引自 fb.com/100075871449442/posts/526189856586725 IG @auhklink :
《寧化飛灰》8.31珀斯上映
721 唔見人 831 _ _ _?
「叮噹叮噹 緊急廣播 由於發生嚴重事故..」反送中運動已經過咗5年，5年前831嘅廣播信息、太子地鐵站的畫面，大家仲記得嗎?
「人類對抗權力的鬥爭 就是記憶與遺忘的鬥爭」
米蘭。昆德拉《笑忘書》
作為無權力者嘅離散香港人，拒絕遺忘成為我哋對抗極權嘅武器。
由劉健倫執導2019年反修例運動的紀錄片《寧化飛灰》（Rather Be Ashes Than Dust）拍下四年前一幕又一幕的抗爭場景: 遊行的人群充斥着大街小巷、催淚彈橫飛、警察把示威者按在地上拳打腳踢、獅子山上燈光閃耀。
「這部電影反映着我經歷的事情，是警暴以及大量年輕人被逮捕過程的見證。」
誠意邀請各位8月31，一個難以釋懷嘅晚上，讓我哋聚首一同紀念已逝去的香港。
Date: 31/8
Time: 5:30 pm-8:00 pm
Venue: [G130] Social Sciences Lecture Theatre@UWA
Admission fee: $10
(門票收入全數用作支付電影版權費)
📌購票連結在留言 forms.gle/EmFLcvSnaLFRCyqn6
📌放映地點連結在留言
#Perth #HongKong #WA #HongKonger #FDNOL #寧化飛灰
《寧化飛灰》8.31珀斯上映
721 唔見人 831 _ _ _?
「叮噹叮噹 緊急廣播 由於發生嚴重事故..」反送中運動已經過咗5年，5年前831嘅廣播信息、太子地鐵站的畫面，大家仲記得嗎?
「人類對抗權力的鬥爭 就是記憶與遺忘的鬥爭」
米蘭。昆德拉《笑忘書》
作為無權力者嘅離散香港人，拒絕遺忘成為我哋對抗極權嘅武器。
由劉健倫執導2019年反修例運動的紀錄片《寧化飛灰》（Rather Be Ashes Than Dust）拍下四年前一幕又一幕的抗爭場景: 遊行的人群充斥着大街小巷、催淚彈橫飛、警察把示威者按在地上拳打腳踢、獅子山上燈光閃耀。
「這部電影反映着我經歷的事情，是警暴以及大量年輕人被逮捕過程的見證。」
誠意邀請各位8月31，一個難以釋懷嘅晚上，讓我哋聚首一同紀念已逝去的香港。
Date: 31/8
Time: 5:30 pm-8:00 pm
Venue: [G130] Social Sciences Lecture Theatre@UWA
Admission fee: $10
(門票收入全數用作支付電影版權費)
📌購票連結在留言 forms.gle/EmFLcvSnaLFRCyqn6
📌放映地點連結在留言
#Perth #HongKong #WA #HongKonger #FDNOL #寧化飛灰
引自 fb.com/100064535621880/posts/pfbid0vgtUbYe8vMp2W75B1coUjjwgQusUNhZvsNHarhcjtnkvAUiTfPBv9tiEVMiVMULXl IG @tadctoronto :
831 五年，不想回憶，未敢忘記。2019年香港反送中運動，導演劉健倫走遍大街小巷，拍攝了無數抗爭場面，再花上年半時間將過千小時的影像剪輯成兩小時的紀錄片《寧化飛灰》，帶觀眾用前線記者的視角重溫這場運動。
#寧化飛灰 加拿大首影在多倫多放映兩場，第一場於9月28日星期六在市中心安省藝術及設計大學 (OCAD University) 舉行，第二場於9月29日星期日在多倫多大學士嘉堡校園舉行。劉健倫導演更會專程由英國前來多倫多，在放映會與觀眾交流對談。購票請往 Eventbrite 網站，詳情可到民運會網頁查閱 https://www.tadc.ca/
#RatherBeAshesThanDust
831 五年，不想回憶，未敢忘記。2019年香港反送中運動，導演劉健倫走遍大街小巷，拍攝了無數抗爭場面，再花上年半時間將過千小時的影像剪輯成兩小時的紀錄片《寧化飛灰》，帶觀眾用前線記者的視角重溫這場運動。
#寧化飛灰 加拿大首影在多倫多放映兩場，第一場於9月28日星期六在市中心安省藝術及設計大學 (OCAD University) 舉行，第二場於9月29日星期日在多倫多大學士嘉堡校園舉行。劉健倫導演更會專程由英國前來多倫多，在放映會與觀眾交流對談。購票請往 Eventbrite 網站，詳情可到民運會網頁查閱 https://www.tadc.ca/
#RatherBeAshesThanDust
Forwarded from Friends of VSSDM.Org
紀錄片《寧化飛灰》將會於10 月26日在溫哥華放映
為了紀念香港反送中運動五週年，溫哥華支援民主運動聯合會將會放映紀錄片《寧為灰燼，不作塵土》來喚起我們的記憶。
人民對強權的鬥爭，就是記憶與遺忘的鬥爭。我們需要記住這段歷史。永不放棄!
