Forwarded from 實時現場新聞直播（及 獨家實時消息）
0036 #泰國 #大選 #反對派 #籌組政府 #國際要聞
泰國於過去周日舉行大選，主要反對黨——為泰黨及前進黨於選舉中合共取得眾議院500席中的292席，並準備聯合其他反對黨籌組政府，從而取代現時由軍方主導的政權。
大選結果塵埃落定後，大批反對派支持者於曼谷街頭慶祝。分析認為，反對黨派取得壓倒性勝利，顯示泰國選民選擇自由民主，並期望由民選政府統治國家。
自前泰國皇家陸軍上將、現任總理巴育於2014年發動軍事政變後，泰國一直受軍方主導政權統治。巴育雖然成功於2019年連任總理，但在處理經濟問題、應對武漢肺炎、推進民主進程等方面一直為人詬病。而對軍方歷年不斷介入泰國政治的不滿，正是為泰黨及前進黨的共通點。另外，兩黨亦同意需於一定程度改革王室。
但是，即使反對派在選舉中取得大勝，籌組政府仍面對重重困難。巴育政府於2017年修改憲法「完善」總理選舉制度，要求總理需由參議院及眾議院共750人一同選出，而參議院250席全數皆由軍方委任。在2019年，參議院曾全票支持巴育，並幫助巴育壓過當時眾議院最大黨——為泰黨取得組織聯合政府的權力。
外界亦憂慮，泰國保守派亦可能濫用權力及制度嘗試阻止反對派掌權。自2006年前總理他信下台後，泰國保守勢力多次利用司法制度及政府機關攻擊反對派，而類似行動勢必再次引起泰國大規模示威活動。
詳細報導：https://apnews.com/article/thailand-election-results-prayuth-shinawatra-opposition-53a21e086749fe4f7fc7643f6781da46
#AP
泰國於過去周日舉行大選，主要反對黨——為泰黨及前進黨於選舉中合共取得眾議院500席中的292席，並準備聯合其他反對黨籌組政府，從而取代現時由軍方主導的政權。
大選結果塵埃落定後，大批反對派支持者於曼谷街頭慶祝。分析認為，反對黨派取得壓倒性勝利，顯示泰國選民選擇自由民主，並期望由民選政府統治國家。
自前泰國皇家陸軍上將、現任總理巴育於2014年發動軍事政變後，泰國一直受軍方主導政權統治。巴育雖然成功於2019年連任總理，但在處理經濟問題、應對武漢肺炎、推進民主進程等方面一直為人詬病。而對軍方歷年不斷介入泰國政治的不滿，正是為泰黨及前進黨的共通點。另外，兩黨亦同意需於一定程度改革王室。
但是，即使反對派在選舉中取得大勝，籌組政府仍面對重重困難。巴育政府於2017年修改憲法「完善」總理選舉制度，要求總理需由參議院及眾議院共750人一同選出，而參議院250席全數皆由軍方委任。在2019年，參議院曾全票支持巴育，並幫助巴育壓過當時眾議院最大黨——為泰黨取得組織聯合政府的權力。
外界亦憂慮，泰國保守派亦可能濫用權力及制度嘗試阻止反對派掌權。自2006年前總理他信下台後，泰國保守勢力多次利用司法制度及政府機關攻擊反對派，而類似行動勢必再次引起泰國大規模示威活動。
詳細報導：https://apnews.com/article/thailand-election-results-prayuth-shinawatra-opposition-53a21e086749fe4f7fc7643f6781da46
#AP
AP News
Thailand's opposition parties, after stunning election win, set plans to enlist allies to take power
Thailand’s top two opposition parties are planning for the next stage in their bid to replace the military-dominated government after a stunning election victory in which they captured a majority of seats in the House of Representatives.
Forwarded from 實時現場新聞直播（及 獨家實時消息）
1923 #泰國 #總理選舉 #籌組政府 #巴育 #退出政壇 #國際要聞
於五月大選後，泰國國會將於周四正式選出新任總理。在選舉前夕，現任泰國總理巴育透過其政黨宣布，將不會尋求連任並退出政壇，但將繼續擔任看守總理直至新政府上台。
巴育曾於2014年發動軍事政變，並自命為總理。於2019年，其政黨於政變後首次大選成功奪得議會控制權，巴育亦在參議院支持下順利留任總理一職。但今年五月，巴育及其所屬的泰國人團結建國黨於國會大選中慘敗，被主要反對黨——為泰黨及前進黨奪回眾議院控制權。
詳細報導：https://edition.cnn.com/2023/07/11/asia/thailand-prayut-announces-retirement-intl-hnk/index.html
#CNN
於五月大選後，泰國國會將於周四正式選出新任總理。在選舉前夕，現任泰國總理巴育透過其政黨宣布，將不會尋求連任並退出政壇，但將繼續擔任看守總理直至新政府上台。
巴育曾於2014年發動軍事政變，並自命為總理。於2019年，其政黨於政變後首次大選成功奪得議會控制權，巴育亦在參議院支持下順利留任總理一職。但今年五月，巴育及其所屬的泰國人團結建國黨於國會大選中慘敗，被主要反對黨——為泰黨及前進黨奪回眾議院控制權。
詳細報導：https://edition.cnn.com/2023/07/11/asia/thailand-prayut-announces-retirement-intl-hnk/index.html
#CNN
CNN
Thailand’s Prime Minister Prayut Chan-o-cha announces retirement from politics
Thailand’s Prime Minister Prayut Chan-o-cha will not seek re-election and will retire from politics, his party said Tuesday.
