📖

▪️আবূ কাতাদাহ রদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"”তোমাদের কেউ প্রসাব করার সময়ে যেন তার পুরুষাঙ্গ ডান হাত দিয়ে না ধরে, ডান হাত দ্বারা মলদার পরিষ্কার না করে এবং (পান করার সময়) পানির পাত্রে যেন নিঃশ্বাস না ফেলে।”
[সহীহ] - [মুত্তাফাকুন ‘আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম)।] - [সহীহ মুসলিম - 267].

▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].

📃ব্যাখ্যা
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাদীসটিতে কতিপয় শিষ্টাচার বর্ণনা করেছেন; এখানে তিনি প্রসাব করা অবস্থায় ডান হাত দিয়ে পুরুষাঙ্গ ধরতে নিষেধ করেছেন এবং পিছন ও সামনের রাস্তার ময়লাও ডান হাত দ্বারা দূর করতে নিষেধ করেছেন; কেননা ডান হাত সম্মানজনক কাজের জন্য তৈরী করা হয়েছে। অনুরূপভাবে যে পাত্রে পানি পান করা হয়, তাতে নিঃশ্বাস ফেলতে নিষেধ করেছেন।

💡হাদীসের শিক্ষা:

1- শিষ্টাচার ও পরিচ্ছন্নতার ব্যাপারে ইসলামের অগ্রবর্তিতার বর্ণনা করা হয়েছে।

2- ময়লা বস্তু থেকে দূরে থাকা, যখন একান্ত বাধ্য হয়, তখন তা বাম হাতে করবে।

3- বাম হাতের উপর ডান হাতের সম্মানের বর্ণনা করা হয়েছে।

4- ইসলামী শরী‘আতের পূর্ণতা এবং এর শিক্ষা-দিক্ষার সামগ্রিকতার বর্ণনা করা হয়েছে।

📎 https://hadeethenc.com/bn/browse/hadith/3079

📲 Follow us via the WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/BVjwsCytxjG4PajHBX4uFh?mode=wwt

#البنغالية
বাংলা ভাষা

▫️▫️▫️

📖

▪️Ebu Katade prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Neka niko od vas ne drži svoj polni organ desnom rukom dok mokri, neka se nakon obavljene nužde ne čisti desnom rukom i neka ne puše u posudu."
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh].

▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].

📃Objašnjenje:
Allahov Poslanik, sallallahu aleji ve sellem, pojasnio je neka pravila ponašanja; zabranio je da čovjek drži spolni organ desnom rukom dok urinira, te da se nakon obavljene male ili velike nužde čisti desnom rukom, jer je desna strana predviđena za časnije poslove. Također, zabranio je da se puše u posudu sa pićem.

💡Koristi hadisa:

1- Hadisom se pojašnjava prednost islama u odnosu na druge vjere kada je riječ o pravilima ponašanja i čistoći.

2- Od prljavih stvari treba se udaljiti, a ako čovjek bude primoran da ih dodiruje, onda to treba činiti lijevom rukom.

3- Desna strana ima počast u odnosu na lijevu.

4-Sveobuhvatnost islamskog vjerozakona i njegovih propisa.

📎 https://hadeethenc.com/bs/browse/hadith/3079

📲 Pratite nas putem WhatsApp-a:
https://chat.whatsapp.com/FHSZChLeVlXEgQTO3q6pEW?mode=wwt

#البوسنية
#Bosanski

▫️▫️▫️

📖

▫️Von Abu Qatadah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Keiner von euch soll sein Glied mit der rechten Hand halten, während er uriniert, und keiner soll sich nach dem Stuhlgang mit der rechten Hand reinigen, und keiner soll in ein Trinkgefäß ein- und ausatmen.“
[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert] - [Sahih Muslim - 267].

