📖
▪️Abû Qatâdah Al-Anṣârî (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Que personne ne tienne sa verge avec sa main droite pendant qu’il urine, que personne ne s’essuie avec la main droite et que personne ne souffle dans le récipient. »
[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim].
📃L'explication:
Le Prophète (sur lui la paix et le salut) ordonne au musulman de ne pas toucher son sexe pendant qu’il urine et de ne pas nettoyer les saletés de ses deux orifices, avec la main droite. De même, il a interdit de souffler dans les récipients dans lesquels on boit en raison des nombreux méfaits que cela entraîne.
▪️عن أبي قتادة الأنصاري رضي الله عنه مرفوعاً: "لا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُم ذَكَره بَيمِينِه وهو يبول، ولا يَتَمَسَّحْ من الخلاء بيمينه، ولا يَتَنَفَّس في الإناء".
[صحيح] - [متفق عليه].
🎯 Pour découvrir le hadith, son explication et ses traductions en plus de 60 langues… Encyclopédie des Hadiths Prophétiques:
📎 https://hadeethenc.com/fr/browse/hadith/3079
📬 Suivez-nous sur WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/F2w2PyKePVbHlTVbPnhN4Y?mode=wwt
#الفرنسية
#Français
▫️▫️▫️
▪️Abû Qatâdah Al-Anṣârî (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Que personne ne tienne sa verge avec sa main droite pendant qu’il urine, que personne ne s’essuie avec la main droite et que personne ne souffle dans le récipient. »
[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim].
📃L'explication:
Le Prophète (sur lui la paix et le salut) ordonne au musulman de ne pas toucher son sexe pendant qu’il urine et de ne pas nettoyer les saletés de ses deux orifices, avec la main droite. De même, il a interdit de souffler dans les récipients dans lesquels on boit en raison des nombreux méfaits que cela entraîne.
▪️عن أبي قتادة الأنصاري رضي الله عنه مرفوعاً: "لا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُم ذَكَره بَيمِينِه وهو يبول، ولا يَتَمَسَّحْ من الخلاء بيمينه، ولا يَتَنَفَّس في الإناء".
[صحيح] - [متفق عليه].
🎯 Pour découvrir le hadith, son explication et ses traductions en plus de 60 langues… Encyclopédie des Hadiths Prophétiques:
📎 https://hadeethenc.com/fr/browse/hadith/3079
📬 Suivez-nous sur WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/F2w2PyKePVbHlTVbPnhN4Y?mode=wwt
#الفرنسية
#Français
▫️▫️▫️
📖
▪️Abu Qatada —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«Que ninguno de ustedes sujete su miembro con la mano derecha cuando orine, ni se limpie con la derecha tras haber hecho sus necesidades, ni respire en el recipiente».
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Al-Bujari y Muslim].
📃La Explicación:
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— aclara algunos modales, como prohibir que el hombre sujete su miembro con la mano derecha cuando orina o se limpie con la derecha la suciedad tras orinar y defecar, ya que la derecha se reserva para los actos nobles. Asimismo, prohíbe respirar en el recipiente del que se bebe.
▪️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ». [صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
💡Entre los beneficios del HADIZ está:
1- El hadiz aclara que el islam es precursor de los modales y la higiene.
2- Se debe evitar la suciedad; y si debe tocarse directamente, debe ser con la mano izquierda.
3- El hadiz muestra la nobleza y superioridad de la mano derecha sobre la izquierda.
4-La perfección de la ley islámica y la amplia extensión de sus enseñanzas.
🎯 Para leer el hadiz, su explicación y sus traducciones en más de 60 idiomas… Enciclopedia de los Hadices Proféticos:
🔗 https://hadeethenc.com/es/browse/hadith/3079
📬 Síguenos en WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/Itub3LeJdjMIox83p42NJ5?mode=wwt
#الإسبانية
#Español
▫️▫️▫️
▪️Abu Qatada —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«Que ninguno de ustedes sujete su miembro con la mano derecha cuando orine, ni se limpie con la derecha tras haber hecho sus necesidades, ni respire en el recipiente».