Forwarded from 實時現場新聞直播（及 獨家實時消息）
0211 #泰國 #為泰黨 #籌組政府 #國際要聞
泰國主要反對派之一的為泰黨於昨日宣布，將與其他十個政黨組成聯合政府，其中包括兩個與現任總理巴育有聯繫的親軍方政黨。為泰黨領袖表示，執政聯盟將推舉地產大亨賽塔（Srettha Thavisin）出任總理，泰國國會相信將於今日確認新政府。
雖然為泰黨於今年大選僅獲得第二多席位，但大選最大贏家——前進黨籌組的政府多次被保守派把持的參議院阻撓，故獲得籌組政府的機會。根據泰國軍政府所立憲法，泰國總理必須由參、眾兩院共同選出，以保障保守派軍政府統治不受挑戰。
大部分泰國參議員皆由巴育的軍政府任命，視保護泰國傳統、保守價值及王室為己任，極為反對以皮塔（Pita Limjaroenrat）為首的前進黨呼籲修改大不敬罪。反對派則認為，泰國的大不敬罪已淪為當權者打壓異己的武器。
在前進黨與軍方陷入僵局下，為泰黨指前進黨與軍方對大不敬罪的分歧不能共存，以包括前進黨將失去軍方支持為由，將前進黨排除於聯合政府外。前進黨亦表明，將不會支持任何包括親軍方政黨的聯盟。但為泰黨於大選中僅獲得眾議院314席，最後需要和兩個與現任總理巴育有聯繫的親軍方政黨結盟。
為泰黨亦是前總統他信（Thaksin Shinawatra）及英祿（Paetongtarn Shinawatra）所屬政黨。他信政府於2006年被軍事政變推翻，開始泰國多年政治不穩的局面。他信及英祿表示，兩人將於星期二返回泰國，結束流亡生涯。
在宣布聯合政府後，不少為泰黨支持者抨擊為泰黨背棄選前承諾，決定與親軍方政黨合作。英祿回應時向選民道歉，並指為泰黨於大選中未能取得壓倒性勝利，故被迫與親軍方政黨合作。為泰黨領袖亦強調，執政聯盟成員深感解決國家問題的迫切性，包括改善經濟及修補社會裂痕，故作出艱難決定。
詳細報導：https://apnews.com/article/thailand-pheu-thai-coalition-military-parties-b6d3076f3b237fade491bc6c7ba32856
#AP
泰國主要反對派之一的為泰黨於昨日宣布，將與其他十個政黨組成聯合政府，其中包括兩個與現任總理巴育有聯繫的親軍方政黨。為泰黨領袖表示，執政聯盟將推舉地產大亨賽塔（Srettha Thavisin）出任總理，泰國國會相信將於今日確認新政府。
雖然為泰黨於今年大選僅獲得第二多席位，但大選最大贏家——前進黨籌組的政府多次被保守派把持的參議院阻撓，故獲得籌組政府的機會。根據泰國軍政府所立憲法，泰國總理必須由參、眾兩院共同選出，以保障保守派軍政府統治不受挑戰。
大部分泰國參議員皆由巴育的軍政府任命，視保護泰國傳統、保守價值及王室為己任，極為反對以皮塔（Pita Limjaroenrat）為首的前進黨呼籲修改大不敬罪。反對派則認為，泰國的大不敬罪已淪為當權者打壓異己的武器。
在前進黨與軍方陷入僵局下，為泰黨指前進黨與軍方對大不敬罪的分歧不能共存，以包括前進黨將失去軍方支持為由，將前進黨排除於聯合政府外。前進黨亦表明，將不會支持任何包括親軍方政黨的聯盟。但為泰黨於大選中僅獲得眾議院314席，最後需要和兩個與現任總理巴育有聯繫的親軍方政黨結盟。
為泰黨亦是前總統他信（Thaksin Shinawatra）及英祿（Paetongtarn Shinawatra）所屬政黨。他信政府於2006年被軍事政變推翻，開始泰國多年政治不穩的局面。他信及英祿表示，兩人將於星期二返回泰國，結束流亡生涯。
在宣布聯合政府後，不少為泰黨支持者抨擊為泰黨背棄選前承諾，決定與親軍方政黨合作。英祿回應時向選民道歉，並指為泰黨於大選中未能取得壓倒性勝利，故被迫與親軍方政黨合作。為泰黨領袖亦強調，執政聯盟成員深感解決國家問題的迫切性，包括改善經濟及修補社會裂痕，故作出艱難決定。
詳細報導：https://apnews.com/article/thailand-pheu-thai-coalition-military-parties-b6d3076f3b237fade491bc6c7ba32856
#AP
AP News
Thailand's Pheu Thai party joins with pro-military parties in coalition to form new government
Thailand’s populist Pheu Thai party says it plans to form a new government with an 11-party coalition that includes two pro-military parties affiliated with outgoing Prime Minister Prayuth Chan-ocha.