17.
По вине Гарри Поттера целая улица оказалась под большой лилОвой АЛЬФОЙ. В руке у Гарри в этот момент была не волшебная палочка. Какое слово немецкого происхождения мы заменили АЛЬФОЙ?
Ответ: Клякса.
Комментарий: Гарри писал пером адреса на конвертах. Услышав зов василиска, он от неожиданности поставил кляксу.
Источник:
1. Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Тайная комната (пер. Спивак). Гл.7.
https://flibusta.is/b/488449/read
2.https://ru.wikipedia.org/wiki/Клякса
Автор: Наталья Кудряшова
По вине Гарри Поттера целая улица оказалась под большой лилОвой АЛЬФОЙ. В руке у Гарри в этот момент была не волшебная палочка. Какое слово немецкого происхождения мы заменили АЛЬФОЙ?
Комментарий: Гарри писал пером адреса на конвертах. Услышав зов василиска, он от неожиданности поставил кляксу.
Источник:
1. Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Тайная комната (пер. Спивак). Гл.7.
2.
Автор: Наталья Кудряшова
18.
Один персонаж поттерианы получил имя в честь вдовы из романа “Мэнсфилд-парк” – очень неприятной дамы. Кстати, в “Мэнсфилд-парке” эту даму ни разу не называют по имени. Напишите её фамилию.
Ответ: Норрис.
Зачёт: Миссис Норрис.
Комментарий: Кошка Миссис Норрис названа в честь героини романа Джейн Остин “Мэнсфилд-парк”.
Источник:
1. https://harrypotteruniverseetymology.quora.com/Pets
2. Jane Austen. Mansfield Park.https://www.gutenberg.org/cache/epub/141/pg141-images.html
Автор: Наталья Кудряшова
Один персонаж поттерианы получил имя в честь вдовы из романа “Мэнсфилд-парк” – очень неприятной дамы. Кстати, в “Мэнсфилд-парке” эту даму ни разу не называют по имени. Напишите её фамилию.
Зачёт: Миссис Норрис.
Комментарий: Кошка Миссис Норрис названа в честь героини романа Джейн Остин “Мэнсфилд-парк”.
Источник:
1.
2. Jane Austen. Mansfield Park.
Автор: Наталья Кудряшова
19.
ОНА дала название алгоритму, решающему сложную задачу кластеризации. Иллюстратор Джим Кей изобразил ЕЁ с пером. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: Распределяющая шляпа.
Зачёт: Сортировочная/сортирующая/распределительная шляпа, sorting hat.
Комментарий: Распределяющая шляпа каждый год решает сложную задачу: учеников нужно не просто распределить по факультетам в соответствии с их склонностями, но и обеспечить разумное число учеников на каждом факультете, сбалансированный гендерный и даже, кажется, расовый состав. Эта ситуация стала отправной для математиков, создавших алгоритм “БАйесовская распределяющая шляпа”. Знаменитый иллюстратор Джим Кей изобразил Шляпу не так, как мы привыкли.
Источник:
1. J. Silverman, R. Silverman. The Bayesian Sorting Hat: A Decision-Theoretic Approach to Size-Constrained Clustering. https://arxiv.org/pdf/1710.06047
2.https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki/Распределяющая_шляпа
Автор: Наталья Кудряшова
ОНА дала название алгоритму, решающему сложную задачу кластеризации. Иллюстратор Джим Кей изобразил ЕЁ с пером. Назовите ЕЁ двумя словами.
Зачёт: Сортировочная/сортирующая/распределительная шляпа, sorting hat.
Комментарий: Распределяющая шляпа каждый год решает сложную задачу: учеников нужно не просто распределить по факультетам в соответствии с их склонностями, но и обеспечить разумное число учеников на каждом факультете, сбалансированный гендерный и даже, кажется, расовый состав. Эта ситуация стала отправной для математиков, создавших алгоритм “БАйесовская распределяющая шляпа”. Знаменитый иллюстратор Джим Кей изобразил Шляпу не так, как мы привыкли.
Источник:
1. J. Silverman, R. Silverman. The Bayesian Sorting Hat: A Decision-Theoretic Approach to Size-Constrained Clustering.
2.