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Al-Bujari y Muslim].
📃La Explicación:
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— aclara algunos modales, como prohibir que el hombre sujete su miembro con la mano derecha cuando orina o se limpie con la derecha la suciedad tras orinar y defecar, ya que la derecha se reserva para los actos nobles. Asimismo, prohíbe respirar en el recipiente del que se bebe.
▪️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ». [صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
💡Entre los beneficios del HADIZ está:
1- El hadiz aclara que el islam es precursor de los modales y la higiene.
2- Se debe evitar la suciedad; y si debe tocarse directamente, debe ser con la mano izquierda.
3- El hadiz muestra la nobleza y superioridad de la mano derecha sobre la izquierda.
4-La perfección de la ley islámica y la amplia extensión de sus enseñanzas.
🎯 Para leer el hadiz, su explicación y sus traducciones en más de 60 idiomas… Enciclopedia de los Hadices Proféticos:
🔗 https://hadeethenc.com/es/browse/hadith/3079
📬 Síguenos en WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/Itub3LeJdjMIox83p42NJ5?mode=wwt
#الإسبانية
#Español
▫️▫️▫️
📖
ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا : "تم میں سے کوئی شخص پیشاب کرتے وقت دائیں ہاتھ سے اپنے عضوِ مخصوص کو نہ پکڑے اور نہ قضائے حاجت کے بعد اپنے دائیں ہاتھ سے استنجا کرے اور نہ (پانی پیتے وقت) برتن میں سانس لے۔" [صحیح] - [متفق علیہ] - [صحيح مسلم - 267].
📃شرح:
یہاں اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ و سلم نے کجھ آداب بیان کیے ہيں۔ پیشاب کرتے وقت دائيں ہاتھ سے شرمگاہ کو پکڑنے اور دائيں ہاتھ سے قبل یا دبر کی نجاست کو صاف کرنے سے منع فرمایا ہے، کیوں کہ دایاں ہاتھ اچھے کاموں کے لیے عطا ہوا ہے۔ اسی طرح جس برتن سے کچھ پیا جا رہا ہو، اس میں سانس لینے سے منع فرمایا ہے۔
💡حدیث کے کچھ فوائد:
١- آداب اور نظافت میں اسلام کو سبقت حاصل ہے۔
٢- گندی چيزوں سے اجتناب ضروری ہے۔ اگر ہاتھ لگانا ضروری ہو جائے، تو بایاں ہاتھ لگایا جائے۔
٣- دائیں ہاتھ کو بائيں ہاتھ پر شرف اور فضیلت حاصل ہے۔
٤- ہے۔
اسلامی شريعت ایک مکمل شریعت ہے اور اس کی تعلیمات شمولیت کی حامل ہيں۔
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
🎯 حدیث، اس کی وضاحت اور ساٹھ سے زائد زبانوں میں تراجم دیکھنے کے لیے…
انسائیکلوپیڈیا آف پروفیٹک حدیثز:
📎 https://hadeethenc.com/ur/browse/hadith/3079
📬 واٹس ایپ پر ہمیں فالو کریں:
https://chat.whatsapp.com/JyI39TKOnSzDWqgd4GMQLf?mode=wwt
#الأردية
#اردو
▫️▫️▫️
ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا : "تم میں سے کوئی شخص پیشاب کرتے وقت دائیں ہاتھ سے اپنے عضوِ مخصوص کو نہ پکڑے اور نہ قضائے حاجت کے بعد اپنے دائیں ہاتھ سے استنجا کرے اور نہ (پانی پیتے وقت) برتن میں سانس لے۔" [صحیح] - [متفق علیہ] - [صحيح مسلم - 267].
