📖
▪️Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :
" Ô Allah ! Ne fais pas de ma tombe une idole ! Allah a maudit des gens qui ont pris les tombes de leurs Prophètes comme mosquées !"
[Authentique] - [Rapporté par Aḥmad].
📃L'explication:
Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a invoqué son Seigneur afin qu'il ne soit pas fait de sa tombe une statue adorée par les gens par considération pour lui, ni une direction vers laquelle ils se tournent pour la prosternation. Ensuite, il a informé (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) qu'Allah a éloigné et banni de Sa miséricorde quiconque prends les tombes des Prophètes comme lieux de culte ; Ceci, car les prendre comme lieux de culte conduit à les adorer et à croire en elles.
💡Parmi les points profitables de ce hadith:
1- Le dépassement de la limite légale concernant les tombes des Prophètes et des vertueux conduit à ce qu'elles soient adorées en dehors d'Allah. On doit donc avertir et mettre en garde contre tout moyen menant au polythéisme.
2- Il n'est pas permis de se diriger vers les tombes par vénération pour elles, ni de pratiquer d'adoration auprès d'elles, quelle que soit la proximité d'Allah, Exalté soit-Il, qu'ait pu atteindre la personne qui s'y trouve.
3- L'interdiction de construire des lieux de culte sur les tombes.
4- L'interdiction de prier auprès des tombes, même si une mosquée n'y a pas été construite, excepté pour accomplir la prière funéraire sur un mort pour qui elle n'a pas été effectuée.
▪️عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358].
🎯 Pour découvrir le hadith, son explication et ses traductions en plus de 60 langues… Encyclopédie des Hadiths Prophétiques:
📎 https://hadeethenc.com/fr/browse/hadith/3336
📬 Suivez-nous sur WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/F2w2PyKePVbHlTVbPnhN4Y?mode=wwt
🗃 Telegram:
https://t.me/HadeethEncLanguages
#الفرنسية
#Français
▫️▫️▫️
▪️Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :
" Ô Allah ! Ne fais pas de ma tombe une idole ! Allah a maudit des gens qui ont pris les tombes de leurs Prophètes comme mosquées !"
[Authentique] - [Rapporté par Aḥmad].
📃L'explication:
Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a invoqué son Seigneur afin qu'il ne soit pas fait de sa tombe une statue adorée par les gens par considération pour lui, ni une direction vers laquelle ils se tournent pour la prosternation. Ensuite, il a informé (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) qu'Allah a éloigné et banni de Sa miséricorde quiconque prends les tombes des Prophètes comme lieux de culte ; Ceci, car les prendre comme lieux de culte conduit à les adorer et à croire en elles.
💡Parmi les points profitables de ce hadith:
1- Le dépassement de la limite légale concernant les tombes des Prophètes et des vertueux conduit à ce qu'elles soient adorées en dehors d'Allah. On doit donc avertir et mettre en garde contre tout moyen menant au polythéisme.
2- Il n'est pas permis de se diriger vers les tombes par vénération pour elles, ni de pratiquer d'adoration auprès d'elles, quelle que soit la proximité d'Allah, Exalté soit-Il, qu'ait pu atteindre la personne qui s'y trouve.
3- L'interdiction de construire des lieux de culte sur les tombes.
4- L'interdiction de prier auprès des tombes, même si une mosquée n'y a pas été construite, excepté pour accomplir la prière funéraire sur un mort pour qui elle n'a pas été effectuée.
▪️عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358].
🎯 Pour découvrir le hadith, son explication et ses traductions en plus de 60 langues… Encyclopédie des Hadiths Prophétiques:
📎 https://hadeethenc.com/fr/browse/hadith/3336
📬 Suivez-nous sur WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/F2w2PyKePVbHlTVbPnhN4Y?mode=wwt
🗃 Telegram:
https://t.me/HadeethEncLanguages
#الفرنسية
#Français
▫️▫️▫️
👍1
📖
▪️De Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«¡Al-lah, no hagas de mi tumba un ídolo! Al-lah expulsa de Su misericordia a la gente que hace de las tumbas de sus profetas lugares de oración».
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Ahmad].
📃La Explicación:
El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— ruega a su Señor que su tumba no se convierta en algo similar a las estatuas que adora la gente con veneración y ante las cuales se inclinan. Luego informa que Al-lah aleja de Su misericordia a quien convierte las tumbas de sus profetas en oratorios, pues esto es un medio que lleva a adorarlas y atribuirles milagros.
