آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

#پاسخنامه

✍️ 다음을 순서대로 맞게 나열한 것을 고르십시오.
لطفا موارد زیر را به ترتیب انتخاب کنید.

가: 그런데 알고 보니 보통 목걸이 였습니다.
اما معلوم شد که این یک گردنبند معمولی است.
나: 저는 시험 볼 때마다 걱정을 많이 합니다.
هر وقت امتحان می دهم خیلی نگران می شوم.
다: 그 때문에 저는 떨지 않고 시험을 잘 볼 수 있었습니다.
به همین دلیل ، بدون لرزیدن ، توانستم امتحان را خوب بدهم.
라: 친구가 저에게 시험을 잘 볼 수 있는 목걸이를 주었습니다.
یکی از دوستانم به من یک گردنبند داد تا در امتحان بخوبی شرکت کنم.

①다라나가
②다나라가
③나다라가
④나라다가

✅ پاسخ صحیح :
나-라-다-가
یعنی، ترتیب جملات به این شکل درست است :

✔️هر وقت امتحان می دهم خیلی نگران می شوم.
✔️یکی از دوستانم به من یک گردنبند داد تا خوب در امتحان شرکت کنم.
✔️به همین دلیل ، بدون لرزیدن ، توانستم امتحان را خوب بدهم.
✔️اما معلوم شد که این یک گردنبند معمولی است.

🔴 آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

👈 تفکیک واژگان :

다음 تائم : بعد/ذیل
을 علامت مفعول
순서대로 سونسُدِرُ : به ترتیب
맞게 ماگِّ : مناسب
나열하다
نایُلهادا : لیست شدن/مصدر
나열한 것을 نایُلهان گُسِل
آنچه که لیست شده - موارد لیست شده را
고르다 کُرِدا : انتخاب کردن/مصدر
고르십시오
کِرُشیپشیُ : انتخاب کنید/امری -رسمی
그런데 کِرُندِ : ولی با این حال
알고 보니
آلگُپُنی : این طور که مشخص شد - اینطور که فهمیدم
보통 پُتُنگ : معمولا
목걸이 مُگُّری : گردنبند
였(گذشته) + 습니다 (رسمی)
= 였습니다 بود/ رسمی
저 چُ : من
는 علامت موضوع جمله
시험 شیهُم : امتحان
볼 때마다
پُل دِّمادا : هربار که خواهم دید/ در اینجا : هر زمان که (امتحان) می دهم
많이 مانی : خیلی
걱정하다 کُگجُنهادا : نگران بودن
걱정을 많이 합니다 خیلی نگرانم/رسمی
그 کِ : آن
그 때문에 کِدِمِنه : بخاطر آن
떨다 دُّلدا : لرزیدن
떨지 않다 دُّلجی آندا : نلرزیدن
고 시험을 잘 볼 수 있었습니다
گُ شیهُمِل چَلسو ایسُّسِمنیدا
و توانستم امتحان را خوب بدهم
친구 چینگو : دوست
가 علامت فاعل
저에게 چُ اِگِ : به من
시험을 잘 볼 수 있는
شیهُمِل چَلسو پُل سو اینِّن
توانایی خوب شرکت کردن در امتحان/توانایی خوب امتحان دادن
목걸이를 مُگُّریرِل : گردنبند را
주었습니다
چوُسِمنیدا : داد / رسمی

🔴 کتابهای آموزش زبان کره ای؛
کاملا فارسی!
🔴 @Hangullearning_book

👍1

8.59K viewsبانو, edited 05:59