📃شرح:
یہاں اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ و سلم نے کجھ آداب بیان کیے ہيں۔ پیشاب کرتے وقت دائيں ہاتھ سے شرمگاہ کو پکڑنے اور دائيں ہاتھ سے قبل یا دبر کی نجاست کو صاف کرنے سے منع فرمایا ہے، کیوں کہ دایاں ہاتھ اچھے کاموں کے لیے عطا ہوا ہے۔ اسی طرح جس برتن سے کچھ پیا جا رہا ہو، اس میں سانس لینے سے منع فرمایا ہے۔
💡حدیث کے کچھ فوائد:
١- آداب اور نظافت میں اسلام کو سبقت حاصل ہے۔
٢- گندی چيزوں سے اجتناب ضروری ہے۔ اگر ہاتھ لگانا ضروری ہو جائے، تو بایاں ہاتھ لگایا جائے۔
٣- دائیں ہاتھ کو بائيں ہاتھ پر شرف اور فضیلت حاصل ہے۔
٤- ہے۔
اسلامی شريعت ایک مکمل شریعت ہے اور اس کی تعلیمات شمولیت کی حامل ہيں۔
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
🎯 حدیث، اس کی وضاحت اور ساٹھ سے زائد زبانوں میں تراجم دیکھنے کے لیے…
انسائیکلوپیڈیا آف پروفیٹک حدیثز:
📎 https://hadeethenc.com/ur/browse/hadith/3079
📬 واٹس ایپ پر ہمیں فالو کریں:
https://chat.whatsapp.com/JyI39TKOnSzDWqgd4GMQLf?mode=wwt
#الأردية
#اردو
▫️▫️▫️
📖
▪️আবূ কাতাদাহ রদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"”তোমাদের কেউ প্রসাব করার সময়ে যেন তার পুরুষাঙ্গ ডান হাত দিয়ে না ধরে, ডান হাত দ্বারা মলদার পরিষ্কার না করে এবং (পান করার সময়) পানির পাত্রে যেন নিঃশ্বাস না ফেলে।”
[সহীহ] - [মুত্তাফাকুন ‘আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম)।] - [সহীহ মুসলিম - 267].
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
📃ব্যাখ্যা
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাদীসটিতে কতিপয় শিষ্টাচার বর্ণনা করেছেন; এখানে তিনি প্রসাব করা অবস্থায় ডান হাত দিয়ে পুরুষাঙ্গ ধরতে নিষেধ করেছেন এবং পিছন ও সামনের রাস্তার ময়লাও ডান হাত দ্বারা দূর করতে নিষেধ করেছেন; কেননা ডান হাত সম্মানজনক কাজের জন্য তৈরী করা হয়েছে। অনুরূপভাবে যে পাত্রে পানি পান করা হয়, তাতে নিঃশ্বাস ফেলতে নিষেধ করেছেন।
💡হাদীসের শিক্ষা:
1- শিষ্টাচার ও পরিচ্ছন্নতার ব্যাপারে ইসলামের অগ্রবর্তিতার বর্ণনা করা হয়েছে।
2- ময়লা বস্তু থেকে দূরে থাকা, যখন একান্ত বাধ্য হয়, তখন তা বাম হাতে করবে।
3- বাম হাতের উপর ডান হাতের সম্মানের বর্ণনা করা হয়েছে।
4- ইসলামী শরী‘আতের পূর্ণতা এবং এর শিক্ষা-দিক্ষার সামগ্রিকতার বর্ণনা করা হয়েছে।
📎 https://hadeethenc.com/bn/browse/hadith/3079
📲 Follow us via the WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/BVjwsCytxjG4PajHBX4uFh?mode=wwt
#البنغالية
বাংলা ভাষা
▫️▫️▫️
▪️আবূ কাতাদাহ রদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"”তোমাদের কেউ প্রসাব করার সময়ে যেন তার পুরুষাঙ্গ ডান হাত দিয়ে না ধরে, ডান হাত দ্বারা মলদার পরিষ্কার না করে এবং (পান করার সময়) পানির পাত্রে যেন নিঃশ্বাস না ফেলে।”
[সহীহ] - [মুত্তাফাকুন ‘আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম)।] - [সহীহ মুসলিম - 267].