Date (日期): October 26
Time (時間): 1pm
Venue (地點): Vancouver International Film Festival Centre (1181 Seymour St, Vancouver)
費用 (Admission) ：$22.63（用於場地租金, To cover venue rental）
報名(Registration)：
https://www.eventbrite.ca/e/rather-be-ashes-than-dust-tickets-1002651055297
紀錄片《寧化飛灰》將會於10 月26日在溫哥華 Vancouver International Film Festival Centre (VIFF), 1181 Seymour St. Vancouver 放映。劉健倫導演更會在放映完畢後綱上與觀眾交流對談。
在專制政權下工作，更要擔心自己的生命安全， 受過專業訓練的記者應如何自處？紀錄片《寧化飛灰》導演劉健倫在香港從事電影及紀錄片拍攝近20年，亦為獨立記者。2019年香港反送中運動，他走遍大街小巷拍攝了無數抗爭場面。身處混亂和暴力現場，特別在地鐵車廂目睹警察粗暴毆打市民的一幕，令他不斷反思應否保持記者的專業及中立，抑或聽從內心呼喚向受害人伸出援手。
2020年即運動發生一年後，中國對香港實施了《國家安全法》，剝奪香港的司法獨立和許多包括言論的自由，違反了1997年英國將香港移交中國時簽署《中英聯合聲明》的承諾。記者們面對艱難的抉擇：入獄、噤聲或離開？
這部紀錄片以第一身方式，提出了一些尚未被討論卻與現場記者息息相關的問題。當公權力虐暴市民的行為已經失控而政府顯然沒有說出實話，記者應担當怎樣的角色？當目睹不公現象時，記者應該以旁觀者的身分繼續拍攝還是挺身而出？若然保持沉默，是否就成為施暴者的幫兇？一旦現場情況已經危及生命，應否繼續拍攝下去？
在抗爭現場接近半年不斷面對心靈沖擊，令他充滿內疚及患上創傷後遺症，被迫於2021年離開香港前往英國。劉健倫花上年半時間將過千小時的影像剪輯成兩小時的紀錄片，帶觀眾用前線記者的視角重溫這場運動。他的靈感源自目睹香港年輕人為自由、人權、正義而奮鬥的經歷，香港人現在被迫噤聲，甚且失去自由，紀錄片亦為他們的犠牲作出佐證，不容這段歷史被改寫淹沒。
紀錄片在韓國、紐西蘭和瑞典的電影節首映時均座無虛席，大獲好評。本會現已安排《寧化飛灰》於十月底進行加拿大遛溫哥華上映，劉健倫導演更會在放映會後與觀眾網上交流對談。詳情及購票請往 Eventbrite 綱站。
由於影片不可能在香港放映，去年不少港人專程前往韓國釜山電影節觀看該片，身在大溫及鄰近地區的各位請勿錯過溫支聯為大家作出的安排，儘快前往購票。紀錄片為擴大觀眾層面，配上英文旁述及字幕，請廣邀不同族裔背景的親戚朋友同事前往觀看。
傳媒報導
紀錄片《寧化飛灰》釜山首映｜導演：紀錄真相、紀錄警暴，這就是我能做到的 2023年10月光傳媒
反修例運動紀錄片《寧化飛灰》釜山電影節首映 導演劉健倫：願港人有等待的勇氣 2023年10月棱角媒體
獲獎香港反修例紀錄片《寧化飛灰》在澳上映 導演：冀以前線記者角度紀錄事件始末 2023年7月SBS中文電子報
#vssdm
#溫支聯
#溫哥華香港人
#寧化飛灰
為了紀念香港反送中運動五週年，溫哥華支援民主運動聯合會將會放映紀錄片《寧為灰燼，不作塵土》來喚起我們的記憶。
人民對強權的鬥爭，就是記憶與遺忘的鬥爭。我們需要記住這段歷史。永不放棄!
