📖

▪️Ebû Eyyûb el-Ensârî -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-şöyle buyurmuştur:
«Tuvalete gittiğiniz zaman, önünüzü ve arkanızı kıbleye doğru dönmeyin. Doğuya yahut batıya dönün.» Ebû Eyyûb -radıyallahu anh- şöyle dedi:"Şam’a geldiğimiz vakit tuvaletleri kıble cihetine doğru yapılmış bulduk. Tuvalete girince mümkün olduğu kadar başka yöne yöneliyor ve Allah Teâlâ’ya istiğfar ediyorduk."
[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh].

📃Şerh:
Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-, küçük-büyük tuvalet ihtiyacını gidermek isteyen kimsenin yüzünü ya da arkasını kıbleye, Kâbe yönüne dönmesini yasaklamıştır. Bilakis, eğer kıble yönü Medine halkında olduğu gibiyse, doğuya veya batıya yönelmesini emretmiştir. Bunun üzerine Ebû Eyyûb -radıyallahu anh- Şam'a geldiklerinde tuvaletlerin, Kâbe'ye dönük olarak yapıldığını gördüklerini, buna rağmen yine de kendilerinin tuvalete girip farklı bir yöne döndüklerini ve bununla beraber Allah'tan bağışlanma dilediklerini aktarmıştır.

💡Hadisten Çıkarılan Hükümler:

1- Bunun hikmeti ise Kâbe-i Müşerrefe'ye tazim ve hürmet göstermektir.

2- Tuvaletten çıktıktan sonra istiğfar edilir.

3- Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-'in eğitimde izlediği güzel metot ifade edilmiştir. Çünkü yasak olan bir şeyden bahsettiği zaman bunun akabinde caiz olan şeklini de haber vermiştir.

▪️عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا أَتَيْتُمُ الغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا القِبْلَةَ، وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا» قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ القِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ، وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 394].

🔗 https://hadeethenc.com/tr/browse/hadith/3078

📲 WhatsApp aracılığıyla bize katılın:
https://chat.whatsapp.com/K50wkC7SWBB20Q1ltHrWls?mode=wwt

🗃 Telegram:
https://t.me/HadeethEncLanguages

#التركية
#Türkçe

▫️▫️▫️▫️

📖

▪️Абу Айюб аль-Ансари (да будет доволен им Аллах)передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Когда придёте в отхожее место, не поворачивайтесь передом в сторону киблы, справляя большую или малую нужду. Поворачивайтесь в сторону востока или запада». Абу Айюб сказал: «А по прибытии в Шам мы обнаружили, что там отхожие места построены как раз против киблы. Мы немного меняли направление и просили у Всевышнего Аллаха прощения».
[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом].

📃Разъяснение:
Пророк (мир ему и благословение Аллаха)запретил тому, кто собирается справлять малую или большую нужду, поворачиваться при этом передом или задом в сторону киблы. Он должен отклониться в сторону востока или запада, если направление киблы у него, как у жителей Медины. Затем Абу Айюб (да будет доволен им Аллах) сообщил, что когда они прибыли в Шам, они обнаружили, что отхожие места там сделаны таким образом, что человек, пользуясь ими, направляется в сторону киблы, и они стали отклоняться немного своим телом от направления киблы при пользовании этими местами, и вместе с тем просили у Аллаха прощения.

💡Полезные выводы из хадиса:

1- Обусловлено это предписание возвеличиванием благородной Каабы и уважением к ней.

2- Испрашивание у Аллаха прощения после выхода из отхожего места.

3- То, сколь благим образом Пророк (мир ему и благословение Аллаха) обучал людей: упомянув о запретном, он тут же указал им на дозволенное.

▪️عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا أَتَيْتُمُ الغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا القِبْلَةَ، وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا» قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ القِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ، وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 394].

🔗 https://hadeethenc.com/ru/browse/hadith/3078

📬 Следите за нами в WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/K7g7GDcXPzN07hi8qauL3b?mode=wwt

🗃 Telegram:
https://t.me/HadeethEncLanguages

#الروسية
#Русский

▫️▫️▫️▫️

📖

▪️艾布·安友卜·安萨尔（愿主喜悦之）传述，先知（愿主福安之）说：
“当你们去方便的时候，不要面对朝向，也不好背对着它，你们可以向东或向西。”艾布·安优布说：“我们来到沙姆，发现这里的便池全部面对着朝向而建造，然后我们自己偏离朝向，并向崇高的安拉祈求饶恕。”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 394].

