Forwarded from 法庭文字直播台
Forwarded from 法庭文字直播台
#西九龍法院大樓第一庭 (暫代區院)
#嚴舜儀區域法院暫委法官 #判刑
#1118尖沙咀 #營救理大
A2何(23)/ A3陳(22)/ A4高(18)/
A6陳(37)/ A7王(21)/ A8許(22)/
A10陳(43)/ A12鄭(52)/ A13施(36)/
A14鄭(30)/ A16蔡(28)/ A17程(27)/
A18鍾(28)/ A19江(27)/ A20劉(27)
控罪：#非法集結
上述被告被控於2019年11月18日，在香港九龍尖沙咀科學館道一帶，連同其他不知名人士集結在一起，作出擾亂秩序的行為或作出帶有威嚇性、侮辱性或挑撥性的行為，意圖導致或相當可能導致任何人合理地害怕如此集結的人會破壞社會安寧，或害怕他們會藉以上的行為激使其他人破壞社會安寧。
================
進一步求情：
在判刑前，各辯方大律師為十五位被告作進一步求情。
⏺A2,12
律師在今日補上A12的求情信。
⏺A3
律師指A3一直以來有努力工作，希望法庭考慮到他們的辯護方向，以及親人的美譽。
⏺A4,7
就A4而言，法官表示勞教中心並非監禁，羈押期取決於他的表現。辯方明白。
辯方提及A4一直努力在醫療層面作出貢獻，也有多次參與籌款。A4的工作表現良好，雖然過往有不快的過去，但得到親人的支持和美譽。
律師指A7有過往參與不同的義工活動，其藝術能力得到他人的美譽。此外，A4和A7已有所反思，一直有增值自己，案發至今已有4年，希望法庭可以加以考慮。
⏺A6,10
律師指會採納求情陳詞。
⏺A8,A18
律師指A8有一直努力工作照顧家人，沒有放棄自己。A18一直為夢想努力，努力做義工，有著良好的品格。
⏺A13,19
律師希望法庭考慮到A13和19一直有參與不同的義工服務。
⏺A14
律師希望法庭考慮到A14一直努力照顧其親人。
⏺A16
律師指A16一直努力工作和照顧家人，過往品學兼優。
⏺A17
律師指A17有良好的個人背景、家庭、和工作。即使案發至今已有4年，A17在期間有努力更生。辯方也希望法庭考慮到A17在審訊時同意了不少案情，和A17現時已得到教訓。
⏺A20
律師指會採納求情陳詞。
判刑理由：
📌引言：
A2,3,4,6,7,8,10,12,13,14,16,17,18,19,20被控一項「非法集結」罪，違反香港法例第245章《公安條例》第18(1)及(3)條。經審訊後，他們被裁定罪名成立。
📌本案背景：
控方案情指於2019年11月11日至28日期間，理大附近發生暴動。其間亦有不同群體的人無視警方發出的警告，前往理大附近聲援理大的示威者。
於2019年11月18日，警方為了防止示威人士進入理大及其外圍，在尖沙咀各處設立了封鎖線，其中包括：(1)於06:00時開始，警察機動部隊B2小隊設立橫跨科學館道、面向科學館廣埸交界及麼地道的封鎖線；(2)於08:15時開始，警察機動部隊Y1及Y3小隊在科學館道設立的封鎖線。這兩條封鎖線離理大約400至500米，彼此亦相隔約150米。
於同日約08:05時，有約50名黑衣和戴有頭盔、防毒面具等裝備的示威者打開約20把雨傘叫著「一二、一二」的口號，在警方於科學館道與科學館廣場交界附近的警方防線前嘗試向防線推進，要求警方釋放在理大內的人。當人群接近警方防線近30米前時，警方發出口頭和旗號警告，但人群後退但不散開，仍留在科學館廣場內築起傘陣。