Date (日期): October 26
Time (時間): 1pm
Venue (地點): Vancouver International Film Festival Centre (1181 Seymour St, Vancouver)
費用 (Admission) ：$22.63（用於場地租金, To cover venue rental）
報名(Registration)：
https://www.eventbrite.ca/e/rather-be-ashes-than-dust-tickets-1002651055297
紀錄片《寧化飛灰》將會於10 月26日在溫哥華 Vancouver International Film Festival Centre (VIFF), 1181 Seymour St. Vancouver 放映。劉健倫導演更會在放映完畢後綱上與觀眾交流對談。
在專制政權下工作，更要擔心自己的生命安全， 受過專業訓練的記者應如何自處？紀錄片《寧化飛灰》導演劉健倫在香港從事電影及紀錄片拍攝近20年，亦為獨立記者。2019年香港反送中運動，他走遍大街小巷拍攝了無數抗爭場面。身處混亂和暴力現場，特別在地鐵車廂目睹警察粗暴毆打市民的一幕，令他不斷反思應否保持記者的專業及中立，抑或聽從內心呼喚向受害人伸出援手。
2020年即運動發生一年後，中國對香港實施了《國家安全法》，剝奪香港的司法獨立和許多包括言論的自由，違反了1997年英國將香港移交中國時簽署《中英聯合聲明》的承諾。記者們面對艱難的抉擇：入獄、噤聲或離開？
這部紀錄片以第一身方式，提出了一些尚未被討論卻與現場記者息息相關的問題。當公權力虐暴市民的行為已經失控而政府顯然沒有說出實話，記者應担當怎樣的角色？當目睹不公現象時，記者應該以旁觀者的身分繼續拍攝還是挺身而出？若然保持沉默，是否就成為施暴者的幫兇？一旦現場情況已經危及生命，應否繼續拍攝下去？
在抗爭現場接近半年不斷面對心靈沖擊，令他充滿內疚及患上創傷後遺症，被迫於2021年離開香港前往英國。劉健倫花上年半時間將過千小時的影像剪輯成兩小時的紀錄片，帶觀眾用前線記者的視角重溫這場運動。他的靈感源自目睹香港年輕人為自由、人權、正義而奮鬥的經歷，香港人現在被迫噤聲，甚且失去自由，紀錄片亦為他們的犠牲作出佐證，不容這段歷史被改寫淹沒。
紀錄片在韓國、紐西蘭和瑞典的電影節首映時均座無虛席，大獲好評。本會現已安排《寧化飛灰》於十月底進行加拿大遛溫哥華上映，劉健倫導演更會在放映會後與觀眾網上交流對談。詳情及購票請往 Eventbrite 綱站。
由於影片不可能在香港放映，去年不少港人專程前往韓國釜山電影節觀看該片，身在大溫及鄰近地區的各位請勿錯過溫支聯為大家作出的安排，儘快前往購票。紀錄片為擴大觀眾層面，配上英文旁述及字幕，請廣邀不同族裔背景的親戚朋友同事前往觀看。
傳媒報導
紀錄片《寧化飛灰》釜山首映｜導演：紀錄真相、紀錄警暴，這就是我能做到的 2023年10月光傳媒
反修例運動紀錄片《寧化飛灰》釜山電影節首映 導演劉健倫：願港人有等待的勇氣 2023年10月棱角媒體
獲獎香港反修例紀錄片《寧化飛灰》在澳上映 導演：冀以前線記者角度紀錄事件始末 2023年7月SBS中文電子報
#vssdm
#溫支聯
#溫哥華香港人
#寧化飛灰
Eventbrite
Rather Be Ashes Than Dust《寧為灰燼》
To commemorate the 5th anniversary of the Hong Kong anti-extradition bill protests.
為念香港反送中運動五週年，溫哥華支援民主運動聯合會將會放映紀錄片《寧為灰燼，不作塵土》來喚起我們的記憶。
為念香港反送中運動五週年，溫哥華支援民主運動聯合會將會放映紀錄片《寧為灰燼，不作塵土》來喚起我們的記憶。
引自 Instagram @mydutyinde @germanystandswithhk @ratherbeashesthandust.film:
Berlin Film Screening 柏林放映 | Rather be Ashes Than Dust 寧化飛灰
📅Date: 16.11.2024
⏰Time: 15:00
🌟Language: Cantonese & English with English subtitles
📍Venue: FSK Kino, Segitzdamm 2, 10969 Berlin
🎫 Tickets：https://fsk-kino.peripherfilm.de/en/events/event/rather-be-ashes-than-dust/
（Link in bio）
“What are the challenges journalists face when covering increasingly challenging global crisis of war, civil disobedience, famine and hunger? Witnessing acts of government crackdown and injustice, should they remain objective? What are their choices when the government turns against them?
