ПОЧЕМУ КАЙДАНЫ НАДО ЧИТАТЬ ЛЕТОМ?

Уже через день у нас начинается календарное лето, хотя пока не очень жарко. А вот в Японии уже временами градусник достигает отметки плюс 30.

Значит, я правильно выбрала время для историй про призраков. Объясню почему.

Японцы большие мастера справляться с жарой без кондиционера — для этого существуют психологические приёмчики, в том числе чтение кайданов. Все дело в том, что рассказы о призраках заставляют кровь «стынуть в жилах», а также вызывают «мороз по коже».

Вот так, литературными методами, японцы борются с невыносимой жарой типичного японского лета.

Хайку о призраках тоже дают «психологическую прохладу», а само слово «юрэй» (призрак) является сезонным летним словом:

Коротка летняя ночь
Много шастает призраков
Среди могил

短夜の幽霊多き墓場かな
мидзика ё-но/ ю:рэй о:ки/ хакаба кана

Надеюсь, хайку Масаока Сики создало для вас нужное настроение, ведь мы переходим к третьей части «БЕЗУХОГО ХОИТИ», где короткой, но очень жаркой летней ночью происходит нечто страшное

КАЙДАН — ЭТО СКАЗКА?

Как думаете, можно ли японский кайдан отнести к жанру волшебной сказки? 

Я засомневалась и пошла перечитывать великого Владимира Проппа «Морфологию сказки». 


Что ж. По итогам первых частей «Безухого Хоити» мы имеем классические элементы волшебной сказки: 

 ⁃ отлучение родителя или старшего по делам
 ⁃ наложение запрета
 ⁃ нарушение запрета

А сегодня, наконец, появляются вредители, все четко по Проппу. 

А вы, кстати, знали, что в сценарных школах Голливуда по Проппу до сих пор учат писать истории?)