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
📃ব্যাখ্যা
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাদীসটিতে কতিপয় শিষ্টাচার বর্ণনা করেছেন; এখানে তিনি প্রসাব করা অবস্থায় ডান হাত দিয়ে পুরুষাঙ্গ ধরতে নিষেধ করেছেন এবং পিছন ও সামনের রাস্তার ময়লাও ডান হাত দ্বারা দূর করতে নিষেধ করেছেন; কেননা ডান হাত সম্মানজনক কাজের জন্য তৈরী করা হয়েছে। অনুরূপভাবে যে পাত্রে পানি পান করা হয়, তাতে নিঃশ্বাস ফেলতে নিষেধ করেছেন।
💡হাদীসের শিক্ষা:
1- শিষ্টাচার ও পরিচ্ছন্নতার ব্যাপারে ইসলামের অগ্রবর্তিতার বর্ণনা করা হয়েছে।
2- ময়লা বস্তু থেকে দূরে থাকা, যখন একান্ত বাধ্য হয়, তখন তা বাম হাতে করবে।
3- বাম হাতের উপর ডান হাতের সম্মানের বর্ণনা করা হয়েছে।
4- ইসলামী শরী‘আতের পূর্ণতা এবং এর শিক্ষা-দিক্ষার সামগ্রিকতার বর্ণনা করা হয়েছে।
📎 https://hadeethenc.com/bn/browse/hadith/3079
📲 Follow us via the WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/BVjwsCytxjG4PajHBX4uFh?mode=wwt
#البنغالية
বাংলা ভাষা
▫️▫️▫️
📖
▪️Ebu Katade prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Neka niko od vas ne drži svoj polni organ desnom rukom dok mokri, neka se nakon obavljene nužde ne čisti desnom rukom i neka ne puše u posudu."
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh].
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
📃Objašnjenje:
Allahov Poslanik, sallallahu aleji ve sellem, pojasnio je neka pravila ponašanja; zabranio je da čovjek drži spolni organ desnom rukom dok urinira, te da se nakon obavljene male ili velike nužde čisti desnom rukom, jer je desna strana predviđena za časnije poslove. Također, zabranio je da se puše u posudu sa pićem.
💡Koristi hadisa:
1- Hadisom se pojašnjava prednost islama u odnosu na druge vjere kada je riječ o pravilima ponašanja i čistoći.
2- Od prljavih stvari treba se udaljiti, a ako čovjek bude primoran da ih dodiruje, onda to treba činiti lijevom rukom.
3- Desna strana ima počast u odnosu na lijevu.
4-Sveobuhvatnost islamskog vjerozakona i njegovih propisa.
📎 https://hadeethenc.com/bs/browse/hadith/3079
📲 Pratite nas putem WhatsApp-a:
https://chat.whatsapp.com/FHSZChLeVlXEgQTO3q6pEW?mode=wwt
#البوسنية
#Bosanski
▫️▫️▫️
▪️Ebu Katade prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Neka niko od vas ne drži svoj polni organ desnom rukom dok mokri, neka se nakon obavljene nužde ne čisti desnom rukom i neka ne puše u posudu."
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh].
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
📃Objašnjenje:
Allahov Poslanik, sallallahu aleji ve sellem, pojasnio je neka pravila ponašanja; zabranio je da čovjek drži spolni organ desnom rukom dok urinira, te da se nakon obavljene male ili velike nužde čisti desnom rukom, jer je desna strana predviđena za časnije poslove. Također, zabranio je da se puše u posudu sa pićem.
💡Koristi hadisa:
1- Hadisom se pojašnjava prednost islama u odnosu na druge vjere kada je riječ o pravilima ponašanja i čistoći.
2- Od prljavih stvari treba se udaljiti, a ako čovjek bude primoran da ih dodiruje, onda to treba činiti lijevom rukom.
3- Desna strana ima počast u odnosu na lijevu.
4-Sveobuhvatnost islamskog vjerozakona i njegovih propisa.
