📖

▪️据阿布·胡莱赖－愿主喜悦之－传述：先知－愿主福安之－说：“如果你们中有人从睡梦中醒来，就洗小净，呛鼻三次，因为魔鬼在他的鼻孔里过夜。”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录].

▪️عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إذا اسْتَيقظَ أحدُكم من منامه فتوضأَ فليَستنثرْ ثلاثا، فإن الشيطان يبيت على خَيشُومه».
[صحيح] - [متفق عليه].

🔗 https://hadeethenc.com/zh/browse/hadith/8377

📲 在 WhatsApp 上关注我们：
https://chat.whatsapp.com/IgxVCAJDrMFJbuGHRpNEcR?mode=wwt

📲 在 Telegram 上关注我们：
🗃️ https://t.me/HadeethEncLanguages

#الصينية
#中文

▫️▫️▫️▫️

▫️📖▫️

▫️عن عائشة رضي الله عنها قالت: لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم يصوم مِنْ شهر أكثر من شعبان، فإنّه كان يصوم شعبان كله. وفي رواية: كان يصوم شعبان إلا قليلا.
[صحيح] - [متفق عليه].

📑 عن عائشة رضي الله عنها قالت: لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم يصوم من شهر أكثر من شعبان، فإنه كان يصوم شعبان كله. وفي رواية: كان يصوم شعبان إلا قليلاً. الثاني تفسير للأول وبيان أن قولها: كله، أي: غالبه، وقيل: كان يصومه كله في وقت، ويصوم بعضه في سنة أخرى، وقيل: كان يصوم تارة من أوله، وتارة من آخره، وتارة بينهما، وما يخلي منه شيئاً بلا صيام لكن في سنين، فلهذا ينبغي للإنسان أن يكثر من الصيام في شهر شعبان أكثر من غيره؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصومه، والحكمة من ذلك أنه يكون بين يدي رمضان كالرواتب بين يدي الفريضة، وقيل: في تخصيص شعبان بكثرة الصوم لكونه ترفع فيه أعمال العباد، كما دلت عليه السنة.

💡من فوائد الحديث:

١- فضل صيام شعبان.

٢- الحكمة في تفضيله أنه بمثابة الاستعداد لرمضان، وهو شهر ترفع فيه الأعمال إلى الله -تعالى-.

٣- أنه لا يشرع صومه كله، وإنما الثابت عنه -عليه الصلاة والسلام- صوم أكثره كما هو مقتضى الروايات، وبه تفتي اللجنة الدائمة.

▪️الفقه وأصوله:
#فقه_العبادات
#الصيام #شهر_شعبان

🎯 للاطلاع على الحديث وشرحه وترجماته بأكثر من 15 لغة.. موسوعة الأحاديث النبوية:
📎 https://hadeethenc.com/ar/browse/hadith/6213

📲 نسعد بمتابعتك لنا عبر منصاتنا:
https://t.me/HadeethEncLanguages/900

▫️▫️▫️

▫️📖▫️

▫️‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) would not fast in any month more than he did in Sha‘bān. He used to fast the whole of Sha‘bān. In another narration: “He used to fast the whole of Sha‘bān except for a few days.”
[Authentic hadith] - [Narrated by Bukhari & Muslim].

▫️عن عائشة رضي الله عنها قالت: لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم يصوم مِنْ شهر أكثر من شعبان، فإنّه كان يصوم شعبان كله. وفي رواية: كان يصوم شعبان إلا قليلا.
[صحيح] - [متفق عليه].

📃 Explanation:
‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) would not fast in any month more than he did in Sha‘bān. He used to fast the whole of Sha‘bān. In another narration: He used to fast the whole of Sha‘bān except for a few days. The second narration explains the first one and clarifies that her words “the whole of it” actually means “most of it”. Another interpretation says that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) would fast the entire month at times and part of it at other times. It is also said that he would fast from its beginning, middle, or latter part from time to time. Thus, he left no part of this month without having fasted in it, yet over a number of years. Hence, we ought to fast in Sha‘bān more than in other months, following the Prophet’s example. The wisdom behind the desirability of fasting frequently in Sha‘bān is that it comes right before Ramadan, just as the supererogatory prayers are offered before the obligatory ones. According to another view, it is recommended to fast a lot in Sha‘bān because the deeds of people are raised up to Allah, the Almighty, during this month, as indicated by the Sunnah.

🎯 To view the hadith, its explanation, and translations in more than 15 languages… Encyclopedia of Prophetic Hadiths:
🔗 https://hadeethenc.com/en/browse/hadith/6213

📲 Follow us via the WhatsApp:
▫️https://whatsapp.com/channel/0029VbBRuveGehEVhPMLmC2a

📲 We are happy to have you follow us on our platforms:
https://t.me/HadeethEncLanguages/903

#الإنجليزية
#English

▫️▫️▫️▫️

📖

▪️ʽÂ'ishah (qu’Allah l’agrée) relate : « Il n’est pas un mois où le Prophète (sur lui la paix et le salut)jeûnait plus que le mois de Shaʽbân. Il jeûnait tout le mois de Sha’bân. » Et dans une [autre] version : « Il jeûnait tout le mois de Shaʽbân, hormis quelques jours. »
[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim].

