☑️ از سری نمونه سوالات دوره 66 (سال2019) آزمونِ تاپیک
#تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای)

#읽기 (#خواندن)
🔴 پاسخ تشریحی 👈 هفته ی آینده

اصلاح : در متن سوال، کلمه ی آخر "않았습니다" صحیح است.
✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

✅ #پاسخنامه

وقتی جوان بودم ، پدربزرگم (یک) میز کار درست کرد.
میز زیبا نیست ، اما بسیار راحت است.
بنابراین من تاکنون آن را به میز جدید تغییر نداده ام.

① میز کارم زیباست.
② من یک میز کار درست کردم.
③ من میز کارم را عوض نکرده ام.
④پدربزرگم میز جدیدی به من داد.

👈 پاسخ صحیح :
با توجه به متن سوال، فقط گزینه ۳ صحیح است.
③ 저는 책상을 안 바꿨습니다.
= من میز کارم را عوض نکرده ام.


✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

⚫️ تفکیک واژگان :

어릴 اُریل : جوان
때 دِّ : زمان - هنگام
할아버지 هارابُجی : پدربرزگ
께서 گِسُ : علامت فاعلِ تجلیلی
책상 چِکسانگ : میزکار
을 علامت مفعول
만들어 주셨습니다
ماندرُ چوشُسِّمیدا : برای من درست کرد/تجلیلی
이 علامت فاعل
예쁘지 않지만
= یِبِّجی آنجیمان : زیبا نیست، اما
아주 آجو : خیلی
편합니다 پیُنهامنیدا : راحت است
그래서
= کِرِسُ : و درنتیجه - ازاین رو
지금 چیگِم : الان
까지 گاجی : تا
새 سِ : جدید
책상으로 چِکسانگِرُ : به میز جدید
바꾸다 پاگودا : تغییر دادن
바꾸 ریشه فعل
바꾸+지 않 (منفی)+았(گذشته)+습니다(رسمی)
= 바꾸지 않았습니다
= پاگوجی آناسِمنیدا : تغییر ندادم / رسمی


✏️ کتابهای آموزش زبان کره ای؛ کاملا فارسی! 🤩
✅ @Hangullearning_book

التماس دعا...

@Hangullearning

#اصطلاح

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

📕 کتابهای آموزش زبان کره ای؛
کاملا فارسی!
✅ @Hangullearning_book

☑️ از سری نمونه سوالات دوره 66 (سال2019) آزمونِ تاپیک
#تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای)

#읽기 (#خواندن)
🔴 پاسخ تشریحی 👈 هفته ی آینده


✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

#پاسخنامه

저는 자전거를 잘 못 탑니다. 자전거를 잘 타고 싶어서 지난주에 자전거를 하나 샀습니다. 매일 공원에서 연습합니다.

من در دوچرخه سواری مهارت ندارم. چون می خواستم دوچرخه سوار خوبی
بشوم ، هفته گذشته یک دوچرخه خریدم. (و) هر روز در پارک تمرین می کنم.

①오늘 자전거를 살 겁니다.
امروز دوچرخه خریدم.
②자전거를 잘 타면 좋겠습니다.
خوب میشه اگر دوچرخه سوار خوبی بشم.
③자전거 타는 것이 어렵습니다.
دوچرخه سواری سخت است.
④공원에서 자전거를 타는 것이 좋습니다.
دوچرخه سواری در پارک خوب است

👈پاسخ صحیح :
②자전거를 잘 타면 좋겠습니다.
خوب میشه اگر دوچرخه سوار خوبی بشم.

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

✏️ تفکیک واژگان :

저 چُ : من
는 علامت موضوع جمله
자전거 چَجُنگُ : دوچرخه
를 علامت مفعول
잘 چَل : خوب بودن در کاری
못 مُت : ناتوانی در کاری
탑니다 تامنیدا : سوار شدن/رسمی
타(سوار بشم)+고 싶어(میخواستم)+서 (چون)
= چون میخواستم سوار بشم
지난주에 چینان جواِ : آخر هفته
하나 هانا : یک
샀습니다 ساسِمنیدا : خریدم / رسمی
매일 مِیل : هرروز-روزانه
공원کُنوُن : پارک
에서 اِسُ : در
연습합니다 یُنسّهامنیدا : تمرین میکنم

📕 کتابهای آموزش زبان کره ای؛
کاملا فارسی!
✅ @Hangullearning_book

#اصطلاح
✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

بسیاری از کره ای ها هنگام صحبت در مورد تعطیلات می گویند : 호캉스 .
این کلمه از ترکیب کلمات هتل و تعطیلات بوجود آمده است.
به معنای : "تعطیلات ، با اقامتِ بیشتر در هتل".

این روزها به نظر می رسد کره ای ها ترجیح می دهند بدون انجام فعالیت خاصی ، فقط از امکانات هتل به ویژه برای تعطیلات کوتاه مدت استراحت کنند.
برای 호 캉스 ، امکانات هتل مانند استخرهای شنا ، رستوران ها ، بارها و اسپا (خدماتی مانند ماساژ، مراقبت از پوست صورت و خدمات بدن، نظیر اسکراب یا رپینگ ) معمولاً در دسترس هستند و از کیفیت خوبی برخوردار هستند.

