُ ایمِن اُجُنِ ایسِمنیدا
: جلسه قبل از ظهر (=صبح) است.
은 = علامت موضوع جمله
오전 = قبل از ظهر
에 = در - به
있다 = بودن - داشتن/مصدر
있습니다
هست - است - دارد / حال - رسمی
4️⃣ 학교 운동장에서 만납니다.
هَکِّیُ اوندُنجانگِسُ مَنَّمنیدا
: در محوطه ی مدرسه همدیگرو ملاقات میکنیم.

만나다
= ملاقات کردن/مصدر
만납니다
= ملاقات میکنم / حال - رسمی
에서
= از / در (مکان)

✅ پاسخ : 3️⃣


✨ #کتاب های آموزش زبان کره ای
👈 با تدریسِ کاملا فارسی 😃
✨ @Hangullearning_book
....................

#تفاوتهای_جزئی

🔸아기 (بچه)
- 이 아기는 아름답습니다.
ایـ آگینِن آرِمداپسمنیدا
این بچه زیباست.
이 ای : این
는 علامت موضوع جمله
아름답다
آرِمداپدا : زیبا بودن
아름답습니다
آرِمداپسمنیدا : زیباست / حال - رسمی


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

🔹악기 (آلات موسیقی)
- 기타는 악기입니다.
کیتّانِن آگّی ایمنیدا.
گیتار (از) آلات موسیقی است.


기타 = گیتار
입니다 = است/رسمی

......🌸......


#کتاب کره ای با تدریسِ کاملا فارسی میخواین؟
منطبق بر سرفصلهای تاپیک؟
رنگی باشه؟
از صفر و طبقه بندی شده آموزش بده؟
خودآموز هم باشه؟
بفرمایید : 😃
✨ @Hangullearning_book
....................

✨ #کتاب های آموزش زبان کره ای
👈 با تدریسِ کاملا فارسی 😃
✨ @Hangullearning_book

.............................
☑️ از سری سوالات دوره 64 (سال2018) آزمونِ تاپیک
#تاپیک1
#읽기 (#خواندن)
✅ پاسخ : دوشنبه

📚 کتابهای_آموزشگاه_بانو :
👈 آموزش بزبان فارسی
👈 تمام رنگی
👈 منطبق بر سرفصلهای تاپیک
✨ @Hangullearning_book

🔊 اطلاعیه ی افزایشِ قیمتِ کتابهای آموزشگاه بانو


با سلام به شما علاقمندان به زبان کره ای :)
وقت بخیر ...

🌸 ایام تولد مبارکِ بانوی دو عالم ، حضرت فاطمه ی زهرا سلام الله علیها را به همه شما عزیزان تبریک عرض می کنیم.🌸


عزیزان از آنجاییکه با وجود افزایش قیمتِ کاغذ، مقوا ، چاپ و ... ، ما طی این 2 سال اخیر افزایش قیمتی برای کتابها نداشته ایم ؛ بزودی قیمتهای را جدید اعلام خواهیم کرد...

✅ و یک فرصت خوب برای شما علاقمندان به زبان کره ای !

تعداد محدودی از کتابها با قیمت فعلی ، هنوز موجود است.
👈 عزیزانِ علاقمند از امروز فرصت دارید و کتابهای مورد علاقه خود را با قیمت فعلی و بدون افزایش قیمت خریداری کنید! 😃

❌ دوستان خوبم توجه داشته باشید که تعداد کتابهای باقیمانده محدود است ، بنابراین اولویت فروش با اولین ثبت سفارشات خواهد بود. ❌


🔴 برای ثبت سفارش به آیدی زیر پیام دهید :
@Mehrb7

#پاسخنامه

سوال :
다음의 내용과 같은 것을 고르십시오.
گزینه ای را که با محتوای زیر همخوانی دارد را انتخاب کنید.

محتوا :

우리 집에서는 제가 요리를 합니다.
در خانه ی ما من آشپزی می کنم.
한국 음식도 잘하고 다른 나라의 음식도 잘 만듭니다.
من در غذاهای کره ای مهارت دارم و همچنین در تهیه غذای کشورهای دیگر نیز مهارت دارم.
매일 음식을 해서 가족들과 같이 먹습니다.
من هر روز آشپزی می کنم و با خانواده غذا می خورم.


گزینه ها :

1️⃣ 가족들은 매일 요리를 합니다.
خانواده هر روز آشپزی می کنند.
2️⃣ 저는 한국 음식을 잘 만듭니다.
من در دُرُست کردن غذاهای کره ای خوب هستم.
3️⃣ 가족들은 한국 음식을 안 먹습니다.
خانواده من غذای کره ای نمی خورند.
4️⃣ 저는 다른 나라 음식을 잘 못 만듭니다.
من در پختن غذاهای کشورهای دیگر خوب نیستم.


✅ پاسخ : 2️⃣
فقط گزینه ی 2 با محتوا مطابقت دارد.

