🎥 내일 고백하보려고
نِیل کُبِکّابُریُگُ
فردا قصد دارم بهش اعتراف کنم

📚드라마 : 여신강림(2020)

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


🔊 مصدر یا شکل پایه ی فعلِ " اعتراف کردن" :

#동사
#فعل / تُنگسا

✅ 고백하다
🔊: [고 베카다]
کُبِکّادا : اعتراف کردن - اقرار کردن

고백하 (ریشه) + 보려고
= 고백하보려고
قصد دارم اعتراف کنم
میخوام بهش اعتراف کنم
내일 = فردا


✨ کتابهای آموزش زبان کره ای :
✨ @Hangullearning_Book

#آزمون

🔴 پاسخ : یکشنبه ⏳


✨ کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
✅ @Hangullearning_Book

#پاسخنامه ی تشریحی 😃

한국어 시험 = آزمون کره ای
시험 = شیهُم : آزمون
한국어 = هانگوگُ : زبان کره ای

점심 식사 12:00-13:30
= وعده ی ناهار / ناهار (ساعتِ) 12 الی 13:30
점심 = چُمشیم : ناهار
식사 = شیکسا : غذا

급한 일이 있으신 분은 아래 번호로 전화 하십시요.
کِبهان ایری ایسِّشین پونِن آرِ پُنهُرُ چُنها هاشیپیشیُ
در صورت داشتن هرگونه کارِ فوری با شماره ی زیر تماس بگیرید.

급한 일 = کارِ فوری
급한 = فوری
일 = کار ، 이= علامت فاعل

있다 = بودن-داشتن ، 있 = ریشه
چون 있 به بیصدا ختم شده : 으시 میگیرد :
(اگر به به صدادار ختم شده بود : 시 میگرفت)
있으신
= اگر دارید /سبک : خیلی محترمانه
으신
= 으시 (بالا بردن سطح ادب) + ㄴ(زمان حال فعل توصیفی)

분 = شخص/سطح ادب بالا
은 = علامت موضوع
급한 일이 있으신 분은
= کسانی که کار فوری دارند

아래 번호로 = به/با شماره ی زیر
아래 =زیر ،번호= شماره،로 = به/با
전화 하다 = تلفن کردن-تماس گرفتن
전화 하십시요
= تماس بگیرید/سبک : خیلی محترمانه

✨آموزشگاه زبان کره ای بانو
✨ @Hangullearning

🔴 گزینه ها :
1️⃣ 연락처가 없습니다.
یُلّاکچُگا اُبسمنیدا = بدون اطلاعات تماس
연락처=اطلاعات تماس 🔊[열락처]
가 =علامت فاعل
없다= نبودن/نداشتن
없습니다= نیست-ندارید/سبک : رسمی

2️⃣ 열 두 시부터 점심 시간입니다.
یُل تو شیبوتُ چُمشیم شیگان ایمنیدا
= از ساعت دوازده ساعت ناهار است.
열 두 = 12 ، 열=10 ، 두 =2
시부터 = از ساعتِ ، 시= ساعت

3️⃣ 오후 한 시까지 점심 식사를 합니다.
اُهو هان شیگاجی چُمشیم شیکسارِل هامنیدا
= ناهار تا ساعت 13 سرو می شود / تا ساعت 1 ظهر ناهار داریم

오후 한 시까지 = تا ساعت1بعد از ظهر
오후 = بعد از ظهر ، 한=1
시= ساعت ، 까지= تا
식사하다
خوردن - صرف یک وعده غذایی - غذا میل کردن

4️⃣ 점심 시간에도 사무실에 사람이 있습니다.
چُمشیم شیگانِدُ ساموشیلرِ سارامی ایسِّمنیدا
حتی در زمان ناهار هم افراد در دفتر (دفترکار-) حضور دارند.