💡Entre los beneficios del HADIZ está:
1- La transgresión de los límites de la sharia o ley islámica respecto a las tumbas de los profetas y hombres piadosos hace que sean adoradas junto con Al-lah. Debemos de cuidarnos mucho de las vías que conducen al politeísmo.
2- No se permite acudir a una tumba con la intención de venerarla o adorar a Al-lah en su inmediación, sin importar la cercanía del difunto a Al-lah, el Altísimo.
3- La prohibición de construir las mezquitas sobre las tumbas.
4- Se prohíbe rezar junto a las tumbas, aunque no se haya construido un oratorio allí, excepto el rezo fúnebre que no se haya realizado antes.
▪️عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358].
🎯 Para leer el hadiz, su explicación y sus traducciones en más de 60 idiomas… Enciclopedia de los Hadices Proféticos:
🔗 https://hadeethenc.com/es/browse/hadith/3336
📬 Síguenos en WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/Itub3LeJdjMIox83p42NJ5
📃 https://t.me/HadeethEncLanguages
#الإسبانية
#Español
▫️▫️▫️
▪️De Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«¡Al-lah, no hagas de mi tumba un ídolo! Al-lah expulsa de Su misericordia a la gente que hace de las tumbas de sus profetas lugares de oración».
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Ahmad].
📃La Explicación:
El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— ruega a su Señor que su tumba no se convierta en algo similar a las estatuas que adora la gente con veneración y ante las cuales se inclinan. Luego informa que Al-lah aleja de Su misericordia a quien convierte las tumbas de sus profetas en oratorios, pues esto es un medio que lleva a adorarlas y atribuirles milagros.
💡Entre los beneficios del HADIZ está:
1- La transgresión de los límites de la sharia o ley islámica respecto a las tumbas de los profetas y hombres piadosos hace que sean adoradas junto con Al-lah. Debemos de cuidarnos mucho de las vías que conducen al politeísmo.
2- No se permite acudir a una tumba con la intención de venerarla o adorar a Al-lah en su inmediación, sin importar la cercanía del difunto a Al-lah, el Altísimo.
3- La prohibición de construir las mezquitas sobre las tumbas.
4- Se prohíbe rezar junto a las tumbas, aunque no se haya construido un oratorio allí, excepto el rezo fúnebre que no se haya realizado antes.
▪️عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358].
🎯 Para leer el hadiz, su explicación y sus traducciones en más de 60 idiomas… Enciclopedia de los Hadices Proféticos:
🔗 https://hadeethenc.com/es/browse/hadith/3336
📬 Síguenos en WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/Itub3LeJdjMIox83p42NJ5
📃 https://t.me/HadeethEncLanguages
#الإسبانية
#Español
▫️▫️▫️
📖
▪️Abu Hurairah - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - Que a paz e bênçãos de ALLAH esteja sobre ele - disse:
“Ó ALLAH, não transforme meu túmulo em um ídolo que é adorado. ALLAH amaldiçoou as pessoas que tomam os túmulos de seus Profetas como locais de adoração.”
[Autêntico] - [Relatado por Ahmad] - [Musnad Ahmad - 7358].
📃Explanação:
O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, suplicou ao seu Senhor para que não fizesse do seu túmulo um ídolo que fosse adorado pelas pessoas, venerando-o e prostrando-se diante do mesmo. Em seguida, o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informou que ALLAH retirou da Sua misericórdia aqueles que usavam os túmulos dos Profetas como Mesquitas, pois tomá-las como locais de culto é um pretexto para adorar tais túmulos e acreditar nos mesmos.
💡Das notas do Hadith:
1- Exceder o limite da Shariah em relação aos túmulos dos Profetas e santos faz com que eles sejam adorados em vez de ALLAH, por essa razao é preciso ter-se o cuidado com os meios que levam ao politeísmo.
2- Não é permitido ir aos túmulos para venerá-los e adorá-los, independentemente do grau de aproximação a ALLAH, o Altissimo, do residente desse túmulo.
3- Proibição de construção de mesquitas sobre túmulos.
4- É proibido observar Swaláh nas sepulturas, mesmo que não tenha sido construído Mesquita na mesma, excepto a oração fúnebre, para quem não foi realizada a seu favor.
▪️عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358].