„Rather be Ashes than Dust“ is a first person documentary chronicling a journalist-filmmaker’s struggle with his conscience while witnessing intense police brutality against protesters during the 2019 movement in Hong Kong. In 2020, a year into the protest movement, China imposed the National Security Law on Hong Kong, taking away its judicial independence and the many freedoms promised by the Joint Declaration, including the freedom of expression. Many journalists had to decide: do I shut up, go to prison, or leave?
Using the Hong Kong protest movement in 2019 as a backdrop, this film will follow a video journalist’s four-years journey to find the answers to these questions.”
🎦Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=TOBmgl6Q0-0
#DocumentaryScreening #berlinscreening #humanrightsfilm #HumanRights #BerlinEvents #光復香港 #光復香港時代革命 #寧化飛灰 #寧化飛灰不作浮塵 #ratherbeashesthandust #HongKong #hongkonger #香港 #香港人
Berlin Film Screening 柏林放映 | Rather be Ashes Than Dust 寧化飛灰
📅Date: 16.11.2024
⏰Time: 15:00
🌟Language: Cantonese & English with English subtitles
📍Venue: FSK Kino, Segitzdamm 2, 10969 Berlin
🎫 Tickets：https://fsk-kino.peripherfilm.de/en/events/event/rather-be-ashes-than-dust/
（Link in bio）
“What are the challenges journalists face when covering increasingly challenging global crisis of war, civil disobedience, famine and hunger? Witnessing acts of government crackdown and injustice, should they remain objective? What are their choices when the government turns against them?
„Rather be Ashes than Dust“ is a first person documentary chronicling a journalist-filmmaker’s struggle with his conscience while witnessing intense police brutality against protesters during the 2019 movement in Hong Kong. In 2020, a year into the protest movement, China imposed the National Security Law on Hong Kong, taking away its judicial independence and the many freedoms promised by the Joint Declaration, including the freedom of expression. Many journalists had to decide: do I shut up, go to prison, or leave?
Using the Hong Kong protest movement in 2019 as a backdrop, this film will follow a video journalist’s four-years journey to find the answers to these questions.”
🎦Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=TOBmgl6Q0-0
#DocumentaryScreening #berlinscreening #humanrightsfilm #HumanRights #BerlinEvents #光復香港 #光復香港時代革命 #寧化飛灰 #寧化飛灰不作浮塵 #ratherbeashesthandust #HongKong #hongkonger #香港 #香港人
fsk Kino
Rather Be Ashes Than Dust
[Tickets]
What are the challenges journalists face when covering increasingly challenging global crisis of war, civil disobedience, famine and hunger? Witnessing acts of government crackdown and injustice, should they remain objective? What are their choices…
What are the challenges journalists face when covering increasingly challenging global crisis of war, civil disobedience, famine and hunger? Witnessing acts of government crackdown and injustice, should they remain objective? What are their choices…
引自 fb.com/100075871449442/posts/549773367561707 IG @auhklink :