📃L'explication:
ʽÂ'ishah (qu’Allah l’agrée) a dit : « Il n’est pas un mois où le Prophète (sur lui la paix et le salut)jeûnait plus que le mois de Shaʽbân. Il jeûnait tout le mois. » Et dans une [autre] version : « Il jeûnait tout le mois de Shaʽbân, hormis quelques jours. » La deuxième version est une explication de la première, elle éclaircit le fait que « tout le mois »veut dire : la majeure partie du mois. On a aussi dit :Parfois, il jeûnait le mois entièrement tandis que d’autres années il le jeûnait en partie. On a encore dit : Tantôt il jeûnait le début du mois, tantôt il jeûnait le milieu, et tantôt il jeûnait la fin. En fait, il ne laissait pas passer ce mois sans jeûner mais il le faisait différemment d’une année à l’autre. Pour toutes ces raisons, il incombe à l’homme de multiplier les jours de jeûne pendant le mois de Shaʽbân, plus qu’il ne le ferait pour un autre mois, et ce, comme le faisait le Prophète (sur lui la paix et le salut). La sagesse de cela réside dans le fait que le mois de Shaʽbân se trouve aux portes du mois de Ramadan, comme le sont les prières surérogatoires (« Ar-Rawâtib ») qui accompagnent les prières obligatoires. Enfin, on a dit : si le fait de jeûner beaucoup durant le mois de Shaʽbân a été spécifiquement mentionné, cela est dû au fait que les œuvres montent [vers le ciel] durant ce mois-ci comme la Tradition le prouve.

▪️عن عائشة رضي الله عنها قالت: لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم يصوم مِنْ شهر أكثر من شعبان، فإنّه كان يصوم شعبان كله. وفي رواية: كان يصوم شعبان إلا قليلا.
[صحيح] - [متفق عليه].

🎯 Pour découvrir le hadith, son explication et ses traductions en plus de 15 langues… Encyclopédie des Hadiths Prophétiques:
📎 https://hadeethenc.com/fr/browse/hadith/6213

📬 Suivez-nous sur WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/F2w2PyKePVbHlTVbPnhN4Y?mode=wwt

🗃 Telegram:
https://t.me/HadeethEncLanguages

#الفرنسية
#Français

▫️▫️▫️

📖

▪️Narró 'Aisha -Allah esté complacido con ella-: "El Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- no ayunaba (ayuno voluntario) en ningún mes más que ayunaba en Sha'ban. Pues él ayunaba todo Sha'ban. Y en una narración:"Ayunaba el mes de Sha'ban menos una pequeña parte del mismo".
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Al-Bujari y Muslim].

📃La Explicación:
Aisha -Allah esté complacido con ella- dijo: "El Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- no ayunaba (ayuno voluntario) en ningún mes más que ayunaba en Sha'ban. Pues él ayunaba todo Sha'ban. Y en una narración:"Ayunaba el mes de Sha'ban menos una pequeña parte del mismo". El segundo es explicación del primero,de que el dicho:"todo",quiere decir, la mayoría. Y se dijo que ayunaba todo el mes un tiempo,y al año siguiente ayunaba parte del mes. Y también se dijo,que a veces ayunaba en la primera parte del mes,a veces en la última y a veces en el medio. Siendo que ayunaba todo el mes pero en varios años. Y por eso,es bueno que la persona debe ayune bastante en el mes de Sha'ban,más que en cualquier otro mes. Porque el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- ayunaba en él. Y la sabiduría implícita es que es un acto voluntario antes del ayuno obligatorio de Ramadán, como las oracións voluntarias entre los oracións obligatorios. Y se dijo,que le hecho de que se haga más ayuno en el mes de Sha'ban es porque en él se elevan las acciones de los siervos,como lo indica la sunna.

▪️عن عائشة رضي الله عنها قالت: لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم يصوم مِنْ شهر أكثر من شعبان، فإنّه كان يصوم شعبان كله. وفي رواية: كان يصوم شعبان إلا قليلا.
[صحيح] - [متفق عليه].

🎯 Para leer el hadiz, su explicación y sus traducciones en más de 15 idiomas… Enciclopedia de los Hadices Proféticos:
🔗 https://hadeethenc.com/es/browse/hadith/6213

📬 Síguenos en WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/Itub3LeJdjMIox83p42NJ5

📃 https://t.me/HadeethEncLanguages

#الإسبانية
#Español

▫️▫️▫️

📖

▪️‘Ā’ishah (que Allah esteja satisfeito com ela)relatou: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) não jejuava em nenhum mês a mais do que no Sha'bān. Ele costumava jejuar todo o Sha'bān. Em outra narração: "Ele costumava jejuar todo o Sha'bān, exceto por alguns dias."
[Autêntico] - [Acordado].