Автор: Наталья Кудряшова
20.
Фанаты заметили, что Ньют Саламандер посещал Хогвартс, когда там учился Гарри. Доказательством является сцена из фильма “Гарри Поттер и узник Азкабана”, в которой Гарри смотрит на НЕЁ. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: Карта Мародёров.
Зачёт: Карта Каверзника, Marauder's Map, Карта Мародёра.
Комментарий: На карте Мародёров в одном месте написано “Ньют Саламандер”.
Источник:
1. https://www.youtube.com/watch?v=n9PUByALL5M 00:08:40.
2. Фильм “Гарри Поттер и узник Азкабана”. 1:00:50
Автор: Наталья Кудряшова
Фанаты заметили, что Ньют Саламандер посещал Хогвартс, когда там учился Гарри. Доказательством является сцена из фильма “Гарри Поттер и узник Азкабана”, в которой Гарри смотрит на НЕЁ. Назовите ЕЁ двумя словами.
Зачёт: Карта Каверзника, Marauder's Map, Карта Мародёра.
Комментарий: На карте Мародёров в одном месте написано “Ньют Саламандер”.
Источник:
1.
2. Фильм “Гарри Поттер и узник Азкабана”. 1:00:50
Автор: Наталья Кудряшова
21.
Жилые помещения пуффендуйцев в книгах не описаны, но Роулинг в общении с фанатами назвала их милыми и уютными, а также сравнила кое-что с крышками бочек. Это сравнение напомнило Мишель Уорли о НИХ. Кто такие ОНИ?
Ответ: Хоббиты.
Комментарий: С крышками бочек Роулинг сравнивает круглые двери, ведущие в спальни пуффендуйцев. Круглые двери были отличительной чертой жилищ хоббитов у Толкина.
Источник:
1. https://www.hp-lexicon.org/thing/hufflepuff-house/
2.https://www.hp-lexicon.org/about-the-lexicon/
Автор: Наталья Кудряшова
Жилые помещения пуффендуйцев в книгах не описаны, но Роулинг в общении с фанатами назвала их милыми и уютными, а также сравнила кое-что с крышками бочек. Это сравнение напомнило Мишель Уорли о НИХ. Кто такие ОНИ?
Комментарий: С крышками бочек Роулинг сравнивает круглые двери, ведущие в спальни пуффендуйцев. Круглые двери были отличительной чертой жилищ хоббитов у Толкина.
Источник:
1.
2.
Автор: Наталья Кудряшова
22.
В одной из книг поттерианы ОНА слепо хлопает по полу и попадает в мышеловку. В фильме 2021 года ОНА пользуется санитайзером. На какой серии произведений основан этот фильм?
Ответ: Семейка Аддамс.
Комментарий: ОНА – кисть руки без тела. В “Семейке Аддамс” есть персонаж Thing (Вещь), представляющий собой кисть руки. В анимационном фильме 2021 года, вышедшем во время пандемии, Вещь пользуется санитайзером для рук.
Источник:
1.Дж. Роулинг. Гарри Поттер и узник Азкабана (пер. Спивак). Гл.7.
https://flibusta.is/b/176101/read
2.https://en.wikipedia.org/wiki/The_Addams_Family
3. Анимационный фильм “The Addams Family 2”. 54:39. (https://www.imdb.com/title/tt11125620/ )
Автор: Наталья Кудряшова
В одной из книг поттерианы ОНА слепо хлопает по полу и попадает в мышеловку. В фильме 2021 года ОНА пользуется санитайзером. На какой серии произведений основан этот фильм?
Комментарий: ОНА – кисть руки без тела. В “Семейке Аддамс” есть персонаж Thing (Вещь), представляющий собой кисть руки. В анимационном фильме 2021 года, вышедшем во время пандемии, Вещь пользуется санитайзером для рук.
Источник:
1.Дж. Роулинг. Гарри Поттер и узник Азкабана (пер. Спивак). Гл.7.
2.
3. Анимационный фильм “The Addams Family 2”. 54:39. (
Автор: Наталья Кудряшова
23.