📃解释:
先知（愿主福安之）禁止解决大小便者面向朝向，即面向天房，也不要背对着它，即使天房处于自己的身后，但是方便者可以面向东方或西方，这里朝向的方指的是如同麦地那人的朝向一般。 然后艾布·安优布（愿主喜悦之）说道：当他们来到沙姆后，发现那里供人方便的便池全部面朝天房而建，所以他们在解决需求时使自己的身体偏离朝向，同时他们还祈求安拉的饶恕。

💡圣训之益处:

1- 如此行事的哲理是尊重尊贵的天房。

2- 祈求饶恕是在离开解决需求的地方之后。

3- 先知（愿主福安之）的优美的教育方式，因为当他提到被禁止的事项时，一并指示人们允许的事项。

▪️عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا أَتَيْتُمُ الغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا القِبْلَةَ، وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا» قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ القِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ، وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 394].

🔗 https://hadeethenc.com/zh/browse/hadith/3078

📲 在 WhatsApp 上关注我们：
https://chat.whatsapp.com/IgxVCAJDrMFJbuGHRpNEcR?mode=wwt

📲 在 Telegram 上关注我们：
🗃️ https://t.me/HadeethEncLanguages

#الصينية
#中文

▫️▫️▫️▫️

▫️📖▫️

▫️عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد - 7358].

📑 دعا النبيُّ صلى الله عليه وسلم ربَّه أن لا يجعَلْ قَبْره مثلَ الصَّنمِ الذي يَعبُدُه النَّاسُ بتَعظيمِه واستِقبالِه في السُّجودِ، ثم أخبر صلى الله عليه وسلم بأنَّ اللهَ أَبْعَدَ وطَرَدَ من رحمتِه مَن اتخذَ قبورَ الأنبياءِ مساجد؛ لأنَّ اتخاذَها مساجدَ ذريعةٌ إلى عِبادَتِها والاعتِقادِ فيها.

💡من فوائد الحديث:

١- مجاوزة الحد الشرعي في قبور الأنبياء والصالحين يجعلُها تُعبد من دون الله، فيَجِبُ الحَذرُ من وسائل الشرك.

٢- لا يجوز قَصْدُ القبور لتعظيمِها والعبادةِ عندها مهما كان قُرْبُ صاحبِها من الله تعالى.

٣- تحريم بناء المساجد على القبور.

٤-تحريم الصلاة عند القبور ولو لم يُبْنَ مسجدٌ إلا صلاة الجنازة التي لم يُصلّ عليها.

💡معاني بعض المفردات:
وثنًا:
والوثن كل ما عُبد من دون الله كالقبور والأشجار والحيطان والأحجار ونحوِها.

▪️العقيدة:
#الأسماء_والأحكام
#الشرك

🎯 للاطلاع على الحديث وشرحه وترجماته بأكثر من 60 لغة.. موسوعة الأحاديث النبوية:
📎 https://hadeethenc.com/ar/browse/hadith/3336

📲 نسعد بمتابعتك لنا عبر منصاتنا:
https://t.me/HadeethEncLanguages/900

▫️▫️▫️

▫️📖▫️

▫️Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)reported: The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said:
"O Allah, do not make my grave an idol that is worshiped. Allah cursed the people who took the graves of their prophets as places of worship."
[Authentic hadith] - [Narrated by Ahmad] - [Musnad Ahmad - 7358].

▫️عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358].

📃 Explanation:
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) supplicated to his Lord to not make his grave like an idol that people worship by extolling it and facing it in prostration. Then, he (may Allah's peace and blessings be upon him) mentioned that Allah Almighty banished and expelled from His mercy those who took the graves of their prophets as places of worship, for taking them as places of worship is conducive to worshiping and having faith in them.

💡Benefits from the Hadith:

1- Exceeding the limits set by the Shariah with regard to the graves of the prophets and the righteous people turns them into idols worshiped apart from Allah. So, we should beware of the means leading to Shirk (polytheism).

2- It is not permissible to visit the graves to show reverence to them and perform worship there, regardless of the closeness of those buried to Allah.

3- It is prohibited to build mosques over the graves.

4- It is prohibited to perform prayer at the graves, even if no mosque is built there, except for prayer for a dead person upon whom the funeral prayer has not been offered.