📎 https://hadeethenc.com/bs/browse/hadith/3079
📲 Pratite nas putem WhatsApp-a:
https://chat.whatsapp.com/FHSZChLeVlXEgQTO3q6pEW?mode=wwt
#البوسنية
#Bosanski
▫️▫️▫️
📖
▫️Von Abu Qatadah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Keiner von euch soll sein Glied mit der rechten Hand halten, während er uriniert, und keiner soll sich nach dem Stuhlgang mit der rechten Hand reinigen, und keiner soll in ein Trinkgefäß ein- und ausatmen.“
[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert] - [Sahih Muslim - 267].
📃Erklärung:
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verdeutlichte einige Anstandsregeln, indem er verbot, dass ein Mann sein Glied während des Urinierens mit der rechten Hand hält oder Unreinheiten von den Geschlechtsteilen oder dem After mit der rechten Hand entfernt, da die rechte Hand für edle Handlungen vorgesehen ist. Er verbot auch, dass man in das Gefäß atmet, aus dem man trinkt.
💡Die Nutzen aus dem Hadith:
1- Der Beweis, dass der Islam in Bezug auf Anstand und Sauberkeit fortgeschritten war/ist.
2- Die Vermeidung schmutziger Dinge. Wenn es notwendig ist, sie (direkt) zu berühren, sollte man die linke Hand benutzen.
3- Die Verdeutlichung der Ehre der rechten Hand und ihrer Vorzüge gegenüber der linken.
4- Die islamische Gesetzgebung ist vollkommen und ihre Lehren sind allumfassend.
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
🔗 https://hadeethenc.com/de/browse/hadith/3079
📲 Folge uns auf WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/DRuTQWoSPHw1yzL9SdUkmN?mode=wwt
#الألمانية
#Deutsch
▫️▫️▫️
▫️Von Abu Qatadah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Keiner von euch soll sein Glied mit der rechten Hand halten, während er uriniert, und keiner soll sich nach dem Stuhlgang mit der rechten Hand reinigen, und keiner soll in ein Trinkgefäß ein- und ausatmen.“
[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert] - [Sahih Muslim - 267].
📃Erklärung:
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verdeutlichte einige Anstandsregeln, indem er verbot, dass ein Mann sein Glied während des Urinierens mit der rechten Hand hält oder Unreinheiten von den Geschlechtsteilen oder dem After mit der rechten Hand entfernt, da die rechte Hand für edle Handlungen vorgesehen ist. Er verbot auch, dass man in das Gefäß atmet, aus dem man trinkt.
💡Die Nutzen aus dem Hadith:
1- Der Beweis, dass der Islam in Bezug auf Anstand und Sauberkeit fortgeschritten war/ist.
2- Die Vermeidung schmutziger Dinge. Wenn es notwendig ist, sie (direkt) zu berühren, sollte man die linke Hand benutzen.
3- Die Verdeutlichung der Ehre der rechten Hand und ihrer Vorzüge gegenüber der linken.
4- Die islamische Gesetzgebung ist vollkommen und ihre Lehren sind allumfassend.
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
🔗 https://hadeethenc.com/de/browse/hadith/3079
📲 Folge uns auf WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/DRuTQWoSPHw1yzL9SdUkmN?mode=wwt
#الألمانية
#Deutsch
▫️▫️▫️
📖
▪️از ابوقَتاده ـ رضی الله عنه ـ روایت است که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ»: «هیچیک از شما به هنگام ادرار، با دست راستش آلت تناسلی خود را نگيرد و با آن استنجا نکند. همچنين هنگام آب خوردن، در ظرف آب تنفس نکند».
[صحیح است] - [متفق علیه] - [صحيح مسلم - 267].
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ». [صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
📃شرح:
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ برخی از آداب را بیان کردهاند؛ ایشان از اینکه مردی در حال ادرار، آلت خود را با دست راستش بگیرد یا با دست راست نجاست را از جلو و پشت خود پاک کند، نهی کردهاند، زیرا دست راست برای امور گرامی است. همینطور از نفس زدن [یا فوت کردن] در ظرفی که از آن آب مینوشد نهی کردهاند.
💡از نکات این حدیث:
١- بیان پیشگامی اسلام در زمینهٔ آداب و نظافت.