📃Erklärung:
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verdeutlichte einige Anstandsregeln, indem er verbot, dass ein Mann sein Glied während des Urinierens mit der rechten Hand hält oder Unreinheiten von den Geschlechtsteilen oder dem After mit der rechten Hand entfernt, da die rechte Hand für edle Handlungen vorgesehen ist. Er verbot auch, dass man in das Gefäß atmet, aus dem man trinkt.

💡Die Nutzen aus dem Hadith:

1- Der Beweis, dass der Islam in Bezug auf Anstand und Sauberkeit fortgeschritten war/ist.

2- Die Vermeidung schmutziger Dinge. Wenn es notwendig ist, sie (direkt) zu berühren, sollte man die linke Hand benutzen.

3- Die Verdeutlichung der Ehre der rechten Hand und ihrer Vorzüge gegenüber der linken.

4- Die islamische Gesetzgebung ist vollkommen und ihre Lehren sind allumfassend.

▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].

🔗 https://hadeethenc.com/de/browse/hadith/3079

📲 Folge uns auf WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/DRuTQWoSPHw1yzL9SdUkmN?mode=wwt

#الألمانية
#Deutsch

▫️▫️▫️

📖

▪️از ابوقَتاده ـ رضی الله عنه ـ روایت است که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ»: «هیچ‌یک از شما به هنگام ادرار، با دست راستش آلت تناسلی خود را نگيرد و با آن استنجا نکند. همچنين هنگام آب خوردن، در ظرف آب تنفس نکند».
[صحیح است] - [متفق علیه] - [صحيح مسلم - 267].

▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ». [صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].

📃شرح:
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ برخی از آداب را بیان کرده‌اند؛ ایشان از اینکه مردی در حال ادرار، آلت خود را با دست راستش بگیرد یا با دست راست نجاست را از جلو و پشت خود پاک کند، نهی کرده‌اند، زیرا دست راست برای امور گرامی است. همینطور از نفس زدن [یا فوت کردن] در ظرفی که از آن آب می‌نوشد نهی کرده‌اند.

💡از نکات این حدیث:

١- بیان پیشگامی اسلام در زمینهٔ آداب و نظافت.

٢- دوری از چیزهای ناپاک و پلید، اما اگر ناچار شد که چیزهای ناپاک را لمس کند، با دست چپ باشد.

٣- بیان گرامی بودن دست راست و برتری آن بر چپ.

٤- کمال شریعت اسلام و فراگیر بودن آموزه‌های آن.

📎 https://hadeethenc.com/fa/browse/hadith/3079

📬 در واتساپ ما را دنبال کنید:
https://chat.whatsapp.com/JCc8CkKfkaeGwZNAlYsLib?mode=wwt

#الفارسية
#فارسی

▫️▫️▫️

📖

▪️अबू क़तादा रज़ियल्लाहु अनहु से वर्णित है, उन्होंने कहा कि अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने फ़रमाया :
"तुममें से कोई व्यक्ति पेशाब करते समय अपने लिंग को दाएँ हाथ से न पकड़े तथा दाएँ हाथ से इस्तिंजा (पेशाब-पाखाना से पवित्रता प्राप्त)न करे एवं कुछ पीते समय बरतन में साँस न ले।"
[सह़ीह़] - [इसे बुख़ारी एवं मुस्लिम ने रिवायत किया है।].

▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].

📃व्याख्या
यहाँ अल्लाह के नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने कुछ आदाब बयान किए हैं। पेशाब करते समय दाएँ हाथ से लिंग को पकड़ने और दाएँ हाथ से लिंग या मलद्वार पर लगी गंदगी को साफ़ करने से मना फ़रमाया है, क्योंकि दाया हाथ अच्छे कामों के लिए है। इसी तरह जिस बर्तन से कुछ पिया जा रहा हो, उसमें साँस लेने से मना फ़रमाया है।

💡हदीस का संदेश

1- शिष्टाचार एवं स्वच्छता के मामले में इस्लाम सबसे आगे है।

2- गंदी चीज़ों से बचना ज़रूरी है। अगर हाथ लगाना ज़रूरी हो, तो बायाँ हाथ लगाया जाए।