🎯 Para acessar o hadith, sua explicação e traduções em mais de 15 idiomas… Enciclopédia dos Hadiths Proféticos:
🔗 https://hadeethenc.com/pt/browse/hadith/3336
📬 Siga-nos no WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/IDqcxe602zmI2KmmSr5xc6
📃 https://t.me/HadeethEncLanguages
#البرتغالية
#Português
▫️▫️▫️▫️
▪️Abu Hurairah - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - Que a paz e bênçãos de ALLAH esteja sobre ele - disse:
“Ó ALLAH, não transforme meu túmulo em um ídolo que é adorado. ALLAH amaldiçoou as pessoas que tomam os túmulos de seus Profetas como locais de adoração.”
[Autêntico] - [Relatado por Ahmad] - [Musnad Ahmad - 7358].
📃Explanação:
O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, suplicou ao seu Senhor para que não fizesse do seu túmulo um ídolo que fosse adorado pelas pessoas, venerando-o e prostrando-se diante do mesmo. Em seguida, o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informou que ALLAH retirou da Sua misericórdia aqueles que usavam os túmulos dos Profetas como Mesquitas, pois tomá-las como locais de culto é um pretexto para adorar tais túmulos e acreditar nos mesmos.
💡Das notas do Hadith:
1- Exceder o limite da Shariah em relação aos túmulos dos Profetas e santos faz com que eles sejam adorados em vez de ALLAH, por essa razao é preciso ter-se o cuidado com os meios que levam ao politeísmo.
2- Não é permitido ir aos túmulos para venerá-los e adorá-los, independentemente do grau de aproximação a ALLAH, o Altissimo, do residente desse túmulo.
3- Proibição de construção de mesquitas sobre túmulos.
4- É proibido observar Swaláh nas sepulturas, mesmo que não tenha sido construído Mesquita na mesma, excepto a oração fúnebre, para quem não foi realizada a seu favor.
▪️عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358].
🎯 Para acessar o hadith, sua explicação e traduções em mais de 15 idiomas… Enciclopédia dos Hadiths Proféticos:
🔗 https://hadeethenc.com/pt/browse/hadith/3336
📬 Siga-nos no WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/IDqcxe602zmI2KmmSr5xc6
📃 https://t.me/HadeethEncLanguages
#البرتغالية
#Português
▫️▫️▫️▫️
📖
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ و سلم نے فرمایا:
”اے اللہ! میری قبر کو بت نہ بنانا۔ ان لوگوں پر اللہ کا شدید غضب نازل ہو، جنھوں نے اپنے نبیوں کی قبروں کو سجدہ گاہ بنا لیا“۔
[صحیح] - [اسے امام احمد نے روایت کیا ہے۔] - [مسند أحمد - 7358].
📃شرح:
اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ و سلم نے اپنے رب سے دعا کی ہے کہ وہ آپ کی قبر کو اس بت کی طرح بننے نہ دے، لوگ جس کی عبادت کرتے ہيں۔ مثلا اس کی غلو آمیز تعظیم کرتے ہیں اور اس کی جانب منہ کرکے سجدہ کرتے ہیں۔ پھر اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ و سلم نے بتایا کہ اللہ نے ان لوگوں کو اپنی رحمت سے دور کر دیا، جنھوں نے اپنے نبیوں کی قبروں کو مسجد بنا لیا، کیوں کو ان کو مسجد بنانا ان کی عبادت اور ان کے بارے میں غلو آمیز عقیدے کا ذریعہ ہے۔
💡حدیث کے کچھ فوائد:
١- نبیوں اور نیک لوگوں کے بارے میں شرعی حد سے آگے بڑھنے کا نتیجہ یہ ہوتا ہے کہ اللہ کے علاوہ ان کی عبادت ہونے لگتی ہے۔ اس لیے شرک کے وسائل سے بچنا ضروری ہے۔
٢- قبروں کی تعظیم اور ان کے پاس عبادت کرنے کے لیے ان کا رخ کرنا جائز نہيں ہے، چاہے قبر میں مدفون شخص اللہ سے جتنا بھی قریب ہو۔
٣- قبروں پر مسجد بنانا حرام ہے۔
٤- قبروں کے پاس نماز پڑھنا حرام ہے، چاہے وہاں مسجد نہ بھی بنائی گئی ہو۔ البتہ ایسے جنازے کی نماز اس سے مستثنی ہے، جس پر نماز نہ پڑھی گئی ہو۔
▫️عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358].