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

다음 تائم : بعد - ذیل - موارد زیر
의 علامت مالکیت
내용 نِیُنگ : محتوا
과 کُآ : با
같은 کاتّّن : همان - یکسان
것 کُد : چیز - مورد - گزینه
을 علامت مفعل /را
고르십시오
کُرِشیپیشیُ : انتخاب کنید/ رسمی
우리 اوری : ما
집 چیب : خانه
에서 اِسُ : در - از
는 علامت موضوع جمله
제가 چِگا : من در حالت فاعل
요리 یُری : آشپزی
를 علامت مفعول / را
합니다
هامنیدا : انجام میدم - میکنم / رسمی
한국 هانگوک : کره
음식 اِمشیک : غذا
도 دُ : هم - نیز - همچنین
잘 چَل : خوب بودن در کاری
하고 هاگُ : انجام میدهم وَ
다른 تَرِن : دیگر
나라 نارا : کشور
만듭니다
ماندِمنیدا : درست میکنم/رسمی
가족 کَجُک : خانواده
들
پسوندی برای جمع بستنِ اسامی
은 علامت موضوع جمله
안
آن : پیشوند منفی ساز افعال
먹습니다
مُگسِمنیدا : میخورم / رسمی
매일 مِیل : هر روز
같이 کاچّی : باهمدیگر
못
مُد : ناتوانی یا ضعف در انجام کاری

#کتابهای آموزش زبان کره ای
✨ @Hangullearning_book

👨🏻‍🦱 혹시 두분 싸웠어요?
هُکشی توبون ساوُسُّیُ ؟
احیانا شما دوتا دعوا کردید؟



🎥 드라마 :힘 쎈 여자 도봉순
سریال : زن قوی ، دُبُنگسون


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


✅ آشنایی با فعلِ "دعوا کردن" :

싸우다
سا او دا : دعوا کردن- ستيزه كردن- جنگ كردن - رزميدن/مصدر
싸워요
ساوُیُ : دعوا میکنم/زمان حال
싸웠어요
ساوُسُّیُ : دعوا کردید/زمان گذشته

🍃🌸🍃

혹시
هُکشی : احیانا - احتمالا - از شانس
분
پون : در حالت خیلی محترمانه یا تجلیلی = نفر - شخص
두분
توبون : دو نفر
싸웠어요?
ساوُسُّیُ؟ : دعوا کردید؟


✨ کتابهای کره ای :
فارسی، رنگی و منطبق بر تاپیک :
✨ @Hangullearning_book

☑️ از سری سوالات دوره 64 (سال2018)
آزمونِ #تاپیک 1

#읽기 (#خواندن)


🔴 سوال :
다음의 내용과 같은 것을 고르십시오.
گزینه ای را که با محتوای زیر همخوانی دارد را انتخاب کنید.
✅ پاسخ : سه شنبه



✨ کتابهای کره ای :
کاملا فارسی
تمام رنگی
منطبق بر سرفصلهای تاپیک :
✨ @Hangullearning_book

#پاسخنامه

👈 روی سوال :

오늘도 인주시에 비가 많이 오겠습니다.
امروز هم در شهر اینجو باران زیادی خواهد بارید.
오후부터 비가 오고 밤에는 비가 오지 않겠습니다.
از عصر باران می بارد و در شب نمی بارد.
내일은 날씨가 맑겠습니다.
فردا هوا صاف می شود.

👈 گزینه ها :

1️⃣내일은 비가 내리지 않을 겁니다.
فردا باران نمی بارد.
2️⃣오늘 밤에 비가 많이 올 겁니다.
امشب باران زیاد می بارد.
3️⃣오늘 오후에 비가 오지 않을 겁니다.
امروز بعدازظهر باران نمی بارد.
4️⃣인주시에 오랜만에 비가 내릴 겁니다.
بعد از مدتی برای اولین بار در اینجوشی باران می بارد.

✅ گزینه ی صحیح : 1️⃣

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

오늘 = اُنِل : امروز
도 = دُ : هم
인주 = اینجو : نام یک شهر
시 = شی : شهر
인주시
اینجوشی : شهر اینجو
에 اِ : در / علامت مکان
비 پس : باران
가 کا : علامت فاعل
많이 مانی : زیاد
오다
اُدا : آمدن / مصدر
오겠습니다
اُگِسمیدا : می آید/رسمی
오후
اُهو : عصر - بعد از ظهر
부터 = بوتُ : از
오고 = اُگُ : میاد وَ
밤 = پام : شب
에 = اِ : در / علامت مکان
는 = علامت موضوع جمله
오지 않겠습니다
اُجی آنگِسمیدا : نمیاد/رسمی
내일 = نیل : فردا
은 = علامت موضوع جمله
날씨
نالشی : آب و هوا - هوا
가 = کا : علامت فاعل
맑다
(هوا، آب، مواد) شفاف بودن ، تمیز بودن ، تازه بودن ، خالص بودن ، زلال بودن/مصدر
맑겠습니다
مالگِسمیدا : صاف خواهد بود/رسمی
내리다
نِریدا : (باران ) باریدن
پیاده شدن - پایین آمدن - پایین انداختن
내리지 않다
نریجی آنتا : نباریدن/مصدر
내리지 않을 겁니다
نریجی آنِل کُمنیدا : باران نمی بارد/رسمی
오늘 밤
اُنِل پام : امشب
오다 = آمدن
올 거예요
اُلگُیِیُ : خواهد آمد / مودبانه
올 겁니다
اُلگُمنیدا : خواهد آمد / رسمی
오랜만
اُرِنمان : مدت زمان طولانی
내릴 겁니다
نِریل گُمنیدا : نخواهد بارید/رسمی


