‌ ‌ #صداى_فردوس_سيماى_معلم
تیتراژ جدید #شهرک_الفبا2017
#صلح_با_خویشتن؛
#صلح_با_خانه؛
#صلح_با_طبيعت
#صلح_با_مدرسه
#صلح_با_جامعه :
#ThemeSong_of_TOA_2017
‏#ToA_Method
#Afrakoty
#Ghaemshahr
#Mazandaran
#Tehran
#IRAN
🕊☯️💚🖌
#Cultural_Peace :

#Peace_with_oneself
#Peace_With_house
#Peace_with_nature
#Peace_With_School
#Peace_with_soceity
#ایران_مازندران_قائمشهر
#دبستان_فردوس
‏🕊☯️💚🖌
1-
سلام سلام بچه ها
گلهای سرخ و زیبا
با هم بیاین بگردیم
تو شهرکِ الفبا

تو شهرک الفبا
دنیا داره تماشا
دنیا داره تماشا

1.
‏Hey, Hey, kids!
‏Beautiful red roses
‏Let's have a look around
‏At the 'Alphabet Town'
‏At the 'Alphabet Town'
‏The world is worth watching
‏The world is worth watching

2-
با یک صدای دیگر
آشنا میشیم دوباره
درس و بازی و قصه
با هم چه کیفی داره
باهم چه کیفی داره

2.
‏We will be acquainted with the other voice.
‏How joyful to study, play and tell tales together!
‏How joyful!

3-
آ مثلِ آب ابیه
روزهای آفتابیه
یا مثل آبادیه
تو فکر آزادیه

یا مثلِ آزادیه
تو فکر آبادیه

3.
‏W as Water
‏Sunny days
‏Or as a village
‏Thinking of freedom
‏Or as freedom
‏Thinking of a village

4-
جیم مثلِ جنگِ پلید
صاد مثلِ صلحِ سپید

باز هم تو جنگِ سیاه
هم کلاسیم شد شهید
هم کلاسیم شد شهید

4-
‏W as a nasty war
‏P as a white peace
‏Again, in the dark war
‏My classmate was martyred
‏My classmate was martyred

۵-
میم مثلِ مامانِ من
جاش تو قلب و جانِ من

اسیرِ دیوِ سیاست ""سیاه
مادر مادر جانِ من
مادر مادر جانِ من

5-
‏M as my Mom
‏Deep in my heart and soul
‏Being captive by the black demon
‏My beloved mother
‏My beloved mother

6-
ب مثلِ بابای من
امیدِ فردای من

در جنگِ دیوِ سیاست ""سیاه
بابای زیبای من
بابای زیبای من

6-
‏D as my Dad
‏A hope for the future
‏In fight against the black demon
‏My nice Dad
‏My nice Dad

۷-
دنیا سرِ جنگ داره
یه لکّه ی ننگ داره
عمو فردوسِ شما
دل دل دلِ تنگ داره
دل دل دلِ تنگه داره

7-
‏The world is going to fight
‏It has a stain of scandal
‏Your "Uncle Ferdos"
‏Has a missing heart

۸-
دنیا دنیا بشنوید
شعارِ ما شادیه

حقِ همه بچه ها
شادی و آزادیه
شادی و آزادیه

8-
‏The world! Hear me,
the world!
‏"joy" is our motto
‏The right of all the children is
‏ " joy and freedom"
🕊☯️💚🖌
پى نوشت:
همكاران گرامى در هركجاى ايران و جهان آزادند كه از اين شعر و تيتراژ با ذكر نام شاعر استفاده كنند
تيتراژ شهرك الفبا برگرفته از مفهوم #صلح_فرهنگى از "تز"
#دكترى_تخصصى_تياتر
#پرديس_هنرهاى_زيبا
#دانشگاه_تهران
از دكتر فردوس حاجيان است
#FerdosHajianPhd
🕊☯️💚🖌
#آموزش_براى_صلح
با رويكرد
#صلح_فرهنگى
كانال رسمى هوادارانِ
#فردوس_حاجیان
#آموزگار_صلح_و_مهربانی
#سفير_آموزش_جهان
#بنيانگذار_صلح_فرهنگى
@HajianFerdos
🏛👇🕊
‏https://t.me/joinchat/AAAAAEKGffbaoDDy7bADRA