🎯 حدیث، اس کی وضاحت اور ساٹھ سے زائد زبانوں میں تراجم دیکھنے کے لیے…
انسائیکلوپیڈیا آف پروفیٹک حدیثز:
📎 https://hadeethenc.com/ur/browse/hadith/3336
📬 واٹس ایپ پر ہمیں فالو کریں:
https://chat.whatsapp.com/JyI39TKOnSzDWqgd4GMQLf
📃 https://t.me/HadeethEncLanguages
#الأردية
#اردو
▫️▫️▫️
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ و سلم نے فرمایا:
”اے اللہ! میری قبر کو بت نہ بنانا۔ ان لوگوں پر اللہ کا شدید غضب نازل ہو، جنھوں نے اپنے نبیوں کی قبروں کو سجدہ گاہ بنا لیا“۔
[صحیح] - [اسے امام احمد نے روایت کیا ہے۔] - [مسند أحمد - 7358].
📃شرح:
اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ و سلم نے اپنے رب سے دعا کی ہے کہ وہ آپ کی قبر کو اس بت کی طرح بننے نہ دے، لوگ جس کی عبادت کرتے ہيں۔ مثلا اس کی غلو آمیز تعظیم کرتے ہیں اور اس کی جانب منہ کرکے سجدہ کرتے ہیں۔ پھر اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ و سلم نے بتایا کہ اللہ نے ان لوگوں کو اپنی رحمت سے دور کر دیا، جنھوں نے اپنے نبیوں کی قبروں کو مسجد بنا لیا، کیوں کو ان کو مسجد بنانا ان کی عبادت اور ان کے بارے میں غلو آمیز عقیدے کا ذریعہ ہے۔
💡حدیث کے کچھ فوائد:
١- نبیوں اور نیک لوگوں کے بارے میں شرعی حد سے آگے بڑھنے کا نتیجہ یہ ہوتا ہے کہ اللہ کے علاوہ ان کی عبادت ہونے لگتی ہے۔ اس لیے شرک کے وسائل سے بچنا ضروری ہے۔
٢- قبروں کی تعظیم اور ان کے پاس عبادت کرنے کے لیے ان کا رخ کرنا جائز نہيں ہے، چاہے قبر میں مدفون شخص اللہ سے جتنا بھی قریب ہو۔
٣- قبروں پر مسجد بنانا حرام ہے۔
٤- قبروں کے پاس نماز پڑھنا حرام ہے، چاہے وہاں مسجد نہ بھی بنائی گئی ہو۔ البتہ ایسے جنازے کی نماز اس سے مستثنی ہے، جس پر نماز نہ پڑھی گئی ہو۔
▫️عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358].
🎯 حدیث، اس کی وضاحت اور ساٹھ سے زائد زبانوں میں تراجم دیکھنے کے لیے…
انسائیکلوپیڈیا آف پروفیٹک حدیثز:
📎 https://hadeethenc.com/ur/browse/hadith/3336
📬 واٹس ایپ پر ہمیں فالو کریں:
https://chat.whatsapp.com/JyI39TKOnSzDWqgd4GMQLf
📃 https://t.me/HadeethEncLanguages
#الأردية
#اردو
▫️▫️▫️
🏆1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📖
عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 267].
📑 بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بعض الآداب؛ حيث نهى أنْ يُمْسِكَ الرجل ذكره حال البول بيده اليمنى، وأن تُزال النجاسة من القُبُلِ أو الدُّبُرِ باليد اليمنى؛ لأن اليمين أعدت للمكارم، كما نهى أن يتنفس الإنسان في الإناء الذي يشرب فيه.
💡من فوائد الحديث:
١- بيان سَبْق الإسلام في الآداب والنظافة.
٢- اجتناب الأشياء القذرة، فإذا اضطر إلى مباشرتها، فليكن باليسار.
٣- بيان شرف اليمين وفضلها على اليسار.
٤- كمال الشريعة الإسلامية وشمول تعاليمها.
▪️الفضائل والآداب:
#الآداب_الشرعية
🎯 للاطلاع على الحديث وشرحه وترجماته بأكثر من 60 لغة.. موسوعة الأحاديث النبوية:
📎 https://hadeethenc.com/ar/browse/hadith/3079
📲 نسعد بمتابعتك لنا عبر منصاتنا:
https://t.me/HadeethEncLanguages/900
▫️▫️▫️
عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 267].