٢- دوری از چیزهای ناپاک و پلید، اما اگر ناچار شد که چیزهای ناپاک را لمس کند، با دست چپ باشد.
٣- بیان گرامی بودن دست راست و برتری آن بر چپ.
٤- کمال شریعت اسلام و فراگیر بودن آموزههای آن.
📎 https://hadeethenc.com/fa/browse/hadith/3079
📬 در واتساپ ما را دنبال کنید:
https://chat.whatsapp.com/JCc8CkKfkaeGwZNAlYsLib?mode=wwt
#الفارسية
#فارسی
▫️▫️▫️
▪️از ابوقَتاده ـ رضی الله عنه ـ روایت است که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ»: «هیچیک از شما به هنگام ادرار، با دست راستش آلت تناسلی خود را نگيرد و با آن استنجا نکند. همچنين هنگام آب خوردن، در ظرف آب تنفس نکند».
[صحیح است] - [متفق علیه] - [صحيح مسلم - 267].
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ». [صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
📃شرح:
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ برخی از آداب را بیان کردهاند؛ ایشان از اینکه مردی در حال ادرار، آلت خود را با دست راستش بگیرد یا با دست راست نجاست را از جلو و پشت خود پاک کند، نهی کردهاند، زیرا دست راست برای امور گرامی است. همینطور از نفس زدن [یا فوت کردن] در ظرفی که از آن آب مینوشد نهی کردهاند.
💡از نکات این حدیث:
١- بیان پیشگامی اسلام در زمینهٔ آداب و نظافت.
٢- دوری از چیزهای ناپاک و پلید، اما اگر ناچار شد که چیزهای ناپاک را لمس کند، با دست چپ باشد.
٣- بیان گرامی بودن دست راست و برتری آن بر چپ.
٤- کمال شریعت اسلام و فراگیر بودن آموزههای آن.
📎 https://hadeethenc.com/fa/browse/hadith/3079
📬 در واتساپ ما را دنبال کنید:
https://chat.whatsapp.com/JCc8CkKfkaeGwZNAlYsLib?mode=wwt
#الفارسية
#فارسی
▫️▫️▫️
📖
▪️अबू क़तादा रज़ियल्लाहु अनहु से वर्णित है, उन्होंने कहा कि अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने फ़रमाया :
"तुममें से कोई व्यक्ति पेशाब करते समय अपने लिंग को दाएँ हाथ से न पकड़े तथा दाएँ हाथ से इस्तिंजा (पेशाब-पाखाना से पवित्रता प्राप्त)न करे एवं कुछ पीते समय बरतन में साँस न ले।"
[सह़ीह़] - [इसे बुख़ारी एवं मुस्लिम ने रिवायत किया है।].
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
📃व्याख्या
यहाँ अल्लाह के नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने कुछ आदाब बयान किए हैं। पेशाब करते समय दाएँ हाथ से लिंग को पकड़ने और दाएँ हाथ से लिंग या मलद्वार पर लगी गंदगी को साफ़ करने से मना फ़रमाया है, क्योंकि दाया हाथ अच्छे कामों के लिए है। इसी तरह जिस बर्तन से कुछ पिया जा रहा हो, उसमें साँस लेने से मना फ़रमाया है।
💡हदीस का संदेश
1- शिष्टाचार एवं स्वच्छता के मामले में इस्लाम सबसे आगे है।
2- गंदी चीज़ों से बचना ज़रूरी है। अगर हाथ लगाना ज़रूरी हो, तो बायाँ हाथ लगाया जाए।
3- दायाँ हाथ बायाँ हाथ से श्रेष्ठ है।
4- इस्लामी शरीयत एक संपूर्ण शरीयत है और उसकी शिक्षाएँ बड़ी व्यापक हैं।
📎 https://hadeethenc.com/hi/browse/hadith/3079
📲 WhatsApp के माध्यम से हमें फ़ॉलो करें:
https://chat.whatsapp.com/EvK6db7Md8bCixHMosrdlo?mode=wwt
#الهندية
▫️▫️▫️
▪️अबू क़तादा रज़ियल्लाहु अनहु से वर्णित है, उन्होंने कहा कि अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने फ़रमाया :
"तुममें से कोई व्यक्ति पेशाब करते समय अपने लिंग को दाएँ हाथ से न पकड़े तथा दाएँ हाथ से इस्तिंजा (पेशाब-पाखाना से पवित्रता प्राप्त)न करे एवं कुछ पीते समय बरतन में साँस न ले।"
[सह़ीह़] - [इसे बुख़ारी एवं मुस्लिम ने रिवायत किया है।].