점심 시간에도
= در وقت ناهار هم
시간 = ساعت، 에 = در ، 도 = هم
사무 = اداره ، دفتر کار
사람 = شخص - فرد
이 = علامت فاعل
있습니다 = هستند/سبک رسمی

❌ هرگونه کپی یا استفاده ی دیگر از مطالب این کانال ؛
👈 فقط با ذکر نام (آموزشگاه بانو) و آیدی کانال (@Hangullearning) امکان پذیر است❌

✨ کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
🤩 @Hangullearning_Book

🔴 약

약을 복용하다
یاگِل پُگیُنهادا : مصرف دارو - خوردنِ دارو

을 = علامت مفعلول : را
복용하다
= گرفتن - مصرف یک دوز (از)

🍃🌸🍃

🔵 역
= ایستگاه ( ایستگاه قطار - راه آهن )
= نقش (role)
= قسمت/بخش

저는 다음 역에서 내려요.
چُنِن تائم یُگِسُ نِریُیُ
من در ایستگاه بعدی پیاده می شوم

저 = من/سبک : مودبانه و رسمی
는 = علامت موضوع جمله
다음 = بعدی
에서 = در- از
내리다 =پیاده شدن : مصدر
내려요 = پیاده میشوم / زمان حال

✨آموزشگاه زبان کره ای بانو
✨@Hangullearning

✨ کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
🤩 @Hangullearning_Book

#آزمون

🔴 پاسخ : یکشنبه ⏳


✨ کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
👉 @Hangullearning_Book

#پاسخنامه

سوال :
다음을 읽고 않는 것을 고르십시오.
موارد زیر را بخوانید و گزینه ای که درست نیست را انتخاب کنید.

✨آموزشگاه زبان کره ای بانو
✨@Hangullearning


다음
بعد - زیر - آنچه در ادامه یا زیر آمده
을 = را
읽다 = خواندن
읽고 = بخوانید و
않다 = نبودن - نکردن
않는 것
= چیزی که نیست ( چیزی که طبق متن سوال نیست/گزینه ای که درست نیست )
을 = را
고르다 = انتخاب کردن
고르십시오
انتخاب کنید / بسیار رسمی و محترمانه
서울 = سئول
빌딩 = ساختمان
은행 = بانک

🔸آموزشگاه زبان کره ای بانو🔸

🔴 گزینه ها :

1️⃣ 빵집은 일 층에 있습니다.
نانوایی در طبقه اول است.
빵집 = نانوایی
은 = علامت موضوع جمله
일 = 1
층 = طبقه
에 = در
있다= بودن -داشتن
있습니다= است/رسمی

2️⃣ 병원 옆에 서점이 있습니다.
در کنار بیمارستان کتابفروشی وجود دارد.
병원 =بیمارستان
옆 = کنار
서점 = کتابفروشی
이 = علامت فاعل

3️⃣ 약국 아래에 꽃집이 있습니다.
زیر داروخانه گل فروشی وجود دارد.
약국 = داروخانه
아래 = زیر
꽃집 = گل فروشی
이 = علامت فاعل

4️⃣ 식당과 커피숍은 같은 층에 있습니다.
رستوران و کافی شاپ در یک طبقه هستند.

식당 = رستوران
과 = و
은 = علامت موضوع جمله
커피숍= کافی شاپ
같은 층에
= در یک طبقه - هم طبقه - در طبقه ای یکسان


✅ فقط گزینه 2️⃣ با متن سوال همخوانی ندارد.

🔴 کتابهای کاملا فارسی و رنگی 😃
🔴@Hangullearning_Book

📚드라마 : 여신강림(2020)


آموزشگاه زبان کره ای بانو
🍃@Hangullearning

✅ 굳이
🔊: [구지] =  کوجی


توضیح معنای این کلمه به فارسی سخت است ، اما بسته به متن میتواند معانی زیر را بدهد :
= سرسختانه - سرسخت بودن در انجام کاری -  اراده محکم در انجام کاری - اصرار در انجام کاری - اجبار در انجام کاری
و ...

این کلمه (굳이) یک "قید" است و از "فعل" زیر گرفته شده :

굳다
🔊:[굳따]  =  کوددّا
سفت بودن - جامد بودن - سر سخت بودن - قوی بودن - محکم بودن

✨آموزشگاه زبان کره ای بانو
✨@Hangullearning



✅ و حالا بیایید مکالمه داخل فیلم را تشریح کنیم :

دانش آموز از معلم میپرسد :

🧑🏻‍🦱 굳이? 제가요?
حتما باید این کارو بکنم؟ من؟

굳이?
= مجبورم؟
= باید اینکارو بکنم؟
= آیا اصرار دارید من اینکارو بکنم؟

제가요?
= من؟

کلمه ی 제가 حالت فاعلیِ "저=من" است.
و 요 برای مودبانه حرف زدن بکار رفته است.