📑 بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بعض الآداب؛ حيث نهى أنْ يُمْسِكَ الرجل ذكره حال البول بيده اليمنى، وأن تُزال النجاسة من القُبُلِ أو الدُّبُرِ باليد اليمنى؛ لأن اليمين أعدت للمكارم، كما نهى أن يتنفس الإنسان في الإناء الذي يشرب فيه.
💡من فوائد الحديث:
١- بيان سَبْق الإسلام في الآداب والنظافة.
٢- اجتناب الأشياء القذرة، فإذا اضطر إلى مباشرتها، فليكن باليسار.
٣- بيان شرف اليمين وفضلها على اليسار.
٤- كمال الشريعة الإسلامية وشمول تعاليمها.
▪️الفضائل والآداب:
#الآداب_الشرعية
🎯 للاطلاع على الحديث وشرحه وترجماته بأكثر من 60 لغة.. موسوعة الأحاديث النبوية:
📎 https://hadeethenc.com/ar/browse/hadith/3079
📲 نسعد بمتابعتك لنا عبر منصاتنا:
https://t.me/HadeethEncLanguages/900
▫️▫️▫️
▫️📖▫️
▫️Abu Qatādah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said:
"None of you should hold his penis with his right hand while urinating, nor wipe himself after answering the call of nature using his right hand, nor breathe into the vessel."
[Authentic hadith] - [Narrated by Bukhari & Muslim]- [Sahih Muslim - 267].
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
📃 Explanation:
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) clarified here some manners as he forbade men from holding their penis with their right hand while urinating and forbade the act of removing impurity from the private parts, front or back, with the right hand because the right hand is meant to be used for noble matters. He also forbade breathing into the vessel from which one is drinking.
💡Benefits from the Hadith:
1- Demonstrating how Islam is in the lead when it comes to manners and cleanliness.
2- Avoiding filth, but if one has to touch it, then let him do so with his left hand.
3- Highlighting the nobility of the right hand and its superiority over the left one.
4- Perfection of the Islamic Shariah and comprehensiveness of its teachings.
🎯 To view the hadith, its explanation, and translations in more than 60 languages… Encyclopedia of Prophetic Hadiths:
🔗 https://hadeethenc.com/en/browse/hadith/3079
🗃️ We are happy to have you follow us on our platforms:
https://t.me/HadeethEncLanguages/903
📲 Follow us via the WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/CENILIGG4pjCWRWGVdbXzC?mode=wwt
#الإنجليزية
#English
▫️▫️▫️▫️
▫️Abu Qatādah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said:
"None of you should hold his penis with his right hand while urinating, nor wipe himself after answering the call of nature using his right hand, nor breathe into the vessel."
[Authentic hadith] - [Narrated by Bukhari & Muslim]- [Sahih Muslim - 267].
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
📃 Explanation:
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) clarified here some manners as he forbade men from holding their penis with their right hand while urinating and forbade the act of removing impurity from the private parts, front or back, with the right hand because the right hand is meant to be used for noble matters. He also forbade breathing into the vessel from which one is drinking.
💡Benefits from the Hadith:
1- Demonstrating how Islam is in the lead when it comes to manners and cleanliness.
2- Avoiding filth, but if one has to touch it, then let him do so with his left hand.
3- Highlighting the nobility of the right hand and its superiority over the left one.
4- Perfection of the Islamic Shariah and comprehensiveness of its teachings.
🎯 To view the hadith, its explanation, and translations in more than 60 languages… Encyclopedia of Prophetic Hadiths:
🔗 https://hadeethenc.com/en/browse/hadith/3079
🗃️ We are happy to have you follow us on our platforms:
https://t.me/HadeethEncLanguages/903
📲 Follow us via the WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/CENILIGG4pjCWRWGVdbXzC?mode=wwt
#الإنجليزية
#English
▫️▫️▫️▫️
📖
▪️Abû Qatâdah Al-Anṣârî (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Que personne ne tienne sa verge avec sa main droite pendant qu’il urine, que personne ne s’essuie avec la main droite et que personne ne souffle dans le récipient. »
[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim].
📃L'explication:
Le Prophète (sur lui la paix et le salut) ordonne au musulman de ne pas toucher son sexe pendant qu’il urine et de ne pas nettoyer les saletés de ses deux orifices, avec la main droite. De même, il a interdit de souffler dans les récipients dans lesquels on boit en raison des nombreux méfaits que cela entraîne.