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
📃व्याख्या
यहाँ अल्लाह के नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने कुछ आदाब बयान किए हैं। पेशाब करते समय दाएँ हाथ से लिंग को पकड़ने और दाएँ हाथ से लिंग या मलद्वार पर लगी गंदगी को साफ़ करने से मना फ़रमाया है, क्योंकि दाया हाथ अच्छे कामों के लिए है। इसी तरह जिस बर्तन से कुछ पिया जा रहा हो, उसमें साँस लेने से मना फ़रमाया है।
💡हदीस का संदेश
1- शिष्टाचार एवं स्वच्छता के मामले में इस्लाम सबसे आगे है।
2- गंदी चीज़ों से बचना ज़रूरी है। अगर हाथ लगाना ज़रूरी हो, तो बायाँ हाथ लगाया जाए।
3- दायाँ हाथ बायाँ हाथ से श्रेष्ठ है।
4- इस्लामी शरीयत एक संपूर्ण शरीयत है और उसकी शिक्षाएँ बड़ी व्यापक हैं।
📎 https://hadeethenc.com/hi/browse/hadith/3079
📲 WhatsApp के माध्यम से हमें फ़ॉलो करें:
https://chat.whatsapp.com/EvK6db7Md8bCixHMosrdlo?mode=wwt
#الهندية
▫️▫️▫️
📖
▪️Abu Qatādah -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, Rasulullah ﷺ bersabda, "Jangan sekali-kali salah seorang di antara kalian memegang kemaluannya dengan tangan kanan ketika buang air kecil, jangan membersihkan bekas kotoran (istinja) dengan tangan kanan, dan jangan pula bernapas dalam bejana."
[Sahih] - [Muttafaq 'alaihi] - [Sahih Muslim - 267].
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
📃Uraian:
Dalam hadis ini, Nabi ﷺ menerangkan beberapa adab, yaitu beliau melarang laki-laki memegang kemaluannya dengan tangan kanan ketika buang air kecil dan tidak membersihkan najis dari kubul atau dubur dengan tangan kanan, karena tangan kanan diperuntukkan untuk perkara-perkara mulia. Beliau juga melarang seseorang bernapas dalam bejana yang digunakan minum.
💡Faidah dari Hadis:
1- Menerangkan keterdepanan Islam dalam persoalan adab dan kebersihan.
2- Menjauhi perkara-perkara kotor, namun jika terpaksa menyentuhnya, maka hendaklah dengan tangan kiri.
3- Menerangkan kemuliaan dan keutamaan tangan kanan atas tangan kiri.
4- Kesempurnaan syariat Islam dan keuniversalan ajarannya.
📎 https://hadeethenc.com/id/browse/hadith/3079
📲 Bergabunglah bersama kami di WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/E7VwmONZF1mKbG9QcmLHjS?mode=wwt
#الإندونيسية
#Indonesia
▫️▫️▫️
▪️Abu Qatādah -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, Rasulullah ﷺ bersabda, "Jangan sekali-kali salah seorang di antara kalian memegang kemaluannya dengan tangan kanan ketika buang air kecil, jangan membersihkan bekas kotoran (istinja) dengan tangan kanan, dan jangan pula bernapas dalam bejana."
[Sahih] - [Muttafaq 'alaihi] - [Sahih Muslim - 267].
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
📃Uraian:
Dalam hadis ini, Nabi ﷺ menerangkan beberapa adab, yaitu beliau melarang laki-laki memegang kemaluannya dengan tangan kanan ketika buang air kecil dan tidak membersihkan najis dari kubul atau dubur dengan tangan kanan, karena tangan kanan diperuntukkan untuk perkara-perkara mulia. Beliau juga melarang seseorang bernapas dalam bejana yang digunakan minum.