❌ دقت کنید که، شاگرد با معلم مودبانه صحبت می‌کند.

معلم در پاسخ میگه :

👨🏻‍🦱 그래.굳이.네가.
بله ، باید این کارو بکنی ، تو.

그래. = بله
굳이.
= مجبوری
= باید اینکارو بکنی
= اصرار دارم اینکارو بکنی

네가
= تو در نقش فاعل

너
= تو / سبک : خودمانی
네가
= تو در حالت فاعلی/ خودمانی

❌ توجه کنید که ، معلم با شاگردش خودمانی (غیرمودبانه و غیر رسمی) حرف میزند.


🟣 کتابهای
فارسی و تمام رنگی آموزشگاه بانو :
@Hangullearning_Book

#آزمون کره ای

✅ پاسخ : یکشنبه ⏳


✨ کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
🔵 @Hangullearning_Book

#پاسخنامه

✔️집에서 편의점이 가깝습니다.
چیبِسُ پیُنیجُمی کاگابسمنیدا
فروشگاه شبانه روزی نزدیک به خانه ام است.
✔️집 근처에 있습니다.
چیبِ کِنچُنی ایسِّمنیدا
نزدیکِ خانه است.

👈 گزینه ها :
큽니다 بزرگ است
높습니다 بلند است
넓습니다 وسیع است
가깝습니다 ✅ نزدیک است

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

집 چیب : خانه
에서 اِسُ : از - در
편의점 🔊:[펴니점]
پیُنیجُم : خواربار فروشی کوچک (که معمولا در جای سهل الوصول قرار دارد و اغلب اوقات باز است)
فروشگاه شبانه روزی
مینی مارکت شبانه روزی

이 ایـ : علامت فاعل
근처
کِنچُ : محله مجاورت، همسایگی؛ منطقه نزدیک
에 اِ : در - به
있다 ایددّا : بودن - داشتن
있습니다
ایسِّمنیدا : است-دارد/رسمی
크다 کِدا : بزرگ بودن
큽니다
کِمنیدا : بزرگ است/رسمی
높다 نُبدا : بلند بودن
높습니다
نُبسِمنیدا : مرتفع است
넓다 🔊:[널따]
نُلدا : وسیع بودن
넓습니다
نُلسّمنیدا : وسیع است / رسمی
가깝다
کاگابدا : نزدیک بودن
가깝습니다
کاگابسمنیدا : نزدیک است / سبک : رسمی


_کتابهای آموزشگاه بانو_ 🤩
@Hangullearning_book

🔍 تفاوتهای جزئی :

1️⃣ 둘
تول : دو - عدد 2

مثال :

- 나는 아들 하나와 딸 하나로 자식이 둘 있어요.
نانِن آدِل هاناوا دَّل هانارُ چاشیگی تول ایسُّیُ
من دو فرزند دارم، یک پسر و یک دختر.
سبک جمله : خودمانی

나는 = من ، 아들=پسر
하나 = یک ، 와 = و ، 딸 = دختر
로 = در ینجا یعنی : فقط
자식 = فرزند
둘= 2 ، 있어요 = دارم

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

2️⃣ 돌
تُل :
= اولین تولد
= سالگرد

مترادف :
첫돌
چُدُّل : اولین جشن تولد
(첫 = چُد : نخست/اول)
✔️돌 = 첫돌

📚 کلمه ی 돌
معانی مختلفی دارد ، از جمله :
اولین جشن تولد
سالروز - سالگرد
(ساختمان : ) سنگ
(عامیانه :) شخص کند یا کثیف
(پزشكي :) سنگ (در بدن)

مثال برای 돌 :

- 오늘은 우리 아기의 첫돌이에요.
اُنِرِن اوری آیگیِ چُدُّریِیُ
امروز اولین تولد کودک من است

_ آموزشگاه زبان کره ای بانو_
@Hangullearning

_کتابهای آموزشگاه بانو_ 🤩
📚@Hangullearning_book

#آزمون کره ای

✅ پاسخ : یکشنبه ⏳


✨ کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
🔵 @Hangullearning_Book

#پاسخنامه
گزینه ای که با محتوی زیر یکسان است را انتخاب کنید.