【反修例運動紀錄片《寧化飛灰》Documentary: Rather be ashes than dust - Sydney/Adelaide 10月放映】
紀綠了2019年的香港反修例運動的紀錄片《寧化飛灰》，再次把香港人的故事向世界展示。導演劉健倫將整個運動，由和平示威、百萬港人上街，到催淚彈、水炮車衝擊示威者等，一幕幕曾經在香港鬧市上演的畫面，移師到大銀幕上與觀眾一同重溫。
《寧化飛灰》由1000小時的片段剪輯而成，製作歷時一年半，劉導演在接受棱角媒體訪問時表示：「剪片並不困難，最難是心理，我經常發惡夢，抗拒翻看片段。」他坦言曾多次想放棄，「但又覺得那些珍貴的片段不應該只收藏在記憶卡內。」最終，紀錄片於2023年6月完成剪輯。本片先後在韓國、紐西蘭等多個影展參展大獲好評；今年6月在墨爾本的放映會更座無虛席。
與不少在澳港人一樣，劉導演被迫離開香港，希望大家能夠踴躍支持。
獎項：
• BIFF (Busan International Film Festival) 2023, Competition
• Doc Edge International Film Festival 2024, Competition/ Best Film on the Democracy on Edge
• Festival des Libertes 2024, Competition
• Lulae International Film Festival 2024, Competition
📌詳情請參考附圖
📌購票連結在留言 https://kongyeah.com.au/
#ratherbeashesthandust #寧化飛灰 #香港人 #澳洲香港人
【反修例運動紀錄片《寧化飛灰》Documentary: Rather be ashes than dust - Sydney/Adelaide 10月放映】
紀綠了2019年的香港反修例運動的紀錄片《寧化飛灰》，再次把香港人的故事向世界展示。導演劉健倫將整個運動，由和平示威、百萬港人上街，到催淚彈、水炮車衝擊示威者等，一幕幕曾經在香港鬧市上演的畫面，移師到大銀幕上與觀眾一同重溫。
《寧化飛灰》由1000小時的片段剪輯而成，製作歷時一年半，劉導演在接受棱角媒體訪問時表示：「剪片並不困難，最難是心理，我經常發惡夢，抗拒翻看片段。」他坦言曾多次想放棄，「但又覺得那些珍貴的片段不應該只收藏在記憶卡內。」最終，紀錄片於2023年6月完成剪輯。本片先後在韓國、紐西蘭等多個影展參展大獲好評；今年6月在墨爾本的放映會更座無虛席。
與不少在澳港人一樣，劉導演被迫離開香港，希望大家能夠踴躍支持。
獎項：
• BIFF (Busan International Film Festival) 2023, Competition
• Doc Edge International Film Festival 2024, Competition/ Best Film on the Democracy on Edge
• Festival des Libertes 2024, Competition
• Lulae International Film Festival 2024, Competition
📌詳情請參考附圖
📌購票連結在留言 https://kongyeah.com.au/
#ratherbeashesthandust #寧化飛灰 #香港人 #澳洲香港人
引自 fb.com/100075871449442/posts/550314660840911 IG @auhklink @hkiabrisbane @ratherbeashesthandust.film :
【反修例運動紀錄片《寧化飛灰》Documentary: Rather be ashes than dust - Brisbane 10月放映】
紀綠了2019年的香港反修例運動的紀錄片《寧化飛灰》，再次把香港人的故事向世界展示。導演劉健倫將整個運動，由和平示威、百萬港人上街，到催淚彈、水炮車衝擊示威者等，一幕幕曾經在香港鬧市上演的畫面，移師到大銀幕上與觀眾一同重溫。
《寧化飛灰》由1000小時的片段剪輯而成，製作歷時一年半，劉導演在接受棱角媒體訪問時表示：「剪片並不困難，最難是心理，我經常發惡夢，抗拒翻看片段。」他坦言曾多次想放棄，「但又覺得那些珍貴的片段不應該只收藏在記憶卡內。」最終，紀錄片於2023年6月完成剪輯。本片先後在韓國、紐西蘭等多個影展參展大獲好評；今年6月在墨爾本的放映會更座無虛席。
與不少在澳港人一樣，劉導演被迫離開香港，希望大家能夠踴躍支持。
獎項：
• BIFF (Busan International Film Festival) 2023, Competition
• Doc Edge International Film Festival 2024, Competition/ Best Film on the Democracy on Edge
• Festival des Libertes 2024, Competition
• Lulae International Film Festival 2024, Competition
📌澳港聯/ HKIA Brisbane 共同主辦
📌詳情請參考附圖
📌購票連結在留言
#ratherbeashesthandust #寧化飛灰 #香港人 #澳洲香港人
【反修例運動紀錄片《寧化飛灰》Documentary: Rather be ashes than dust - Brisbane 10月放映】
紀綠了2019年的香港反修例運動的紀錄片《寧化飛灰》，再次把香港人的故事向世界展示。導演劉健倫將整個運動，由和平示威、百萬港人上街，到催淚彈、水炮車衝擊示威者等，一幕幕曾經在香港鬧市上演的畫面，移師到大銀幕上與觀眾一同重溫。
《寧化飛灰》由1000小時的片段剪輯而成，製作歷時一年半，劉導演在接受棱角媒體訪問時表示：「剪片並不困難，最難是心理，我經常發惡夢，抗拒翻看片段。」他坦言曾多次想放棄，「但又覺得那些珍貴的片段不應該只收藏在記憶卡內。」最終，紀錄片於2023年6月完成剪輯。本片先後在韓國、紐西蘭等多個影展參展大獲好評；今年6月在墨爾本的放映會更座無虛席。
與不少在澳港人一樣，劉導演被迫離開香港，希望大家能夠踴躍支持。
獎項：
• BIFF (Busan International Film Festival) 2023, Competition
• Doc Edge International Film Festival 2024, Competition/ Best Film on the Democracy on Edge
• Festival des Libertes 2024, Competition
• Lulae International Film Festival 2024, Competition
📌澳港聯/ HKIA Brisbane 共同主辦
📌詳情請參考附圖
📌購票連結在留言
#ratherbeashesthandust #寧化飛灰 #香港人 #澳洲香港人