✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

🎥 در این فیلم ، زن شدیدا زخمی شده است ،...

مرد از زن می پرسد در "돌잡이 = چیزی که در اولین تولدت انتخاب کرده یا برداشتی" چی بود؟

زن میگه : از بین اون اشیا ، نخ رو برداشتم.

مرد میگه : خوب بنظر میرسه ... نخ
( = زندگی طولانی خواهی داشت و احتمالا از این زخم و جراحت نخواهی مُرد... )

📚 کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
✨ @Hangullearning_book

☑️ از سری نمونه سوالات دوره 66 (سال2019) آزمونِ تاپیک
#تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای)

#읽기 (#خواندن)
🔴 پاسخ 👈 هفته ی آینده

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

🎵 آهنگِ : #withseoul با سئول

🎤خواننده (가수) :
BTS #방탄소년단
#گروه پسران ضدگلوله



#ویدیو #آهنگ #سئول
#BTS
✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

✅ فایل صوتی

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

네가 힘이 들고 지칠 때
찾게 되는 그 곳, 나 그 곳이 될게
아무 것도 놓을 수 없어서
삶이 버거울 때 꼭 네 곁이 될게
جایی خواهم بود که تو میتونی سرِ خستت رو روش بذاری
وقتی که همه چیز اونقدر سخته که بهشون برسی
من کنارت هستم
هنوزم نمیتونی تسلیم بشی

[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook]
I love Seoul Seoul 희망을 네 곁에 둘게
Seoul Seoul 너의 눈을 보고 너의
걸음에 맞춰서 널 웃게 할게
من عاشق سئول هستم سئول من به تو امید میدم
سئول سئول
نگاه عمیقی به چشمات میندازم کنارت قدم به قدم راه میرم
و یه لبخند روی صورتت میذارم

I love Seoul Seoul 네 사랑 받을 수 있게
Seoul Seoul 날 노래 할 수 있게 eh
그런 내가 될게
من عاشق سئول هستم سئول من سزاوار عشق تو هستم
من سزاوار زمان خوندن تو هستم
من اون شخص میشم

[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서 oh oh
모든 걸 준비해 너는 기대해
행복해질 테니까
اوه سئول من همیشه اینجام
آماده ام که خوشحالت کنم فقط ببین

Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고
바라보고 안을게
اوه سئول من برای تو اینجام
با گوشهام ، چشمهام و آغوش بازم

(Yeah, yeah, eh)
(no, woh, oh oh oh oh
Oh oh, oh woh hoh~)

[Verse 2: V, Jin]
하루하루가 힘든 네게
주고픈 게 많아 나 잊지 않을게
하나하나 돌려줄 거야
네가 내게 줬던 그 믿음만큼은 hoh
فراموش نکن که خیلی چیزها دارم که بهت بدم
وقتی که کل دنیا به نظر علیه تو میاد
مقابل همه چیز می ایستم،
مخصوصا اطمینانی که درونم گذاشتی

[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook, Jin]
I love Seoul Seoul 희망을 네 곁에 둘게
Seoul Seoul 너의 눈을 보고 너의
걸음에 맞춰서 널 웃게 할게
من عاشق سئول هستم سئول من به تو امید میدم
سئول سئول
نگاه عمیقی به چشمات میندازم کنارت قدم به قدم راه میرم
و یه لبخند روی صورتت میذارم

I love Seoul Seoul 네 사랑 받을 수 있게
Seoul Seoul 날 노래 할 수 있게 eh
그런 내가 될게
من عاشق سئول هستم سئول من سزاوار عشق تو هستم
من سزاوار زمان خوندن تو هستم
من اون شخص میشم

[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
모든 걸 준비해 너는 기대해
행복해질 테니까
اوه سئول من همیشه اینجام
آماده ام که خوشحالت کنم فقط ببین

Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고
바라보고 안을게
اوه سئول من برای تو اینجام
با گوشهام ، چشمهام و آغوش بازم

[Bridge: RM, J-Hope, SUGA]
늦은 밤 침묵하던 너의
한숨소리가 이 거리에 퍼질 때
너무나 지쳐버려 작은
바람에도 네 심장이 부서질 때
وقتی که باد آه خفه شده ات رو میان خیابانها در
نصف شب حمل می کنه
وقتیکه اونقدر ضعیفی که باریکه ی نور هم میتونه قلبتُ بشکنه

(Don't worry)
I'll be by your side forever
I'll be by your side forever
나는 이 도시 위에서 너를 느낄 수 있어
I SEOUL U 너와 나 사이의 서울
(نگران نباش)
تا ابد کنارت میمونم تا ابد کنارت میمونم
من تو رو در این شهر احساس می کنم
من سئول تو
سئول میان من و تو

[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
모든 걸 준비해 너는 기대해
행복해질 테니까
اوه سئول من همیشه اینجام
آماده ام که خوشحالت کنم فقط ببین

Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고
바라보고 안을게
اوه سئول من برای تو اینجام
با گوشهام ، چشمهام و آغوش بازم

[Outro: All, Jungkook]
I love Seoul
I love Seoul (oh~)
I love Seoul (oh~)
I love Seoul

#ویدیو #آهنگ #سئول
#BTS

📚 کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
✅ @Hangullearning_book

#پاسخنامه

사랑의 콘서트
کنسرت عشق
출연 : 김영수,이소영
بازیگران : کیم یُنگ سو ، لی سُ یُنگ
일시 : 2019년11월2일 (토) 밤8
زمان : 2 نوامبر 2019 (شنبه) 8 شب
시 장소 : 국립극장
مکان : تئاتر ملی کره
입장권 2 층 B 열 10 번
بلیط طبقه ی 2 ردیف B شماره 10
50000 원
پنجاه هزار وُن

①이 층에 앉습니다.
1- طبقه2 می نشینم.
②오전에 시작합니다.
2- صبح شروع می شود.
③국립극장에서 합니다.
3- در تئاتر ملی کره انجام می شود.
④입장권은 오만 원입니다.
4- (بهای) بلیط پنجاه هزار وُن است.

✅ پاسخ :
오전에 시작합니다.
صبح شروع می شود.

همه موارد درست و طبق متن هستند و فقط گزینه 2 با بقیه متفاوت و غلط است.

📚 کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
🤩 @Hangullearning_book

🔹그녀는 옷걸이에 코트를 걸고 있다.
او کت خود را به آویز آویزان کرده است.
او کتش را به رخت آویز آویزان کرده است.


✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

그녀 او/مونث
는 علامت موضوع جمله
옷걸이 اُگُّلی
رخت آویز - جا رختی - هر وسیله ای که لباس را از آن آویزان می کنند
에 اِ - علامت مکان و زمان
코트 کُت
를 علامت مفعول
걸다 کُلدا : آویزان کردن
✍️ صرف در زمان حال استمراری :
걸고 있다 کُلگُ ایتدا

#کلمه
#단어
📚 کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️@Hangullearning_book

📚 کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️@Hangullearning_book

☑️ از سری نمونه سوالات دوره 66 (سال2019) آزمونِ تاپیک
#تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای)

#읽기 (#خواندن)
🔴 پاسخ 👈 هفته ی آینده

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

#پاسخنامه

✍ من هر یکشنبه با دوستانم ملاقات می کنم.
به زمین بازی مدرسه می رویم و بسکتبال بازی می کنیم.
و با هم ناهار را در یک رستوران صرف می کنیم.

① یکشنبه با یک دوست ملاقات می کنم.
② بعد از ناهار ، من بسکتبال بازی می کنم.
③ من هر روز با دوستانم بسکتبال بازی می کنم.
④ یکشنبه ها تنهایی ناهار میخورم.

✅ پاسخ ：
① یکشنبه با یک دوست ملاقات می کنم.


운동장 = زمین بازی
농구 = بسکتبال
식당 = رستوران
점심 = ناهار
매일 = هرروز - روزانه
혼자 = تنها


📚 کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️@Hangullearning_book

✅ فعلِ "대단하다"

🔊 تلفظ :
[대ː단하다] = تِ دانهادا
= محشر بودن - عالی بودن - باورنکردنی بودن


✍️ چطور به کره ای بگیم :
کسی یا چیزی "محشر/عالی/باور نکردنی / و... "
است؟"

✅ پاسخ : از فعل 대단하다 استفاده می کنیم.

👈 به عنوان مثال ؛

"تو محشری" میشه :

⚫️ 너 대단해! 🤩

= نُ تِ دان هِ : تو محشری - تو حرف نداری

너 = نُ : تو / غیر رسمی


👈 چطور بگیم : "باور نکردنیه! - عالیه!" ؟

⚫️ 대단하다! 😃
= تِ دانهادا

_آموزشگاه زبان کره ای بانو_
✔️ @Hangullearning

📚 کتابهای آموزش کره ای، کاملا فارسی!
@Hangullearning_book

دعای زیبای ماه رجب✨

عزیزانم، امروز اولین روز ماه رجب است😃...
ان شاالله اعمالمون در این ماه زیبا، زیباتر بشه...
لطفا مارو هم موقع دعا فراموش نکنید...🙏

_آموزشگاه زبان کره ای بانو_

📚 کتابهای آموزش زبان کره ای،
تمام رنگی و کاملا فارسی! 🤩
@Hangullearning_book

☑️ از سری نمونه سوالات دوره 66 (سال2019) آزمونِ تاپیک
#تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای)

#읽기 (#خواندن)
🔴 پاسخ 👈 هفته ی آینده

✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو
✔️ @Hangullearning

#서울 혁신 파크
پارک نوآوری سئول



혁신 هیُکشین : نوآوری
파크 پارک

🎥 #فیلم برداری با هواپیمای بدون سرنشین
#گردشگری

_آموزشگاه زبان کره ای بانو_