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

최근 چِگِن : بتازگی
에 اِ : علامت مکان و زمان/در
호캉스
هُکانسِ : تعطیلات در هتل
를 رِل : علامت مفعول
즐기다 چِلگیدا : لذت بردن
는 نِن : علامت موضوع و فاعل
사람 سارام : شخص - فرد
들 دِل : علامت جمع بستن
이 علامت فاعل
사람들이
سارامدِری : اشخاص
많다 ماندا : زیاد بودن
-지다 جیدا : شدن
많아지다 = زیاد شدن-افزایش یافتن
متضاد :
적어지다 چُگُجیدا : کم شدن
많아졌다
ماناجُدّا : افزایش یافته اند.

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

호캉스는
는 علامت موضوع-فاعل

📚 이라
حالتِ کوتاه شده ی "이라서" است. ساختار :

N (اسم) + 이라서
به معنای :
بدلیل/بخاطر/چون ..."اسم"
مثلا :
내가 학생이라서 안돼..
= 내가 학생이라 안돼..
نمیشه/نمیتونم انجامش بدم، چون دانش آموزم

처음 = اول-آغاز-اولین


در اینجا "اسم" = 처음 = اولین
처음이라
چون اولین باره.... انجام میدم

너무 = خیلی
기대 돼
مشتاقانه منتظرشم / براش اشتیاق دارم / براش هیجان زده ام

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

🔴 کتابهای آموزش زبان کره ای؛
کاملا فارسی!
🔴 @Hangullearning_book

عید رمضان آمد و ماه رمضان رفت
صد شکر که این آمد و صد حیف که آن رفت

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
آموزشگاه بانو عید سعید فطر را به همه شما عزیزان تبریک عرض میکند.
طاعات و عباداتون قبول درگاه حق 🙏💐

@Hangullearning

☑️ از سری نمونه سوالات دوره 66 (سال2019) آزمونِ تاپیک
#تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای)

#읽기 (#خواندن)
🔴 پاسخ تشریحی 👈 هفته ی آینده


✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

#پاسخنامه

✍️ 다음을 순서대로 맞게 나열한 것을 고르십시오.
لطفا موارد زیر را به ترتیب انتخاب کنید.

가: 그런데 알고 보니 보통 목걸이 였습니다.
اما معلوم شد که این یک گردنبند معمولی است.
나: 저는 시험 볼 때마다 걱정을 많이 합니다.
هر وقت امتحان می دهم خیلی نگران می شوم.
다: 그 때문에 저는 떨지 않고 시험을 잘 볼 수 있었습니다.
به همین دلیل ، بدون لرزیدن ، توانستم امتحان را خوب بدهم.
라: 친구가 저에게 시험을 잘 볼 수 있는 목걸이를 주었습니다.
یکی از دوستانم به من یک گردنبند داد تا در امتحان بخوبی شرکت کنم.

①다라나가
②다나라가
③나다라가
④나라다가

✅ پاسخ صحیح :
나-라-다-가
یعنی، ترتیب جملات به این شکل درست است :

✔️هر وقت امتحان می دهم خیلی نگران می شوم.
✔️یکی از دوستانم به من یک گردنبند داد تا خوب در امتحان شرکت کنم.
✔️به همین دلیل ، بدون لرزیدن ، توانستم امتحان را خوب بدهم.
✔️اما معلوم شد که این یک گردنبند معمولی است.

🔴 آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

👈 تفکیک واژگان :

다음 تائم : بعد/ذیل
을 علامت مفعول
순서대로 سونسُدِرُ : به ترتیب
맞게 ماگِّ : مناسب
나열하다
نایُلهادا : لیست شدن/مصدر
나열한 것을 نایُلهان گُسِل
آنچه که لیست شده - موارد لیست شده را
고르다 کُرِدا : انتخاب کردن/مصدر
고르십시오
کِرُشیپشیُ : انتخاب کنید/امری -رسمی
그런데 کِرُندِ : ولی با این حال
알고 보니
آلگُپُنی : این طور که مشخص شد - اینطور که فهمیدم
보통 پُتُنگ : معمولا
목걸이 مُگُّری : گردنبند
였(گذشته) + 습니다 (رسمی)
= 였습니다 بود/ رسمی
저 چُ : من
는 علامت موضوع جمله
시험 شیهُم : امتحان
볼 때마다
پُل دِّمادا : هربار که خواهم دید/ در اینجا : هر زمان که (امتحان) می دهم
많이 مانی : خیلی
걱정하다 کُگجُنهادا : نگران بودن
걱정을 많이 합니다 خیلی نگرانم/رسمی
그 کِ : آن
그 때문에 کِدِمِنه : بخاطر آن
떨다 دُّلدا : لرزیدن
떨지 않다 دُّلجی آندا : نلرزیدن
고 시험을 잘 볼 수 있었습니다
گُ شیهُمِل چَلسو ایسُّسِمنیدا
و توانستم امتحان را خوب بدهم
친구 چینگو : دوست
가 علامت فاعل
저에게 چُ اِگِ : به من
시험을 잘 볼 수 있는
شیهُمِل چَلسو پُل سو اینِّن
توانایی خوب شرکت کردن در امتحان/توانایی خوب امتحان دادن
목걸이를 مُگُّریرِل : گردنبند را
주었습니다
چوُسِمنیدا : داد / رسمی

🔴 کتابهای آموزش زبان کره ای؛
کاملا فارسی!
🔴 @Hangullearning_book