於同日約08:15時，警察機動部隊Y4小隊由麼地道72號經華懋廣場和南洋中心之間的小徑進入科學館廣場。警察機動部隊Y1及Y3小隊亦於這時到達科學館道與科學館廣場交界的位置。這時，有100至200人集結在一起，當中前排人群約有20人築起傘陣和辱罵警察。警方再以揚聲器發出警告，但集結人群沒有按警方要求離場。當後來警察機動部隊Y1及Y3小隊向示威者方向前進時，示威者逃走。
於同日約08:18時，警察機動部隊Y1及Y3小隊同時上前圍捕在場人士。
於同日約08:20時，督察2566於科學館廣場的華懋廣場對開外(拘捕現場)以涉嫌干犯「暴動」罪正式拘捕了總共135人，當中包括本案20名被告。同時間，有16把雨傘和示威者的防禦裝備散滿一地。
控方的指稱是於2019年11月18日約08:00時至08:20時，科學館廣場一帶出現了一個非法集結。這段時間示威者的行為已被不同的片段所拍攝。
📌量刑原則：
「非法集結」罪是嚴重的罪行，最高刑罰是監禁5年，不過沒有量刑指引。上訴庭已在CAAR4/2016案，CAAR4/2020案，和CAAR6/2016案中指出了非法集結的量刑原則，本台已在昨日關於同案四位被告判刑的直播中詳細指出，本文不再覆述。
關於近期的非法集結的刑期覆核案，即CAAR4/2020案、CAAR5/2020案、和CAAR6/2020案，上訴庭認為三案的量刑起數應是監禁6個月、1年、和1年3個月。以本案的情節而言，嚴重程度與CAAR6/2020案相若。
📌本案判刑：
⏺同類案件的參考價值
視乎實際情況，任何案件都可能有其他需要考慮的罪行情節，而因為每宗非法集結所涉及的背景和案情都有差異，判刑上要視乎每宗案件而定，其他案件判刑的指導性作用不大，但同一事件的判刑具參考價值。
在本次非法集結中，共135人被拘捕，因為被檢控人數眾多，故分拆成多宗案件審理。DCCC650/2020和DCCC854/2020其中兩宗涉及同一次非法集結的案件。在該兩宗案件中，練錦鴻法官和李俊文法官分別認為量刑起數應為監禁2年(有1人因為裝備較少，量刑起數為監禁1年9個月)及6個月。
兩案的量刑起數的差距在於李俊文法官認為：「即使本案發生時正值理工大學校內及附近發生涉嫌暴動或其他非法事件，但案中沒有證據證明本案中的非法集結與其有所關連或有預先計劃進行…… 傾向接受本案為突然發生或突然變壞的事件。」
⏺宏觀分析
根據案情，在2019年11月18日08:00時開始，大量人群在尖沙咀科學館廣場的一帶非法集結，組成防線與警方機動部隊B2防線對峙，部分在前排的人打開雨傘（約有20把雨傘），人群亦叫喊口號要求警方釋放在理工大學內裡的人，後來人群數目增加並開始前進，一邊叫喊「一、二、一、二」，一邊逼近警方防線。事後現場有大量示威者遺棄的物品，包括：16 把雨傘、防護裝備及示威者在2019年6月及其後的公眾活動中常用的其他裝備散滿一地。
練錦鴻法官在處理與本案相同背景的案件時曾表示：「本案的直接起因是在2019年11月11日有人佔據理大校園。這些人在校內及校園附近大肆破壞，令九龍半島的心臟地帶的交通及其他活動停頓、貫通港九的紅磡隧道亦得暫時關閉，警方於11月17日將理大校園圍封。事件導致有人在傳媒、網上呼籲市民到理大協助被警方圍困的人；警方的回應手段是在各處主要通往理大的道路設立防線，以制止示威者進出理大…… 本案主要發生在19年11月18日早上的尖沙咀科學館廣場，其時群眾正與警方防線對峙。警方在該處設立防線，目的是希望防止市民或示威者湧往理工大學。當時的示威者明顯是企圖突擊、衝破防線，進入理大支援及放行在理大內被圍困的人。」，這些內容套用在本案都是適用的，為任何與此目的有關的非法集結均有極高的風險，示威者公開地挑戰警方執法的權力，他們破壞社會安寧的行為顯然妨礙了當時警方在理大範圍的執法行動，對社會造成進一步傷害。
