با توجه به متنِ سوال قبل 👆؛
گزینه مناسب را انتخاب کنید :

① 산에 새 미술관이 생겼습니다.
② 미술관 건물 안에서 그림을 구경합니다.
③ 저는 내일 한강 공원에서 운동을 할 겁니다.
④ 사람들은 아침마다 길 옆에서 그림을 그립니다.



☑️ از سری نمونه سوالات دوره 66 (سال2019) آزمونِ تاپیک
#تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای)
#읽기 (#خواندن)
🔴 پاسخ تشریحی 👈 هفته ی آینده
✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

#تکالیف_شما ❤️
یکی از زبان آموزان عزیزمون در دوره مجازی سطح1

@Hangullearning

#پاسخنامه
متن سوال :
بتازگی یک موزه جالب در پارک هانگانگ تشکیل شده است.
این موزه در خارج از ساختمان است.
تصاویر را در محلِ راه رفتن/قدم زدن (مردم) قرار داده اند.
بنابراین مردم هنگام راه رفتن/قدم زدن به تصاویر نگاه می کنند.
من هر روز صبح در کوه ورزش می کردم.
از فردا ، من در اینجا به نقاشی ها نگاه میکنم و ورزش می کنم.


① 산에 새 미술관이 생겼습니다.
یک موزه جدید در کوهستان وجود دارد/تشکیل شده است.
② 미술관 건물 안에서 그림을 구경합니다.
داخل ساختمان موزه به تصاویر نگاه میکنیم.
③ 저는 내일 한강 공원에서 운동을 할 겁니다.
من فردا در پارک رودخانه هان ورزش خواهم کرد.
④ 사람들은 아침마다 길 옆에서 그림을 그립니다.
مردم هر روز کنار جاده نقاشی می کِشند.

✅ پاسخ صحیح :
③ 저는 내일 한강 공원에서 운동을 할 겁니다.
من فردا در پارک رودخانه هان ورزش خواهم کرد.

👈 آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

📚 محتوی جدید برای تابستان1400 🤩

آموزش کلمات تاپیک1✔️
با تلفظ بزبان اصلی✔️


👈 آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

🔊 بیایید 10 کلمه اول را باهم ببینیم بشنویم :

#تاپیک1
لغات تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای)

#کلمه
#단어
@Hangullearning

한글 تلفظ / فارسی
1 가게 کاگِ/مغازه-فروشگاه
2 가격 کاگیُک/قیمت
3 가구 کاگو/اثاثیه منزل-مبلمان
4 가깝다 کاگّابدا/نزدیک بودن
5 가끔 کاگِّم/گاهی اوقات
6 가다 کادا/رفتن
7 가르치다 کارِچیدا/درس/یاد دادن
8 가방 کابَنگ/کیف
9 가볍다 کابیُبدا/سبُک بودن
10 가수 کاسو/خواننده

🔴 کتابهای آموزش کره ای کاملا فارسی و روان!
📗 @Hangullearning_book

🧠 برای بهتر بخاطر سپردن کلمات :
👈 بنویسید. نوشتن در حفظ کردن کمک میکند.
👈 باهاشون جمله بسازید.
👈 کلماتی که یادتون میره رو بنویسید و در جایی جلوی چشم نصب کنید.

🔊 اطلاعیه ثبت نام دوره های مجازی آموزش زبان کره ای
👈 برای ترم تابستان


✅ شما عزیزان میتوانید :
👈 درخانه ، بدون رفتن به کلاس و صرف هزینه های مختلف 😃
👈 و فقط با داشتن یک گوشی موبایل!
👈 و با هزینه ای مناسب زبان مورد علاقه تون رو یادبگیرید ! 🥰


از همین الان شروع کنید 👇👇


ثبت نام و یا اطلاعات بیشتر :
@mehrb7


_آموزشگاه زبان کره ای بانو_
@Hangullearning

#تاپیک1
لغات تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای)

#کلمه
#단어
@Hangullearning

한글 تلفظ / فارسی
11 가슴 کاسِم / سینه
12 가요 کایُ / آواز-آهنگ-ترانه
13 가운데 کا اوندِ / وسط-میانه
14 가위 کاوی / قیچی
15 가을 کائل / فصل پاییز
16 가장 کاجانگ / ترین-بیشترین
17 가져가다
کاجُکادا / بُردنِ چیزی به جای
18 가져오다 کاجُ اُدا / آوردن
19 가족 کاجُک / خانواده
20 가지 کاجی / شاخه


🟣 کتابهای آموزش کره ای، بزبان فارسی :
🟣 @Hangullearning_book

🧠 برای بهتر بخاطر سپردن کلمات :
👈 بنویسید. نوشتن در حفظ کردن کمک میکند.
👈 باهاشون جمله بسازید.
👈 کلماتی که یادتون میره رو بنویسید و در جایی جلوی چشم نصب کنید.