📃Explanação:
‘Ā’ishah (que Allah esteja satisfeito com ela)relatou: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) não jejuaria em nenhum mês a mais do que no Sha'bān. Ele costumava jejuar todo o Sha'bān. Em outra narração: Ele costumava jejuar todo o Sha'bān, exceto por alguns dias. A segunda narração explica a primeira e esclarece que suas palavras “tudo” na verdade significam “quase tudo”. Outra interpretação diz que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) jejuava o mês inteiro às vezes e parte dele em outras ocasiões. Também é dito que ele jejuava desde o início, meio ou final de vez em quando. Portanto, ele não deixou nenhuma parte deste mês sem ter jejuado nele, ainda por vários anos. Portanto, devemos jejuar no Sha'bān mais do que nos outros meses, seguindo o exemplo do Profeta. A sabedoria por trás da conveniência de jejuar com frequência no Sha'bān é que ele vem logo antes do Ramadãn, assim como as orações supererrogatórias são oferecidas antes das obrigatórias. De acordo com outra visão, é recomendado jejuar muito no Sha'bān porque os atos das pessoas são elevados a Allah, o Todo-Poderoso, durante este mês, conforme indicado pela Sunnah.

▪️عن عائشة رضي الله عنها قالت: لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم يصوم مِنْ شهر أكثر من شعبان، فإنّه كان يصوم شعبان كله. وفي رواية: كان يصوم شعبان إلا قليلا.
[صحيح] - [متفق عليه].

🎯 Para acessar o hadith, sua explicação e traduções em mais de 15 idiomas… Enciclopédia dos Hadiths Proféticos:
🔗 https://hadeethenc.com/pt/browse/hadith/6213

📬 Siga-nos no WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/IDqcxe602zmI2KmmSr5xc6

📃 https://t.me/HadeethEncLanguages

#البرتغالية
#Português

▫️▫️▫️▫️

📖

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ شعبان سے زیادہ اور کسی مہینے میں روزے نہیں رکھتے تھے۔ شعبان کے پورے دنوں میں آپ ﷺ روزہ سے رہتے۔ ایک اور روایت میں ہے: نبی ﷺ اس کے صرف چند دن کو چھوڑ کر تقریبا پورا مہینہ ہی روزہ رکھتے تھے۔
[صحیح] - [متفق علیہ].

📃شرح:
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ نبی ﷺ ماہ شعبان سے زیادہ کسی اور مہینے مین روزے سے نہیں رہتے۔ یقینا آپ ﷺ شعبان کا پورا مہینہ روزہ سے رہتے۔ ایک اور روایت میں ہے: چند دنوں کو چھوڑ کر آپ پورا شعبان ہی روزے رکھتے۔ یہ دوسری روایت، پہلی روایت کی تفسیر اور عائشہ رضی اللہ عنھا کے پہلے قول ”سارا مہینہ“ کی وضاحت ہے کہ سارا مہینہ سے مراد مہینے کا بیش تر حصہ ہے۔ ایک قول یہ ہے کہ کسی سال آپ ﷺ سارا مہینہ روزہ رکھتے اور کسی سال اس ماہ میں کچھ روزے رکھتے۔ ایک قول یہ ہے کہ کسی سال اس ماہ کی ابتدا میں، کبھی اس کے آخر میں اور کبھی اس ماہ کے درمیانی دنوں میں روزے سے رہتے اور عموما اس ماہ کو بلا روزہ نہ چھوڑتے۔ البتہ کبھی کبھی کچھ دن چھوڑ بھی دیتے۔ لہٰذا مناسب یہی ہے کہ انسان دیگر مہینوں کی بہ نسبت ماہ شعبان میں بکثرت روزوں کا اہتمام کرے؛ کیوں کہ نبی ﷺ اس ماہ میں روزوں کا بہت اہتمام فرمایا کرتے تھے۔ اس کی حکمت یہ ہے کہ رمضان المبارک کا یہ پیش رو مہینہ ہوتا ہے؛ ویسے ہی، جیسے جس طرح فرض کا پیش رو سنن رواتب ہوتے ہیں۔ ایک قول یہ ہے کہ شعبان میں بکثرت روزے رکھنے کو اس لیے خصوصیت دی گئی ہے کہ اس ماہ میں بندوں کے اعمال آسمان دنیا پر چڑھائے جاتے ہیں، جیسا کہ سنت سے اس کی دلیل ملتی ہے۔

▫️عن عائشة رضي الله عنها قالت: لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم يصوم مِنْ شهر أكثر من شعبان، فإنّه كان يصوم شعبان كله. وفي رواية:كان يصوم شعبان إلا قليلا.
[صحيح] - [متفق عليه].

🎯 حدیث، اس کی وضاحت اور ساٹھ سے زائد زبانوں میں تراجم دیکھنے کے لیے…
انسائیکلوپیڈیا آف پروفیٹک حدیثز:
📎 https://hadeethenc.com/ur/browse/hadith/6213

📬 واٹس ایپ پر ہمیں فالو کریں:
https://chat.whatsapp.com/JyI39TKOnSzDWqgd4GMQLf

📃 https://t.me/HadeethEncLanguages

#الأردية
#اردو

▫️▫️▫️