▪️عن أبي قتادة الأنصاري رضي الله عنه مرفوعاً: "لا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُم ذَكَره بَيمِينِه وهو يبول، ولا يَتَمَسَّحْ من الخلاء بيمينه، ولا يَتَنَفَّس في الإناء".
[صحيح] - [متفق عليه].
🎯 Pour découvrir le hadith, son explication et ses traductions en plus de 60 langues… Encyclopédie des Hadiths Prophétiques:
📎 https://hadeethenc.com/fr/browse/hadith/3079
📬 Suivez-nous sur WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/F2w2PyKePVbHlTVbPnhN4Y?mode=wwt
#الفرنسية
#Français
▫️▫️▫️
▪️Abû Qatâdah Al-Anṣârî (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Que personne ne tienne sa verge avec sa main droite pendant qu’il urine, que personne ne s’essuie avec la main droite et que personne ne souffle dans le récipient. »
[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim].
📃L'explication:
Le Prophète (sur lui la paix et le salut) ordonne au musulman de ne pas toucher son sexe pendant qu’il urine et de ne pas nettoyer les saletés de ses deux orifices, avec la main droite. De même, il a interdit de souffler dans les récipients dans lesquels on boit en raison des nombreux méfaits que cela entraîne.
▪️عن أبي قتادة الأنصاري رضي الله عنه مرفوعاً: "لا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُم ذَكَره بَيمِينِه وهو يبول، ولا يَتَمَسَّحْ من الخلاء بيمينه، ولا يَتَنَفَّس في الإناء".
[صحيح] - [متفق عليه].
🎯 Pour découvrir le hadith, son explication et ses traductions en plus de 60 langues… Encyclopédie des Hadiths Prophétiques:
📎 https://hadeethenc.com/fr/browse/hadith/3079
📬 Suivez-nous sur WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/F2w2PyKePVbHlTVbPnhN4Y?mode=wwt
#الفرنسية
#Français
▫️▫️▫️
📖
▪️Abu Qatada —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«Que ninguno de ustedes sujete su miembro con la mano derecha cuando orine, ni se limpie con la derecha tras haber hecho sus necesidades, ni respire en el recipiente».
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Al-Bujari y Muslim].
📃La Explicación:
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— aclara algunos modales, como prohibir que el hombre sujete su miembro con la mano derecha cuando orina o se limpie con la derecha la suciedad tras orinar y defecar, ya que la derecha se reserva para los actos nobles. Asimismo, prohíbe respirar en el recipiente del que se bebe.
▪️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ». [صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
💡Entre los beneficios del HADIZ está:
1- El hadiz aclara que el islam es precursor de los modales y la higiene.
2- Se debe evitar la suciedad; y si debe tocarse directamente, debe ser con la mano izquierda.
3- El hadiz muestra la nobleza y superioridad de la mano derecha sobre la izquierda.
4-La perfección de la ley islámica y la amplia extensión de sus enseñanzas.
🎯 Para leer el hadiz, su explicación y sus traducciones en más de 60 idiomas… Enciclopedia de los Hadices Proféticos:
🔗 https://hadeethenc.com/es/browse/hadith/3079
📬 Síguenos en WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/Itub3LeJdjMIox83p42NJ5?mode=wwt
#الإسبانية
#Español
▫️▫️▫️
▪️Abu Qatada —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«Que ninguno de ustedes sujete su miembro con la mano derecha cuando orine, ni se limpie con la derecha tras haber hecho sus necesidades, ni respire en el recipiente».
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Al-Bujari y Muslim].
📃La Explicación:
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— aclara algunos modales, como prohibir que el hombre sujete su miembro con la mano derecha cuando orina o se limpie con la derecha la suciedad tras orinar y defecar, ya que la derecha se reserva para los actos nobles. Asimismo, prohíbe respirar en el recipiente del que se bebe.
▪️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ». [صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
💡Entre los beneficios del HADIZ está:
1- El hadiz aclara que el islam es precursor de los modales y la higiene.
2- Se debe evitar la suciedad; y si debe tocarse directamente, debe ser con la mano izquierda.
3- El hadiz muestra la nobleza y superioridad de la mano derecha sobre la izquierda.
4-La perfección de la ley islámica y la amplia extensión de sus enseñanzas.
🎯 Para leer el hadiz, su explicación y sus traducciones en más de 60 idiomas… Enciclopedia de los Hadices Proféticos:
🔗 https://hadeethenc.com/es/browse/hadith/3079
📬 Síguenos en WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/Itub3LeJdjMIox83p42NJ5?mode=wwt
#الإسبانية
#Español
▫️▫️▫️
📖
ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا : "تم میں سے کوئی شخص پیشاب کرتے وقت دائیں ہاتھ سے اپنے عضوِ مخصوص کو نہ پکڑے اور نہ قضائے حاجت کے بعد اپنے دائیں ہاتھ سے استنجا کرے اور نہ (پانی پیتے وقت) برتن میں سانس لے۔" [صحیح] - [متفق علیہ] - [صحيح مسلم - 267].
📃شرح:
یہاں اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ و سلم نے کجھ آداب بیان کیے ہيں۔ پیشاب کرتے وقت دائيں ہاتھ سے شرمگاہ کو پکڑنے اور دائيں ہاتھ سے قبل یا دبر کی نجاست کو صاف کرنے سے منع فرمایا ہے، کیوں کہ دایاں ہاتھ اچھے کاموں کے لیے عطا ہوا ہے۔ اسی طرح جس برتن سے کچھ پیا جا رہا ہو، اس میں سانس لینے سے منع فرمایا ہے۔
💡حدیث کے کچھ فوائد:
١- آداب اور نظافت میں اسلام کو سبقت حاصل ہے۔
٢- گندی چيزوں سے اجتناب ضروری ہے۔ اگر ہاتھ لگانا ضروری ہو جائے، تو بایاں ہاتھ لگایا جائے۔
٣- دائیں ہاتھ کو بائيں ہاتھ پر شرف اور فضیلت حاصل ہے۔
٤- ہے۔
اسلامی شريعت ایک مکمل شریعت ہے اور اس کی تعلیمات شمولیت کی حامل ہيں۔
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
🎯 حدیث، اس کی وضاحت اور ساٹھ سے زائد زبانوں میں تراجم دیکھنے کے لیے…
انسائیکلوپیڈیا آف پروفیٹک حدیثز:
📎 https://hadeethenc.com/ur/browse/hadith/3079
📬 واٹس ایپ پر ہمیں فالو کریں:
https://chat.whatsapp.com/JyI39TKOnSzDWqgd4GMQLf?mode=wwt
#الأردية
#اردو
▫️▫️▫️
ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا : "تم میں سے کوئی شخص پیشاب کرتے وقت دائیں ہاتھ سے اپنے عضوِ مخصوص کو نہ پکڑے اور نہ قضائے حاجت کے بعد اپنے دائیں ہاتھ سے استنجا کرے اور نہ (پانی پیتے وقت) برتن میں سانس لے۔" [صحیح] - [متفق علیہ] - [صحيح مسلم - 267].
📃شرح:
یہاں اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ و سلم نے کجھ آداب بیان کیے ہيں۔ پیشاب کرتے وقت دائيں ہاتھ سے شرمگاہ کو پکڑنے اور دائيں ہاتھ سے قبل یا دبر کی نجاست کو صاف کرنے سے منع فرمایا ہے، کیوں کہ دایاں ہاتھ اچھے کاموں کے لیے عطا ہوا ہے۔ اسی طرح جس برتن سے کچھ پیا جا رہا ہو، اس میں سانس لینے سے منع فرمایا ہے۔
💡حدیث کے کچھ فوائد:
١- آداب اور نظافت میں اسلام کو سبقت حاصل ہے۔
٢- گندی چيزوں سے اجتناب ضروری ہے۔ اگر ہاتھ لگانا ضروری ہو جائے، تو بایاں ہاتھ لگایا جائے۔
٣- دائیں ہاتھ کو بائيں ہاتھ پر شرف اور فضیلت حاصل ہے۔
٤- ہے۔
اسلامی شريعت ایک مکمل شریعت ہے اور اس کی تعلیمات شمولیت کی حامل ہيں۔
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
🎯 حدیث، اس کی وضاحت اور ساٹھ سے زائد زبانوں میں تراجم دیکھنے کے لیے…
انسائیکلوپیڈیا آف پروفیٹک حدیثز:
📎 https://hadeethenc.com/ur/browse/hadith/3079
📬 واٹس ایپ پر ہمیں فالو کریں:
https://chat.whatsapp.com/JyI39TKOnSzDWqgd4GMQLf?mode=wwt
#الأردية
#اردو
▫️▫️▫️
📖
▪️আবূ কাতাদাহ রদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"”তোমাদের কেউ প্রসাব করার সময়ে যেন তার পুরুষাঙ্গ ডান হাত দিয়ে না ধরে, ডান হাত দ্বারা মলদার পরিষ্কার না করে এবং (পান করার সময়) পানির পাত্রে যেন নিঃশ্বাস না ফেলে।”
[সহীহ] - [মুত্তাফাকুন ‘আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম)।] - [সহীহ মুসলিম - 267].