✔️ 그만 좀 드세요


#문장 / مونجانگ : جمله
#BTS
#ویدیو

_آموزشگاه زبان کره ای بانو_

한글 تلفظ / فارسی
1 그만
کِمان / متوقف کن-دست بردار
2 좀
چُم / برای بیان مودبانه ی چیزی - لطفا
3 드세요
تِسِیُ / بخور - تجلیلی


✅ 그만 좀 드세요!
= دست از خوردن بردار / تجلیلی

🔴 کتابهای آموزش کره ای کاملا فارسی و روان!😃
📚 @Hangullearning_book

☑️ از سری نمونه سوالات (سال2019) آزمونِ #تاپیک1 (سطح1و2 زبان کره ای)

#읽기 (#خواندن)
🔴 پاسخ تشریحی 👈 هفته ی آینده
✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

#تاپیک1
لغات تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای)

#کلمه
#단어
@Hangullearning

한글 تلفظ / فارسی
21 가지다 کاجیدا / داشتن
22 각 کاک / هر-هریک
23 간 کان / هنگامیکه - حالاکه
24 간단하다
کاندانهادا / ساده/آسان بودن
25 간단히 کاندانهی / بسادگی
26 간식
کانشیک / خوراکِ سبک/سرپایی/مختصر
27 간장 کانجانگ / سُس سویا
28 간호사 کانهُسا / پرستار
29 갈비 کالبی / دنده
کالبی یا دنده کبابی نوعی غذای کره ای است. این غذا معمولا با دنده های کوتاه گوشت گاو درست می شود.
30 갈비탕 کالبیتانگ / سوپ دنده
سوپ دنده کوتاه ، یک سوپ کره ای است که در درجه اول از دنده های کوتاه گوشت گاو به همراه خورشت گوشت گاو ، تربچه ، پیاز و سایر مواد تهیه می شود.

🟣 کتابهای آموزش کره ای، بزبان فارسی :
🟣 @Hangullearning_book

#پاسخنامه

✔️ 다음을 순서대로 맞게 나열한 것을 고르십시오.
یکی را انتخاب کنید که موارد زیر را به ترتیب صحیح لیست کند.

가: 유행은 이렇게 다시 돌아옵니다.
مُد اینگونه دوباره بازمیگردد.

나: 큰 가방을 들고 다니는 사람도 많이 있습니다.
افراد زیادی هم هستند که کیف بزرگی به همراه دارند.

다: 요즘 거리에는 긴 치마를 입은 사람이 많습니다.
این روزها افراد زیادی در خیابان ها دامن های بلند می پوشند.

라: 이런 긴 치마와 큰 가방은 십 년 전에 유행했습니다.
دامن های بلند و کیف های بزرگ مانند این از یک دهه پیش مد شده بود.

این دامن بلند و کیف بزرگ 10 سال پیش محبوب بود.

👈 گزینه ها :
①다나라가
②다라가나
③라나가다
④라가다나
........................................
✅ پاسخ صحیح：
다-나-라-가
این روزها افراد زیادی در خیابان ها دامن های بلند می پوشند. همچنین افراد زیادی هستند که کیف بزرگی به همراه دارند. این دامن بلند و کیف بزرگ 10 سال پیش محبوب بود. مد اینگونه برمی گردد.