3- दायाँ हाथ बायाँ हाथ से श्रेष्ठ है।

4- इस्लामी शरीयत एक संपूर्ण शरीयत है और उसकी शिक्षाएँ बड़ी व्यापक हैं।

📎 https://hadeethenc.com/hi/browse/hadith/3079

📲 WhatsApp के माध्यम से हमें फ़ॉलो करें:
https://chat.whatsapp.com/EvK6db7Md8bCixHMosrdlo?mode=wwt

#الهندية

▫️▫️▫️

📖

▪️Abu Qatādah -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, Rasulullah ﷺ bersabda, "Jangan sekali-kali salah seorang di antara kalian memegang kemaluannya ‎dengan tangan kanan ketika buang air kecil, jangan membersihkan bekas ‎kotoran (istinja) dengan tangan kanan, dan jangan pula bernapas dalam ‎bejana."
[Sahih] - [Muttafaq 'alaihi] - [Sahih Muslim - 267].

▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].

📃Uraian:
Dalam hadis ini, Nabi ﷺ menerangkan beberapa adab, yaitu beliau melarang laki-laki memegang kemaluannya dengan tangan kanan ketika buang air kecil dan tidak membersihkan najis dari kubul atau dubur dengan tangan kanan, karena tangan kanan diperuntukkan untuk perkara-perkara mulia. Beliau juga melarang seseorang bernapas dalam bejana yang digunakan minum.

💡Faidah dari Hadis:

1- Menerangkan keterdepanan Islam dalam persoalan adab dan kebersihan.

2- Menjauhi perkara-perkara kotor, namun jika terpaksa menyentuhnya, maka hendaklah dengan tangan kiri.

3- Menerangkan kemuliaan dan keutamaan tangan kanan atas tangan kiri.

4- Kesempurnaan syariat Islam dan keuniversalan ajarannya.

📎 https://hadeethenc.com/id/browse/hadith/3079

📲 Bergabunglah bersama kami di WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/E7VwmONZF1mKbG9QcmLHjS?mode=wwt

#الإندونيسية
#Indonesia

▫️▫️▫️

📖

▪️Abu Qatadah - Que Allah esteja satisfeito com ele -narrou: O Mensageiro de Allah - Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse:
“Nenhum de vós, ao urinar, deve segurar o seu órgão genital com a mão direita. E satisfeitas as necessidades, não deve limpar/lavar (as partes privadas) com a mão direita. E não deve respirar dentro do recipiente de onde bebe”.
[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Muslim - 267].

📃Explanação:
O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) explicou algumas regras de etiqueta, proibindo que o homem segure seu órgão genital com a mão direita ao urinar e que se remova a impureza das partes íntimas de frente ou de trás com a mão direita, pois a mão direita é reservada para os atos nobres. Ele também proibiu que a pessoa respire dentro do recipiente do qual está bebendo.

💡Das notas do Hadith:

1- Demonstração de que o Isslam está na liderança em questões de regras de etiqueta e higiene.

2- Evitar tocar em coisas impuras, e se for necessário lidar com elas, que seja com a mão esquerda.

3- Esclarecimento da nobreza e superioridade da mão direita sobre a esquerda.

4- A perfeição da Shariah Isslâmica e a abrangência de seus ensinamentos.

▪️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].

🎯 Para acessar o hadith, sua explicação e traduções em mais de 15 idiomas… Enciclopédia dos Hadiths Proféticos:
🔗 https://hadeethenc.com/pt/browse/hadith/3079

📬 Siga-nos no WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/IDqcxe602zmI2KmmSr5xc6

📃 https://t.me/HadeethEncLanguages

#البرتغالية
#Português

▫️▫️▫️▫️

📖

▪️Ebû Katâde -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre, dedi ki: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-şöyle buyurmuştur:
«Biriniz idrarını yaparken zekerini (erkeklik organını)sağ eliyle tutmasın, sağ eliyle istinca etmesin ve (bir şey içerken) kabın içine solumasın.»
[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh].