雖然沒有證據顯示是次非法集結有詳細及精密的計劃，亦沒有證供顯示十五名被告是非法集結的策劃者，但有足夠證據證明是次的示威者是預先計劃好有備而來，和是次非法集結不可能是突然發生或突然變壞的事件，否則不可能在短時間內集結超過100人，個別參與者帶備雨傘、防護裝備及示威者在2019年6月及其後的公眾活動中常用的其他裝備，互相協調地在前方排成傘陣與警方對峙，一邊叫喊「一、二、一、二」，一邊逼近警方防線，無視警方的驅散警告。雖然案發地點並非主要幹道，影響範圍主要是U型車道上的交通，示威者在警方採取驅散行動時沒有作出抵抗。
⏺微觀分析
就個別被告而言，A3和A10與其他被告不同，他們沒有帶備裝備，或以其衣著鼓勵示威者。他們不是有備而來。
⏺求情和減刑因素
十五名被告皆得身邊人的美譽和支持，有著良好的背景，亦有所反思。然而，法庭有責任向公眾發出清晰信息，社會秩序及公眾安寧不容破壞，監禁是唯一判刑選項，良好個人及家庭背景亦非減刑因素。話雖如此，從另一方面看：
(1)：十五名被告在候審期間都分別積極生活、學習、或工作。
(2)：A3,4,6在審訊時同意不少案情，節省法庭時間。A8,18律師引用案例，希望法庭考慮辯方的抗辯方向節省法庭時間。法庭不認同他們的抗辯方向能節省法庭時間。
(3)：A3,7,8在案發時未足21歲。
(4)：A13,14的特別情況。
除此以外，十五名被告沒有其他減刑因素。
⏺量刑差異
量刑的差異原則在處理是次判刑時是適用的，本案A5的量刑起數是監禁1年3個月。A3,10的案情較A5輕，其他被告的案情與A5相若。
#嚴舜儀區域法院暫委法官 #判刑
#1118尖沙咀 #營救理大
A2何(23)/ A3陳(22)/ A4高(18)/
A6陳(37)/ A7王(21)/ A8許(22)/
A10陳(43)/ A12鄭(52)/ A13施(36)/
A14鄭(30)/ A16蔡(28)/ A17程(27)/
A18鍾(28)/ A19江(27)/ A20劉(27)
控罪：#非法集結
上述被告被控於2019年11月18日，在香港九龍尖沙咀科學館道一帶，連同其他不知名人士集結在一起，作出擾亂秩序的行為或作出帶有威嚇性、侮辱性或挑撥性的行為，意圖導致或相當可能導致任何人合理地害怕如此集結的人會破壞社會安寧，或害怕他們會藉以上的行為激使其他人破壞社會安寧。
================
進一步求情：
在判刑前，各辯方大律師為十五位被告作進一步求情。
⏺A2,12
律師在今日補上A12的求情信。
⏺A3
律師指A3一直以來有努力工作，希望法庭考慮到他們的辯護方向，以及親人的美譽。
⏺A4,7
就A4而言，法官表示勞教中心並非監禁，羈押期取決於他的表現。辯方明白。
辯方提及A4一直努力在醫療層面作出貢獻，也有多次參與籌款。A4的工作表現良好，雖然過往有不快的過去，但得到親人的支持和美譽。
律師指A7有過往參與不同的義工活動，其藝術能力得到他人的美譽。此外，A4和A7已有所反思，一直有增值自己，案發至今已有4年，希望法庭可以加以考慮。
⏺A6,10
律師指會採納求情陳詞。
⏺A8,A18
律師指A8有一直努力工作照顧家人，沒有放棄自己。A18一直為夢想努力，努力做義工，有著良好的品格。
⏺A13,19