متنِ سوال :
برادر بزرگتر من اغلب تنها سفر می کند.
وقتی در سفر منظره خوبی می بیند عکس می گیرد.
و عکسها را به خانواده یا دوستان هدیه میدهد.
همه عکس هایی که برادرم گرفته عالی هستند.
برادرم امروز یک عکس زیبا از ساحل به من داد.
من هم دوست دارم یک بار به آنجا سر بزنم.

گزینه ها :
1 - من اغلب به تنهایی سفر می کنم.
2 - برادر بزرگترم با دوستانش عکس می گیرد.
3- برادر بزرگم دریا رفتن را دوست ندارد.
4- من می خواهم به محل داخل تصویر بروم. ✅

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

تفکیک واژه ها :

다음 = تائم : بعد - ذیل
내용 = نِیُنگ : محتوی
과 = کُآ : با - و
다음의 내용과 = با محتوی زیر
같은 것
کاتِّن گُسِل : چیزی که یکسان است
을 = را ، 고르십시오 :
کِرُشیپیشیُ : انتخاب کنید / خیلی محترمانه

우리 = ما
형 = برادربزرگ برای پسران
은 = علامت موضوع جمله
혼자 = هُنجا : به تنهایی
자주 = چَجو : اغلب
여행을 갑니다
یُهِنگِل کامنیدا : سفر میرود/رسمی
좋은 = چُئن : خوب/صفت
경치를 = کیُنچیرِل : منظره را
보면 = پُمیُن : اگر ببیند
찍습니다
جّیگسِمنیدا : عکس میگیرد/رسمی
그리고= کِریگُ : و
가족이나 = کاجُگینا : خانواده یا
친구들에게
چینگودِرِگِ : به دوستان
선물합니다
سُنمول هامنیدا : هدیه میدهد/ رسمی
모두 = مُدو : همگی
멋있습니다
مُشیسمنیدا : عالی/باحال هستند/ رسمی
오늘 = اُنِل : امروز
저에게 = چُ اِگِ : به من
아름다운 = آرِمدآ اون : زیبا / صفت
해변 = هِبیُن : ساحل
주다 = چودا : دادن
줬습니다
چُسِمنیدا : داد / رسمی - گذشته
도=دُ:هم،그=کِ: آن،곳= کُد : جا
한번 = هانبُن : یکبار - یکدفعه
가 보고 싶습니다
کاپُگُشیپسمنیدا : میخوام برم ببینم/رسمی
바다 = پادا : دریا
안 좋아합니다
آن چُآهامنیدا : دوست ندارد/ رسمی
사진 = سَجین : عکس
속
سُک : داخل - به ویژه آن چیزی که در زیر یا درون یک پوشش قرار دارد
장소 = چانسُ : مکان
에 = اِ : در - به
사진 속 장소에
= به مکانِ داخلِ عکس
가고 싶습니다
کاگُشیپسمیدا : میخواهم بروم


_کتابهای آموزشگاه بانو 😃
✔️ آموزش فارسی و روان
✔️تمام رنگی
>> @Hangullearning_book <<

⭐️ فرصت طلایی برای : آموزش زبان انگلیسی⭐️

✔️ کلاسها آنلاین هستند
✔️ آموزش تضمینی

✅ برای اطلاعات بیشتر و یا ثبت نام ، به آیدی زیر پیام بدید :

https://t.me/Yektaaa85

آشنایی با #فعلِ :

✅ 놀러 가다

این فعل ترکیبی از فعلِ :

놀다 = نُلدا : بازی کردن
و ساختارِ :

-아/어/여 가다
رفتن و ... را انجام دادن

놀다 + -아/어/여 가다
= 놀러 가다
تحت اللفظی : رفتن و بازی کردن
= به/برای گشت و گذار رفتن
= رفتن برای لذت بردن

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

예문 = یِمون : مثال

바다 = دریا
친구 집 = خانه ی دوست
바닷가 = ساحل
🔊 : [바닫까/바다까]


바다에 놀러 가다
پادا اِ نُلُّ کادا :
رفتن به دریا برای گردش/بازی

친구 집에 놀러 가다
چینگو چیبِ نُلُّ کادا :
رفتن به خانه ی دوست و بازی کردن و لذت بردن

바닷가에 놀러 가다
پاداگّا اِ نُلُّ کادا :
رفتن به ساحل برای گردش/تفریح/بازی کردن


✨کتابهای آموزشگاه بانو
>> @Hangullearning_book

✨کتابهای آموزشگاه بانو 
✨ @Hangullearning_book