📃Şerh:
Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-bazı adap kurallarını şöyle açıklamıştır: Erkeğin idrar yaparken sağ eliyle penisini tutmasını, sağ eliyle penis veya makattaki pisliği izale etmesini yasaklamıştır. Çünkü sağ el güzel işler için kullanılır. Ayrıca bir insanın bir şeyler içerken içtiği kabın içine solumasını da yasaklamıştır.

💡Hadisten Çıkarılan Hükümler:

1- İslam'ın ahlak ve temizlikteki üstünlüğünü anlatmaktadır.

2- Pis şeylerden kaçınmak gerekmektedir. Eğer bir insan mecbur kalırsa sol eliyle yapar (taharetlenir).

3- Sağ elin sol el üzerindeki üstünlüğü beyan edilmiştir.

4- İslam hukukunun mükemmelliği ve öğretilerinin kapsamlılığı ifade edilmiştir.

▪️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].

🔗 https://hadeethenc.com/tr/browse/hadith/3079

📲 WhatsApp aracılığıyla bize katılın:
https://chat.whatsapp.com/K50wkC7SWBB20Q1ltHrWls?mode=wwt

🗃 Telegram:
https://t.me/HadeethEncLanguages

#التركية
#Türkçe

▫️▫️▫️▫️

📖

▪️Абу Катада (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
“Пусть никто из вас ни в коем случае не берётся правой рукой за половой орган, когда будет мочиться, не подмывается правой рукой после посещения отхожего места и не выдыхает воздух в сосуд [во время питья]”».
[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом].

📃Разъяснение:
Пророк (мир ему и благословение Аллаха)разъяснил некоторые правила исламского этикета. Так, он запретил мужчине прикасаться к половому органу правой рукой во время мочеиспускания. И он запретил использовать правую руку для устранения нечистоты с области половых органов и заднего прохода, поскольку правая рука предназначена для совершения достойных действий. Он также запретил человеку дышать в сосуд, из которого пьёт.

💡Полезные выводы из хадиса:

1- Передовая позиция ислама в этикете и чистоте.

2- Избегание всего нечистого, а если человек вынужден прикоснуться к подобному, то ему надлежит использовать для этого левую руку.

3- Разъяснение достоинства правой руки и её превосходства над левой.

4- Совершенство исламского шариата и универсальность его учения.

▪️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].

🔗 https://hadeethenc.com/ru/browse/hadith/3079

📬 Следите за нами в WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/K7g7GDcXPzN07hi8qauL3b?mode=wwt

🗃 Telegram:
https://t.me/HadeethEncLanguages

#الروسية
#Русский

▫️▫️▫️▫️

📖

▪️艾布·格塔德（愿主喜悦之）传述，他说：安拉的使者（愿主福安之）说：
“你们在小解时不要用右手触摸生殖器，不要用右手擦拭污秽，不要往器皿里吹气。”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [穆斯林圣训集 - 267].

📃解释:
先知（愿主福安之）阐明了部分解手时的礼节，即：禁止小便时用右手触摸生殖器，禁止用右手清除前后窍的污秽，因为右手只适宜做一些尊贵的事情。 同样禁止一个人往饮水的器皿里吹气。

💡圣训之益处:

1- 阐明伊斯兰在礼仪和清洁方面的优越性。

2- 避免污秽的东西。如果不得不接触的话，就用左手。

3- 阐释右手的尊贵，它优于左手。

4- 伊斯兰教法之完美，以及其教育之全面。

▪️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].

🔗 https://hadeethenc.com/zh/browse/hadith/3079

📲 在 WhatsApp 上关注我们：
https://chat.whatsapp.com/IgxVCAJDrMFJbuGHRpNEcR?mode=wwt

📲 在 Telegram 上关注我们：
🗃️ https://t.me/HadeethEncLanguages

#الصينية
#中文

▫️▫️▫️▫️