کتابهای آموزشگاه بانو :
🔴کاملا فارسی🔴رنگی🔴منطبق بر تاپیک :
✨ @Hangullearning_book

❌تعداد محدودی❌
از کتابهای کره ای باقیمانده
با قیمت فعلی :
✨ @mehrb7

✅ تفاوتِ فعلِ 지각하다 در مقابلِ فعلِ 늦다
در مفهومِ "دیر کردن" :


🔴 지각하다
🔊: [지가카다 ] چیکاکّادا
برای بیانِ "دیر کردن" در مدرسه یا محل کار استفاده میشود.


🔵 늦다
🔊: [늗따] نِددّا
یک کلمه ی کلی تر برای مفهومِ "دیر کردن" است.


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

✅ مثال ها:


수업에 지각했어요.
سو اُبِ چیکاکِسُّیُ
سر کلاس دیر اومدم.
회사에 지각했어요.
هِسااِ چیکاکِسُّیُ
دیر اومدم شرکت.
결혼식에 늦었어요.
کُرُنشیگِ نِجُسُّیُ
به مراسم عروسی دیر آمدم.
그는 약속 시간에 항상 늦어요.
کِنِن یاکسُک شیگانِ هانسانگ نِجُیُ.
او همیشه برای قرارهای خود دیر می آید.


کتابهای کره ای، تمام رنگی با آموزش فارسی ؛
👈 منطبق بر تاپیک
✨ @Hangullearning_book

❌تعداد محدودی❌
از کتابهای کره ای باقیمانده ، با قیمتِ فعلی :
✨ @mehrb7

.........................
☑️ از سری سوالات دوره 64 (سال2018)
آزمونِ #تاپیک 1

#읽기 (#خواندن)


🔴 سوال :
다음의 내용과 같은 것을 고르십시오.
گزینه ای را که با محتوای زیر همخوانی دارد را انتخاب کنید.
✅ پاسخ : یکشنبه



✨ کتابهای کره ای :
کاملا فارسی
تمام رنگی
منطبق بر سرفصلهای تاپیک :
✨ @Hangullearning_book

#پاسخنامه

제 취미는 가구 만들기입니다.
주말에만 만들어서 하나를 만들 때 시간이 많이 걸립니다.
지금까지 책장 하나와 의자 두 개를 만들었습니다.
سرگرمیِ من ساخت وسایل خانه/مبلمان ست.
چون فقط آخر هفته ها میسازم، ساخت یدونه ش زمان زیادی می برد.
تا الان یک قفسه کتاب و دو صندلی درست کردم.

🔵 گزینه ها :

1️⃣ 저는 가구를 빨리 만듭니다.
من مبلمان را سریع میسازم.
2️⃣ 저는 주말에 가구를 만듭니다.
من آخر هفته ها مبلمان درست می کنم.
3️⃣ 저는 책장을 많이 만들었습니다.
من تعداد زیادی قفسه کتاب درست کردم.
4️⃣ 저는 의자를 한 개 만들었습니다.
من یک صندلی درست کردم.

✅ پاسخ صحیح : 2️⃣

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

🔵 تفکیک واژگان :

제 چِ : مال من
취미 چِمی : سرگرمی
제 취미 سرگرمیِ من
는 نِن : علامت موضوع جمله
가구
کاگو : اسباب خانه ، مبلمان ، اثاثیه منزل
만들다
ماندِلدا : ساختن - دُرُست کردن
/مصدر
만들기입니다
ماندِلگی ایمنیدا : دُرُست میکنم
/ زمانِ حال - رسمی
주말 چومال : آخر هفته
에 اِ : در - علامتِ مکان و زمان
만 مان : فقط
만들어서
ماندِرُسُ : دُرُست میکنم پس
하나 هانا : یک
를 رِل : علامت مفعول = را
만들 때
ماندِلدِّ : هنگام ایجاد - در حین ساخت
시간 شیگان : زمان
이 ایـ : علامت فاعل
많이 مانی : زیاد
걸리다
کُلّیدا : زمان بُردن - طول کشیدن
/ مصدر
걸립니다
کُلّیمنیدا : طول میکشد - زمان میبرد
/ حال - رسمی
지금 چیگِم : الان
까지 گاجی : تا
책장 چِکجّانگ : قفسه ی کتاب
와 وآ : وَ
의자 اویجا : صندلی
두 تو : دو
개 کِ : واحد شمارشِ اشیا
두개 توگه : دوتا
만들었습니다
ماندِرُسمنیدا : ساختم / گذشته - رسمی
빨리
بَلّی : سریع


کتابهای آموزش زبان کره ای :
🔴🔴 @Hangullearning_book