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

✍️ برخی واژه ها :
유행 یوهِنگ : مُد
큰 کِن : بزرگ
긴 کین : بلند-طولانی-دراز
거리 کُری : خیابان
치마 چیما : دامن
이런 ایرُن : اینطور
십 년 شیب نیُن : ده سال
전에 چُنِ : قبل

🔴 کتابهای آموزش کره ای
👈 کاملا فارسی و روان!😃
📚 @Hangullearning_book

#تاپیک1
لغات تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای)

#کلمه
#단어
@Hangullearning

한글 تلفظ / فارسی
31 갈색 کالسِک : قهوه ای
32 갈아타다
کاراتادا / انتقال دادن
33 감 کام / خرمالو
34 감기
کامگی / سرماخوردگی
35 감기약
کامگی یاک / داروی سرماخوردگی
36 감다
کامدا/ بستنِ... (چشم)
37 감동
کامدُنگ / احساس/عقیده/گمان
38 감동하다
کامدُنهادا / تحت تاثیر قرار گرفتن
39 감사 کامسا : تشکر / قدردانی
40 감사드립니다
کامسادِریمنیدا / سپاسگذارم


👈 کتابهای آموزش کره ای، کاملا فارسی😃!
👉 @Hangullearning_book

✔️ 조용히 하세요


#문장 مونجانگ : جمله
#BTS
#ویدیو

_آموزشگاه زبان کره ای بانو_

한글 تلفظ / فارسی
1 조용히 하다
چُیُنهی هادا : ساکت بودن - یه لحظه وایسادن
2 세요
سِیُ : برای امر کردنِ مودبانه
= لطفا ... انجام بده



✅ 조용히 하세요
چُیُنهی هاسِیُ
= ساکت باش
= یه لحظه وایسا

🔴 کتابهای آموزش کره ای کاملا فارسی و روان!😃
📚 @Hangullearning_book

#خودت_محک_بزن

☑️ از سری نمونه سوالات دوره 64 آزمون تاپیک
#تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای)

#듣기 (#شنیدن)

🔴 پاسخ 👈 هفته ی آینده

@Hangullearning

🔹 다음을 듣고 물음에 맞는 대답을 고르십시오.
به موارد زیر گوش فرا دهید و پاسخِ متناسب با سؤال را انتخاب کنید.

다음 تائِم : موارد زیر
을 علامت مفعول / را
듣 گوش بدید
고 وَ
물음 = مورِم : سوال
물음에 맞는
= مورِمِ مانِّن : مطابق با سوال
대답 = تِداب : پاسخ
고르다 کُرِدا : انتخاب کردن
고르십시요
کُرِشیپشییُ : لطفا انتخاب کنید / سبکِ سخن : تجلیلی - با احترام زیاد

@Hangullearning

☑️ سوال :

✔️ آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

🎹 #آهنگ سریال + متن + ترجمه

👈آهنگِ سریالِ :
✅ goblin / 2016
🎼 노래 (آهنگ) : Stay with me
" با من بمان"
🎤 가수 (خواننده) :
찬열 (#EXO) + 펀치
چانیُل و پانچ

_آموزشگاه زبان کره ای بانو_

#مهارت_شنیدن
@Hangullearning

_آموزشگاه زبان کره ای بانو_
@Hangullearning

나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
وقتــــــی چشمام رو میبندم
چشم های اون رو میبینـــــــم
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어
قلبــــم مدام به درد میاد
برای همین میخواسـتم فراموشش کنم
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인 걸까
넌 falling you
اگـــــــــه این یک رویاست , الان اجازه بده بیدار شوم ... ... لطــــــــفا!
تو واقعا سرنوشت منــــــــــــــی؟؟؟
محو تو میشم
운명처럼 너를 falling
또 나를 부르네 calling
헤어 나올 수 없어
제발 hold me
مثل سرنوشت، در تو محو میشم
تو باز صدام میزنی، صدام میزنی
نمیتونم فرار کنم
لطــــــــفا نگهم دار
내 인연의 끈이 넌지
기다린 네가 맞는지
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
تو ، تو خطــــــــ سرنوشت منـــــــــــی؟؟؟
تو کسی هستــــــــــی که منتظــرش بودم؟؟؟
چرا قلبــــم فرومیریزه؟
(Stay with me)
내 마음속 깊은 곳에
네가 사는지
(Stay with me)
내 안에 숨겨왔던 진실
(با من بمون )
در اعماق قلب من
زندگی می کنی؟
(با من بمون )
حقیقت پنهان شده درون من
나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
وقتــــــی چشمام رو میبندم
چشم های اون رو میبینـــــــم
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어
قلبــــم مدام به درد میاد
برای همین میخواسـتم فراموشش کنم

_آموزشگاه زبان کره ای بانو_