🎯 To view the hadith, its explanation, and translations in more than 60 languages… Encyclopedia of Prophetic Hadiths:
🔗 https://hadeethenc.com/en/browse/hadith/3336

📲 Follow us via the WhatsApp:
▫️https://whatsapp.com/channel/0029VbBRuveGehEVhPMLmC2a

📲 We are happy to have you follow us on our platforms:
https://t.me/HadeethEncLanguages/903

#الإنجليزية
#English

▫️▫️▫️▫️

📖

▪️Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :
" Ô Allah ! Ne fais pas de ma tombe une idole ! Allah a maudit des gens qui ont pris les tombes de leurs Prophètes comme mosquées !"
[Authentique] - [Rapporté par Aḥmad].

📃L'explication:
Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a invoqué son Seigneur afin qu'il ne soit pas fait de sa tombe une statue adorée par les gens par considération pour lui, ni une direction vers laquelle ils se tournent pour la prosternation. Ensuite, il a informé (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) qu'Allah a éloigné et banni de Sa miséricorde quiconque prends les tombes des Prophètes comme lieux de culte ; Ceci, car les prendre comme lieux de culte conduit à les adorer et à croire en elles.

💡Parmi les points profitables de ce hadith:

1- Le dépassement de la limite légale concernant les tombes des Prophètes et des vertueux conduit à ce qu'elles soient adorées en dehors d'Allah. On doit donc avertir et mettre en garde contre tout moyen menant au polythéisme.

2- Il n'est pas permis de se diriger vers les tombes par vénération pour elles, ni de pratiquer d'adoration auprès d'elles, quelle que soit la proximité d'Allah, Exalté soit-Il, qu'ait pu atteindre la personne qui s'y trouve.

3- L'interdiction de construire des lieux de culte sur les tombes.

4- L'interdiction de prier auprès des tombes, même si une mosquée n'y a pas été construite, excepté pour accomplir la prière funéraire sur un mort pour qui elle n'a pas été effectuée.

▪️عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358].

🎯 Pour découvrir le hadith, son explication et ses traductions en plus de 60 langues… Encyclopédie des Hadiths Prophétiques:
📎 https://hadeethenc.com/fr/browse/hadith/3336

📬 Suivez-nous sur WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/F2w2PyKePVbHlTVbPnhN4Y?mode=wwt

🗃 Telegram:
https://t.me/HadeethEncLanguages

#الفرنسية
#Français

▫️▫️▫️

📖

▪️De Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«¡Al-lah, no hagas de mi tumba un ídolo! Al-lah expulsa de Su misericordia a la gente que hace de las tumbas de sus profetas lugares de oración».
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Ahmad].

📃La Explicación:
El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— ruega a su Señor que su tumba no se convierta en algo similar a las estatuas que adora la gente con veneración y ante las cuales se inclinan. Luego informa que Al-lah aleja de Su misericordia a quien convierte las tumbas de sus profetas en oratorios, pues esto es un medio que lleva a adorarlas y atribuirles milagros.

💡Entre los beneficios del HADIZ está:

1- La transgresión de los límites de la sharia o ley islámica respecto a las tumbas de los profetas y hombres piadosos hace que sean adoradas junto con Al-lah. Debemos de cuidarnos mucho de las vías que conducen al politeísmo.

2- No se permite acudir a una tumba con la intención de venerarla o adorar a Al-lah en su inmediación, sin importar la cercanía del difunto a Al-lah, el Altísimo.

3- La prohibición de construir las mezquitas sobre las tumbas.

4- Se prohíbe rezar junto a las tumbas, aunque no se haya construido un oratorio allí, excepto el rezo fúnebre que no se haya realizado antes.

▪️عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358].

🎯 Para leer el hadiz, su explicación y sus traducciones en más de 60 idiomas… Enciclopedia de los Hadices Proféticos:
🔗 https://hadeethenc.com/es/browse/hadith/3336

📬 Síguenos en WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/Itub3LeJdjMIox83p42NJ5

📃 https://t.me/HadeethEncLanguages

#الإسبانية
#Español

▫️▫️▫️

📖

▪️Abu Hurairah - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - Que a paz e bênçãos de ALLAH esteja sobre ele - disse:
“Ó ALLAH, não transforme meu túmulo em um ídolo que é adorado. ALLAH amaldiçoou as pessoas que tomam os túmulos de seus Profetas como locais de adoração.”
[Autêntico] - [Relatado por Ahmad] - [Musnad Ahmad - 7358].

