🎊 새해 복 많이 받으세요.
= سال جدید بخت و اقبال زیادی داشته باشید
= سال نو مباک

© @Hangullearning

새해 = سال جدید
복 = سعادت، شانس، بخت، خوش بختی، اقبال
많이 = یه عالمه / زیاد
받으세요 = داشته باشید
복 많이 받으세요
= اقبال زیادی داشته باشید / مبارک تون باشه
새해 복 많이 받으세요
= سال جدید مبارک / سال نو مبارک

عید بزرگ نیمه شعبان، ولادت صاحب الزمان عج بر همه ی شما عزیزان مبارکـــــــــــــــــ باد
🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃
@Hangullearning

🔴 진심이야?
جدی هستی؟ / جدی؟ / جدی میگی؟


진심 = چینشیم : حقیقت

= 진심(حقیقت)+ (이야)
= 진심(حقیقت)+ (이에요)

✍️ فعلِ 이야 حالت غیرِرسمیِ فعلِ "이에요" است ، به معنای "است".

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning


농담 = نُندام : شوخی/ در صحبت
장난 = چانگنان : شوخی/ درعمل

🔹농담이야?
= شوخی میکنی؟
🔸장난이야?
= شوخی میکنی؟

✏️کتابهای آموزش زبان کره ای؛ کاملا فارسی! 🤩
✅ @Hangullearning_book

사계절 중 봄이 가장 예쁜😍
서울의 #벚꽃 🌸
در بین چهار فصل ، بهار زیبا ترین است
شکوفه های گیلاس در سئول



🌸벚꽃= شکوفه های گیلاس

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

🌸 벚꽃

✏️کتابهای آموزش زبان کره ای؛ کاملا فارسی! 🤩
✅ @Hangullearning_book

☑️ از سری نمونه سوالات دوره 66 (سال2019) آزمونِ تاپیک
#تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای)

#읽기 (#خواندن)
🔴 پاسخ تشریحی 👈 هفته ی آینده

اصلاح : در متن سوال، کلمه ی آخر "않았습니다" صحیح است.
✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

✅ #پاسخنامه

وقتی جوان بودم ، پدربزرگم (یک) میز کار درست کرد.
میز زیبا نیست ، اما بسیار راحت است.
بنابراین من تاکنون آن را به میز جدید تغییر نداده ام.

① میز کارم زیباست.
② من یک میز کار درست کردم.
③ من میز کارم را عوض نکرده ام.
④پدربزرگم میز جدیدی به من داد.

👈 پاسخ صحیح :
با توجه به متن سوال، فقط گزینه ۳ صحیح است.
③ 저는 책상을 안 바꿨습니다.
= من میز کارم را عوض نکرده ام.


✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

⚫️ تفکیک واژگان :

어릴 اُریل : جوان
때 دِّ : زمان - هنگام
할아버지 هارابُجی : پدربرزگ
께서 گِسُ : علامت فاعلِ تجلیلی
책상 چِکسانگ : میزکار
을 علامت مفعول
만들어 주셨습니다
ماندرُ چوشُسِّمیدا : برای من درست کرد/تجلیلی
이 علامت فاعل
예쁘지 않지만
= یِبِّجی آنجیمان : زیبا نیست، اما
아주 آجو : خیلی
편합니다 پیُنهامنیدا : راحت است
그래서
= کِرِسُ : و درنتیجه - ازاین رو
지금 چیگِم : الان
까지 گاجی : تا
새 سِ : جدید
책상으로 چِکسانگِرُ : به میز جدید
바꾸다 پاگودا : تغییر دادن
바꾸 ریشه فعل
바꾸+지 않 (منفی)+았(گذشته)+습니다(رسمی)
= 바꾸지 않았습니다
= پاگوجی آناسِمنیدا : تغییر ندادم / رسمی


✏️ کتابهای آموزش زبان کره ای؛ کاملا فارسی! 🤩
✅ @Hangullearning_book

التماس دعا...

@Hangullearning

#اصطلاح

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

📕 کتابهای آموزش زبان کره ای؛
کاملا فارسی!
✅ @Hangullearning_book

☑️ از سری نمونه سوالات دوره 66 (سال2019) آزمونِ تاپیک
#تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای)

#읽기 (#خواندن)
🔴 پاسخ تشریحی 👈 هفته ی آینده


✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

#پاسخنامه

저는 자전거를 잘 못 탑니다. 자전거를 잘 타고 싶어서 지난주에 자전거를 하나 샀습니다. 매일 공원에서 연습합니다.

من در دوچرخه سواری مهارت ندارم. چون می خواستم دوچرخه سوار خوبی
بشوم ، هفته گذشته یک دوچرخه خریدم. (و) هر روز در پارک تمرین می کنم.

①오늘 자전거를 살 겁니다.
امروز دوچرخه خریدم.
②자전거를 잘 타면 좋겠습니다.
خوب میشه اگر دوچرخه سوار خوبی بشم.
③자전거 타는 것이 어렵습니다.
دوچرخه سواری سخت است.
④공원에서 자전거를 타는 것이 좋습니다.
دوچرخه سواری در پارک خوب است

👈پاسخ صحیح :
②자전거를 잘 타면 좋겠습니다.
خوب میشه اگر دوچرخه سوار خوبی بشم.

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

✏️ تفکیک واژگان :

저 چُ : من
는 علامت موضوع جمله
자전거 چَجُنگُ : دوچرخه
를 علامت مفعول
잘 چَل : خوب بودن در کاری
못 مُت : ناتوانی در کاری
탑니다 تامنیدا : سوار شدن/رسمی
타(سوار بشم)+고 싶어(میخواستم)+서 (چون)
= چون میخواستم سوار بشم
지난주에 چینان جواِ : آخر هفته
하나 هانا : یک
샀습니다 ساسِمنیدا : خریدم / رسمی
매일 مِیل : هرروز-روزانه
공원کُنوُن : پارک
에서 اِسُ : در
연습합니다 یُنسّهامنیدا : تمرین میکنم

📕 کتابهای آموزش زبان کره ای؛
کاملا فارسی!
✅ @Hangullearning_book

#اصطلاح
✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

بسیاری از کره ای ها هنگام صحبت در مورد تعطیلات می گویند : 호캉스 .
این کلمه از ترکیب کلمات هتل و تعطیلات بوجود آمده است.
به معنای : "تعطیلات ، با اقامتِ بیشتر در هتل".

این روزها به نظر می رسد کره ای ها ترجیح می دهند بدون انجام فعالیت خاصی ، فقط از امکانات هتل به ویژه برای تعطیلات کوتاه مدت استراحت کنند.
برای 호 캉스 ، امکانات هتل مانند استخرهای شنا ، رستوران ها ، بارها و اسپا (خدماتی مانند ماساژ، مراقبت از پوست صورت و خدمات بدن، نظیر اسکراب یا رپینگ ) معمولاً در دسترس هستند و از کیفیت خوبی برخوردار هستند.

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

최근 چِگِن : بتازگی
에 اِ : علامت مکان و زمان/در
호캉스
هُکانسِ : تعطیلات در هتل
를 رِل : علامت مفعول
즐기다 چِلگیدا : لذت بردن
는 نِن : علامت موضوع و فاعل
사람 سارام : شخص - فرد
들 دِل : علامت جمع بستن
이 علامت فاعل
사람들이
سارامدِری : اشخاص
많다 ماندا : زیاد بودن
-지다 جیدا : شدن
많아지다 = زیاد شدن-افزایش یافتن
متضاد :
적어지다 چُگُجیدا : کم شدن
많아졌다
ماناجُدّا : افزایش یافته اند.

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning