Reinténtalo más tarde.
بعدا دوباره امتحانش کن
intentar تلاش کردن
reintentar دوبارە تلاش کردن

لهجه مادرید Acento de Madrid
Acento Madrileño

El estómago es la casa de la enfermedad.
معده خانه بیماری است.

Voy a tomar un ibuprofeno. 
میخوام یه ایبوپروفن بخورم.

"تئاتر به زبان اسپانیایی"🇪🇸

همراه با بالانویس فارسی و موسیقی زنده فلامنکو🎼

🎗از ۳ تیر ماه تا ۱۸ تیرماه

تماشاخانه : "پردیس تئاتر شهرزاد"🎭

تهیه بلیت از تیوال:
https://www.tiwall.com/p/aroosikhon10

estoy reposando
در حال استراحتم
reposar = descansar

Escucho los cantos de los pájaros
آواز پرندگان رو میشنوم.
@hablarconmigo

Ya es verano, hay que refugiarse del sol.
دیگه تابستونه ، باید از آفتاب پناه گرفت.
refugiar
پناهنده شدن ، پناه گرفتن.

Estoy deseando que llegue el día en que pueda abrazarte.
من مشتاقانه منتظر روزی هستم که بتوانم تو را در آغوش بگیرم.

Arréstame por favor
لطفا منو دستگیر کن
بازداشت کن
arrestar

Ya me dio risa
خنده ام گرفت.

Llevas tu camiseta puesta del revés.
تیشرت رو برعکس پوشیدی!!

por qué te pones una prenda de ropa al revés?
چرا یه لباس رو برعکس میپوشی؟
prenda تکه ، قسمت ، لباس

No quiero meterte en gastos superfluos.
نمیخوام واردت کنم به هزینه های غیرضروری.
superfuo زائد ، زیادی
No te voy a poner en gastos!
نمیخوام بیافتی تو خرج !
poner en gastos
به خرج افتادن

Me fui a caminar a la plaza.
رفتم تو میدان قدم بزنم.

Sin mí no tendrás nada y no serás nadie.
بدون من هیچی نداری و هیچی نمیشی.
tener
ser

Ahora está tratando de llover.
بارون داره کم کم شروع میشه.
کم کم داره بارون میاد.
tratar
llover

Cuáles son los obstáculos que has
afrontado/enfrentado?
با چه موانعی روبرو بوده ای؟
afrontar
entrentar

No me reproches porf!
لطفا سرزنشم نکن !
reprochar
عیبجویی کردن ،نکوهش کردن.عیب و عار و ننگ گرفتن بر کسی.