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
📃ব্যাখ্যা
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাদীসটিতে কতিপয় শিষ্টাচার বর্ণনা করেছেন; এখানে তিনি প্রসাব করা অবস্থায় ডান হাত দিয়ে পুরুষাঙ্গ ধরতে নিষেধ করেছেন এবং পিছন ও সামনের রাস্তার ময়লাও ডান হাত দ্বারা দূর করতে নিষেধ করেছেন; কেননা ডান হাত সম্মানজনক কাজের জন্য তৈরী করা হয়েছে। অনুরূপভাবে যে পাত্রে পানি পান করা হয়, তাতে নিঃশ্বাস ফেলতে নিষেধ করেছেন।
💡হাদীসের শিক্ষা:
1- শিষ্টাচার ও পরিচ্ছন্নতার ব্যাপারে ইসলামের অগ্রবর্তিতার বর্ণনা করা হয়েছে।
2- ময়লা বস্তু থেকে দূরে থাকা, যখন একান্ত বাধ্য হয়, তখন তা বাম হাতে করবে।
3- বাম হাতের উপর ডান হাতের সম্মানের বর্ণনা করা হয়েছে।
4- ইসলামী শরী‘আতের পূর্ণতা এবং এর শিক্ষা-দিক্ষার সামগ্রিকতার বর্ণনা করা হয়েছে।
📎 https://hadeethenc.com/bn/browse/hadith/3079
📲 Follow us via the WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/BVjwsCytxjG4PajHBX4uFh?mode=wwt
#البنغالية
বাংলা ভাষা
▫️▫️▫️
▪️আবূ কাতাদাহ রদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"”তোমাদের কেউ প্রসাব করার সময়ে যেন তার পুরুষাঙ্গ ডান হাত দিয়ে না ধরে, ডান হাত দ্বারা মলদার পরিষ্কার না করে এবং (পান করার সময়) পানির পাত্রে যেন নিঃশ্বাস না ফেলে।”
[সহীহ] - [মুত্তাফাকুন ‘আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম)।] - [সহীহ মুসলিম - 267].
▫️عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267].
📃ব্যাখ্যা
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাদীসটিতে কতিপয় শিষ্টাচার বর্ণনা করেছেন; এখানে তিনি প্রসাব করা অবস্থায় ডান হাত দিয়ে পুরুষাঙ্গ ধরতে নিষেধ করেছেন এবং পিছন ও সামনের রাস্তার ময়লাও ডান হাত দ্বারা দূর করতে নিষেধ করেছেন; কেননা ডান হাত সম্মানজনক কাজের জন্য তৈরী করা হয়েছে। অনুরূপভাবে যে পাত্রে পানি পান করা হয়, তাতে নিঃশ্বাস ফেলতে নিষেধ করেছেন।
💡হাদীসের শিক্ষা:
1- শিষ্টাচার ও পরিচ্ছন্নতার ব্যাপারে ইসলামের অগ্রবর্তিতার বর্ণনা করা হয়েছে।
2- ময়লা বস্তু থেকে দূরে থাকা, যখন একান্ত বাধ্য হয়, তখন তা বাম হাতে করবে।
3- বাম হাতের উপর ডান হাতের সম্মানের বর্ণনা করা হয়েছে।
4- ইসলামী শরী‘আতের পূর্ণতা এবং এর শিক্ষা-দিক্ষার সামগ্রিকতার বর্ণনা করা হয়েছে।
📎 https://hadeethenc.com/bn/browse/hadith/3079
📲 Follow us via the WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/BVjwsCytxjG4PajHBX4uFh?mode=wwt
#البنغالية
বাংলা ভাষা
▫️▫️▫️