律師希望法庭考慮到A13和19一直有參與不同的義工服務。
⏺A14
律師希望法庭考慮到A14一直努力照顧其親人。
⏺A16
律師指A16一直努力工作和照顧家人，過往品學兼優。
⏺A17
律師指A17有良好的個人背景、家庭、和工作。即使案發至今已有4年，A17在期間有努力更生。辯方也希望法庭考慮到A17在審訊時同意了不少案情，和A17現時已得到教訓。
⏺A20
律師指會採納求情陳詞。
判刑理由：
📌引言：
A2,3,4,6,7,8,10,12,13,14,16,17,18,19,20被控一項「非法集結」罪，違反香港法例第245章《公安條例》第18(1)及(3)條。經審訊後，他們被裁定罪名成立。
📌本案背景：
控方案情指於2019年11月11日至28日期間，理大附近發生暴動。其間亦有不同群體的人無視警方發出的警告，前往理大附近聲援理大的示威者。
於2019年11月18日，警方為了防止示威人士進入理大及其外圍，在尖沙咀各處設立了封鎖線，其中包括：(1)於06:00時開始，警察機動部隊B2小隊設立橫跨科學館道、面向科學館廣埸交界及麼地道的封鎖線；(2)於08:15時開始，警察機動部隊Y1及Y3小隊在科學館道設立的封鎖線。這兩條封鎖線離理大約400至500米，彼此亦相隔約150米。
於同日約08:05時，有約50名黑衣和戴有頭盔、防毒面具等裝備的示威者打開約20把雨傘叫著「一二、一二」的口號，在警方於科學館道與科學館廣場交界附近的警方防線前嘗試向防線推進，要求警方釋放在理大內的人。當人群接近警方防線近30米前時，警方發出口頭和旗號警告，但人群後退但不散開，仍留在科學館廣場內築起傘陣。
於同日約08:15時，警察機動部隊Y4小隊由麼地道72號經華懋廣場和南洋中心之間的小徑進入科學館廣場。警察機動部隊Y1及Y3小隊亦於這時到達科學館道與科學館廣場交界的位置。這時，有100至200人集結在一起，當中前排人群約有20人築起傘陣和辱罵警察。警方再以揚聲器發出警告，但集結人群沒有按警方要求離場。當後來警察機動部隊Y1及Y3小隊向示威者方向前進時，示威者逃走。
於同日約08:18時，警察機動部隊Y1及Y3小隊同時上前圍捕在場人士。
於同日約08:20時，督察2566於科學館廣場的華懋廣場對開外(拘捕現場)以涉嫌干犯「暴動」罪正式拘捕了總共135人，當中包括本案20名被告。同時間，有16把雨傘和示威者的防禦裝備散滿一地。
控方的指稱是於2019年11月18日約08:00時至08:20時，科學館廣場一帶出現了一個非法集結。這段時間示威者的行為已被不同的片段所拍攝。
📌量刑原則：
「非法集結」罪是嚴重的罪行，最高刑罰是監禁5年，不過沒有量刑指引。上訴庭已在CAAR4/2016案，CAAR4/2020案，和CAAR6/2016案中指出了非法集結的量刑原則，本台已在昨日關於同案四位被告判刑的直播中詳細指出，本文不再覆述。
關於近期的非法集結的刑期覆核案，即CAAR4/2020案、CAAR5/2020案、和CAAR6/2020案，上訴庭認為三案的量刑起數應是監禁6個月、1年、和1年3個月。以本案的情節而言，嚴重程度與CAAR6/2020案相若。
📌本案判刑：
⏺同類案件的參考價值
視乎實際情況，任何案件都可能有其他需要考慮的罪行情節，而因為每宗非法集結所涉及的背景和案情都有差異，判刑上要視乎每宗案件而定，其他案件判刑的指導性作用不大，但同一事件的判刑具參考價值。
