Forwarded from 實時現場新聞直播（及 獨家實時消息）
2218 #英國 #中國 #核能 #國家安全 #國際要聞
英國宣布將投資7億英鎊，與法國電力公司合作興建Sizewell C大型核電廠。雙方達成協議後將各佔核電廠一半控制權。於新協議下，英國政府將向中國廣核購入其20%股份。英國政府未有公佈涉及金額，但表明價格將反映股份的市場價值及中國廣核應得回報。
分析認為，新協議反映英中兩國的商業關係進一步疏離。於過去二十年，英國一直努力吸引中國投資當地，兩國圍繞Sizewell C的合作更是2015年時任英國首相卡梅倫與到訪中國國家主席習近平的行程重心。但基於香港問題及其他國際形勢改變，兩國關係於近年日漸緊張。
英國亦擔心中國投資當地核能及通訊等敏感行業，憂慮中國企業將帶來國家安全隱患。英國首相辛偉誠於日前更直指英中關係的黃金時代已完結，而英國政府亦一直尋找方法中止中國廣核參與Sizewell C計劃。雖然中國廣核將退出Sizewell C計劃，但目前仍繼續參與興建中英法三方合作的興利角核電廠。該企業於倫敦附近亦有計劃另興建一座核電廠，但基於兩國關係降溫，相信成功遙遙無期。
英國財政大臣侯俊偉另外亦表示，投資Sizewell C核電廠將令英國進一步邁向能源獨立。英國正嘗試轉用核能及風力發電等新能源，從而減少依賴天然氣發電，並降低天然氣價格波動推高電價的風險。但新核電廠將需要十年或以上方能開始供電，難以影響短期電力價格。
報導全文：
https://www.nytimes.com/2022/11/29/business/uk-nuclear-plant-china.html
#NewYorkTimes
英國宣布將投資7億英鎊，與法國電力公司合作興建Sizewell C大型核電廠。雙方達成協議後將各佔核電廠一半控制權。於新協議下，英國政府將向中國廣核購入其20%股份。英國政府未有公佈涉及金額，但表明價格將反映股份的市場價值及中國廣核應得回報。
分析認為，新協議反映英中兩國的商業關係進一步疏離。於過去二十年，英國一直努力吸引中國投資當地，兩國圍繞Sizewell C的合作更是2015年時任英國首相卡梅倫與到訪中國國家主席習近平的行程重心。但基於香港問題及其他國際形勢改變，兩國關係於近年日漸緊張。
英國亦擔心中國投資當地核能及通訊等敏感行業，憂慮中國企業將帶來國家安全隱患。英國首相辛偉誠於日前更直指英中關係的黃金時代已完結，而英國政府亦一直尋找方法中止中國廣核參與Sizewell C計劃。雖然中國廣核將退出Sizewell C計劃，但目前仍繼續參與興建中英法三方合作的興利角核電廠。該企業於倫敦附近亦有計劃另興建一座核電廠，但基於兩國關係降溫，相信成功遙遙無期。
英國財政大臣侯俊偉另外亦表示，投資Sizewell C核電廠將令英國進一步邁向能源獨立。英國正嘗試轉用核能及風力發電等新能源，從而減少依賴天然氣發電，並降低天然氣價格波動推高電價的風險。但新核電廠將需要十年或以上方能開始供電，難以影響短期電力價格。
報導全文：
https://www.nytimes.com/2022/11/29/business/uk-nuclear-plant-china.html
#NewYorkTimes
NY Times
U.K. Backs Giant Nuclear Plant, Squeezing Out China
The British government said it would acquire a 50 percent stake in the new power project and buy out China’s investment.