📃Explanação:
O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, suplicou ao seu Senhor para que não fizesse do seu túmulo um ídolo que fosse adorado pelas pessoas, venerando-o e prostrando-se diante do mesmo. Em seguida, o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informou que ALLAH retirou da Sua misericórdia aqueles que usavam os túmulos dos Profetas como Mesquitas, pois tomá-las como locais de culto é um pretexto para adorar tais túmulos e acreditar nos mesmos.

💡Das notas do Hadith:

1- Exceder o limite da Shariah em relação aos túmulos dos Profetas e santos faz com que eles sejam adorados em vez de ALLAH, por essa razao é preciso ter-se o cuidado com os meios que levam ao politeísmo.

2- Não é permitido ir aos túmulos para venerá-los e adorá-los, independentemente do grau de aproximação a ALLAH, o Altissimo, do residente desse túmulo.

3- Proibição de construção de mesquitas sobre túmulos.

4- É proibido observar Swaláh nas sepulturas, mesmo que não tenha sido construído Mesquita na mesma, excepto a oração fúnebre, para quem não foi realizada a seu favor.

▪️عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358].

🎯 Para acessar o hadith, sua explicação e traduções em mais de 15 idiomas… Enciclopédia dos Hadiths Proféticos:
🔗 https://hadeethenc.com/pt/browse/hadith/3336

📬 Siga-nos no WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/IDqcxe602zmI2KmmSr5xc6

📃 https://t.me/HadeethEncLanguages

#البرتغالية
#Português

▫️▫️▫️▫️

📖

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ و سلم نے فرمایا:
”اے اللہ! میری قبر کو بت نہ بنانا۔ ان لوگوں پر اللہ کا شدید غضب نازل ہو، جنھوں نے اپنے نبیوں کی قبروں کو سجدہ گاہ بنا لیا“۔
[صحیح] - [اسے امام احمد نے روایت کیا ہے۔] - [مسند أحمد - 7358].

📃شرح:
اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ و سلم نے اپنے رب سے دعا کی ہے کہ وہ آپ کی قبر کو اس بت کی طرح بننے نہ دے، لوگ جس کی عبادت کرتے ہيں۔ مثلا اس کی غلو آمیز تعظیم کرتے ہیں اور اس کی جانب منہ کرکے سجدہ کرتے ہیں۔ پھر اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ و سلم نے بتایا کہ اللہ نے ان لوگوں کو اپنی رحمت سے دور کر دیا، جنھوں نے اپنے نبیوں کی قبروں کو مسجد بنا لیا، کیوں کو ان کو مسجد بنانا ان کی عبادت اور ان کے بارے میں غلو آمیز عقیدے کا ذریعہ ہے۔

💡حدیث کے کچھ فوائد:

١- نبیوں اور نیک لوگوں کے بارے میں شرعی حد سے آگے بڑھنے کا نتیجہ یہ ہوتا ہے کہ اللہ کے علاوہ ان کی عبادت ہونے لگتی ہے۔ اس لیے شرک کے وسائل سے بچنا ضروری ہے۔

٢- قبروں کی تعظیم اور ان کے پاس عبادت کرنے کے لیے ان کا رخ کرنا جائز نہيں ہے، چاہے قبر میں مدفون شخص اللہ سے جتنا بھی قریب ہو۔

٣- قبروں پر مسجد بنانا حرام ہے۔

٤- قبروں کے پاس نماز پڑھنا حرام ہے، چاہے وہاں مسجد نہ بھی بنائی گئی ہو۔ البتہ ایسے جنازے کی نماز اس سے مستثنی ہے، جس پر نماز نہ پڑھی گئی ہو۔

▫️عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358].

🎯 حدیث، اس کی وضاحت اور ساٹھ سے زائد زبانوں میں تراجم دیکھنے کے لیے…
انسائیکلوپیڈیا آف پروفیٹک حدیثز:
📎 https://hadeethenc.com/ur/browse/hadith/3336

📬 واٹس ایپ پر ہمیں فالو کریں:
https://chat.whatsapp.com/JyI39TKOnSzDWqgd4GMQLf

📃 https://t.me/HadeethEncLanguages

#الأردية
#اردو

▫️▫️▫️