在本次非法集結中，共135人被拘捕，因為被檢控人數眾多，故分拆成多宗案件審理。DCCC650/2020和DCCC854/2020其中兩宗涉及同一次非法集結的案件。在該兩宗案件中，練錦鴻法官和李俊文法官分別認為量刑起數應為監禁2年(有1人因為裝備較少，量刑起數為監禁1年9個月)及6個月。
兩案的量刑起數的差距在於李俊文法官認為：「即使本案發生時正值理工大學校內及附近發生涉嫌暴動或其他非法事件，但案中沒有證據證明本案中的非法集結與其有所關連或有預先計劃進行…… 傾向接受本案為突然發生或突然變壞的事件。」
⏺宏觀分析
根據案情，在2019年11月18日08:00時開始，大量人群在尖沙咀科學館廣場的一帶非法集結，組成防線與警方機動部隊B2防線對峙，部分在前排的人打開雨傘（約有20把雨傘），人群亦叫喊口號要求警方釋放在理工大學內裡的人，後來人群數目增加並開始前進，一邊叫喊「一、二、一、二」，一邊逼近警方防線。事後現場有大量示威者遺棄的物品，包括：16 把雨傘、防護裝備及示威者在2019年6月及其後的公眾活動中常用的其他裝備散滿一地。
練錦鴻法官在處理與本案相同背景的案件時曾表示：「本案的直接起因是在2019年11月11日有人佔據理大校園。這些人在校內及校園附近大肆破壞，令九龍半島的心臟地帶的交通及其他活動停頓、貫通港九的紅磡隧道亦得暫時關閉，警方於11月17日將理大校園圍封。事件導致有人在傳媒、網上呼籲市民到理大協助被警方圍困的人；警方的回應手段是在各處主要通往理大的道路設立防線，以制止示威者進出理大…… 本案主要發生在19年11月18日早上的尖沙咀科學館廣場，其時群眾正與警方防線對峙。警方在該處設立防線，目的是希望防止市民或示威者湧往理工大學。當時的示威者明顯是企圖突擊、衝破防線，進入理大支援及放行在理大內被圍困的人。」，這些內容套用在本案都是適用的，為任何與此目的有關的非法集結均有極高的風險，示威者公開地挑戰警方執法的權力，他們破壞社會安寧的行為顯然妨礙了當時警方在理大範圍的執法行動，對社會造成進一步傷害。
雖然沒有證據顯示是次非法集結有詳細及精密的計劃，亦沒有證供顯示十五名被告是非法集結的策劃者，但有足夠證據證明是次的示威者是預先計劃好有備而來，和是次非法集結不可能是突然發生或突然變壞的事件，否則不可能在短時間內集結超過100人，個別參與者帶備雨傘、防護裝備及示威者在2019年6月及其後的公眾活動中常用的其他裝備，互相協調地在前方排成傘陣與警方對峙，一邊叫喊「一、二、一、二」，一邊逼近警方防線，無視警方的驅散警告。雖然案發地點並非主要幹道，影響範圍主要是U型車道上的交通，示威者在警方採取驅散行動時沒有作出抵抗。
⏺微觀分析
就個別被告而言，A3和A10與其他被告不同，他們沒有帶備裝備，或以其衣著鼓勵示威者。他們不是有備而來。
⏺求情和減刑因素
十五名被告皆得身邊人的美譽和支持，有著良好的背景，亦有所反思。然而，法庭有責任向公眾發出清晰信息，社會秩序及公眾安寧不容破壞，監禁是唯一判刑選項，良好個人及家庭背景亦非減刑因素。話雖如此，從另一方面看：
(1)：十五名被告在候審期間都分別積極生活、學習、或工作。
(2)：A3,4,6在審訊時同意不少案情，節省法庭時間。A8,18律師引用案例，希望法庭考慮辯方的抗辯方向節省法庭時間。法庭不認同他們的抗辯方向能節省法庭時間。
(3)：A3,7,8在案發時未足21歲。
(4)：A13,14的特別情況。
除此以外，十五名被告沒有其他減刑因素。
⏺量刑差異
量刑的差異原則在處理是次判刑時是適用的，本案A5的量刑起數是監禁1年3個月。A3,10的案情較A5輕，其他被告的案情與A5相若。