💡Faidah dari Hadis:
1- Menerangkan keterdepanan Islam dalam persoalan adab dan kebersihan.
2- Menjauhi perkara-perkara kotor, namun jika terpaksa menyentuhnya, maka hendaklah dengan tangan kiri.
3- Menerangkan kemuliaan dan keutamaan tangan kanan atas tangan kiri.
4- Kesempurnaan syariat Islam dan keuniversalan ajarannya.
📎 https://hadeethenc.com/id/browse/hadith/3079
📲 Bergabunglah bersama kami di WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/E7VwmONZF1mKbG9QcmLHjS?mode=wwt
#الإندونيسية
#Indonesia
▫️▫️▫️
📖
▪️Abu Qatadah - Que Allah esteja satisfeito com ele -narrou: O Mensageiro de Allah - Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse:
“Nenhum de vós, ao urinar, deve segurar o seu órgão genital com a mão direita. E satisfeitas as necessidades, não deve limpar/lavar (as partes privadas) com a mão direita. E não deve respirar dentro do recipiente de onde bebe”.
[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Muslim - 267].
📃Explanação:
O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) explicou algumas regras de etiqueta, proibindo que o homem segure seu órgão genital com a mão direita ao urinar e que se remova a impureza das partes íntimas de frente ou de trás com a mão direita, pois a mão direita é reservada para os atos nobres. Ele também proibiu que a pessoa respire dentro do recipiente do qual está bebendo.
💡Das notas do Hadith:
1- Demonstração de que o Isslam está na liderança em questões de regras de etiqueta e higiene.
2- Evitar tocar em coisas impuras, e se for necessário lidar com elas, que seja com a mão esquerda.
3- Esclarecimento da nobreza e superioridade da mão direita sobre a esquerda.
4- A perfeição da Shariah Isslâmica e a abrangência de seus ensinamentos.
▪️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
🎯 Para acessar o hadith, sua explicação e traduções em mais de 15 idiomas… Enciclopédia dos Hadiths Proféticos:
🔗 https://hadeethenc.com/pt/browse/hadith/3079
📬 Siga-nos no WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/IDqcxe602zmI2KmmSr5xc6
📃 https://t.me/HadeethEncLanguages
#البرتغالية
#Português
▫️▫️▫️▫️
▪️Abu Qatadah - Que Allah esteja satisfeito com ele -narrou: O Mensageiro de Allah - Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse:
“Nenhum de vós, ao urinar, deve segurar o seu órgão genital com a mão direita. E satisfeitas as necessidades, não deve limpar/lavar (as partes privadas) com a mão direita. E não deve respirar dentro do recipiente de onde bebe”.
[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Muslim - 267].
📃Explanação:
O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) explicou algumas regras de etiqueta, proibindo que o homem segure seu órgão genital com a mão direita ao urinar e que se remova a impureza das partes íntimas de frente ou de trás com a mão direita, pois a mão direita é reservada para os atos nobres. Ele também proibiu que a pessoa respire dentro do recipiente do qual está bebendo.
💡Das notas do Hadith:
1- Demonstração de que o Isslam está na liderança em questões de regras de etiqueta e higiene.
2- Evitar tocar em coisas impuras, e se for necessário lidar com elas, que seja com a mão esquerda.
3- Esclarecimento da nobreza e superioridade da mão direita sobre a esquerda.
4- A perfeição da Shariah Isslâmica e a abrangência de seus ensinamentos.
▪️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
🎯 Para acessar o hadith, sua explicação e traduções em mais de 15 idiomas… Enciclopédia dos Hadiths Proféticos:
🔗 https://hadeethenc.com/pt/browse/hadith/3079
📬 Siga-nos no WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/IDqcxe602zmI2KmmSr5xc6
📃 https://t.me/HadeethEncLanguages
#البرتغالية
#Português
▫️▫️▫️▫️