В “Кубке огня” Роулинг использовала также отдельные слова для мужчины, народа и даже для песни. Напишите три буквы, которыми начинаются все эти слова.
Ответ: mer.
Комментарий: У Роулинг не только mermaid (русалка), но и merman, merpeople, mersong.
Источник: J.K. Rowling. Harry Potter and the Goblet of Fire. Ch. 26. The Second Task.
https://kvongcmehsanalibrary.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/07/harrypotter.pdf
Автор: Наталья Кудряшова
В “Кубке огня” Роулинг использовала также отдельные слова для мужчины, народа и даже для песни. Напишите три буквы, которыми начинаются все эти слова.
Комментарий: У Роулинг не только mermaid (русалка), но и merman, merpeople, mersong.
Источник: J.K. Rowling. Harry Potter and the Goblet of Fire. Ch. 26. The Second Task.
Автор: Наталья Кудряшова
24.
Дамблдор при помощи Омута памяти показывает Гарри эпизод из далёкого прошлого с участием их общего знакомого. Автор пишет, что в этом эпизоде на соломенной крыше уже светилась ОНА размером с монету. Назовите ЕЁ.
Ответ: Проплешина.
Зачёт: Лысина, плешь, проплешинка.
Комментарий: Гарри видит в Омуте памяти молодого профессора Слизнорта, у которого только начала появляться лысина.
Источник: Дж.Роулинг. Гарри Поттер и Принц-полукровка (пер. РОСМЭН). Гл. 17.
https://flibusta.is/b/558325/read
Автор: Наталья Кудряшова
Дамблдор при помощи Омута памяти показывает Гарри эпизод из далёкого прошлого с участием их общего знакомого. Автор пишет, что в этом эпизоде на соломенной крыше уже светилась ОНА размером с монету. Назовите ЕЁ.
Зачёт: Лысина, плешь, проплешинка.
Комментарий: Гарри видит в Омуте памяти молодого профессора Слизнорта, у которого только начала появляться лысина.
Источник: Дж.Роулинг. Гарри Поттер и Принц-полукровка (пер. РОСМЭН). Гл. 17.
Автор: Наталья Кудряшова
Тур 3
25.
Однажды на торжественном ужине Дамблдор начал рассказывать, как тролль, ведьма и лепрекон ПРОПУСК, но строгая профессор МакГонагалл прервалА его. Заполните пропуск.
Ответ: Заходят в бар.
Зачёт: Зашли в бар, входят в бар, вошли в бар.
Комментарий: Дамблдор начал рассказывать анекдот. К сожалению, окончание анекдота осталось неизвестным.
Источник: Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Кубок огня (пер. РОСМЭН). Гл 12.
https://flibusta.is/b/514009/read
Автор: Наталья Кудряшова
25.
Однажды на торжественном ужине Дамблдор начал рассказывать, как тролль, ведьма и лепрекон ПРОПУСК, но строгая профессор МакГонагалл прервалА его. Заполните пропуск.
Зачёт: Зашли в бар, входят в бар, вошли в бар.
Комментарий: Дамблдор начал рассказывать анекдот. К сожалению, окончание анекдота осталось неизвестным.
Источник: Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Кубок огня (пер. РОСМЭН). Гл 12.
Автор: Наталья Кудряшова
27.
В конце четвёртой книги ИХ сравнивают с окнами заброшенного дома. В рассказе Харлана Эллисона воровка забирает с НИХ два доллара. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Глаза мертвеца.
Зачёт: Глаза покойника, мёртвые глаза, глаза умершего, глаза трупа.
Комментарий: В конце четвёртой книги погиб Седрик Диггори.
Источник:
1. Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Кубок огня (пер. Спивак). Гл. 32. https://flibusta.is/b/488451/read
2. Харлан Эллисон. Монеты с глаз покойника.http://artefact.lib.ru/library/ellison.htm
Автор: Наталья Кудряшова
В конце четвёртой книги ИХ сравнивают с окнами заброшенного дома. В рассказе Харлана Эллисона воровка забирает с НИХ два доллара. Назовите ИХ двумя словами.
Зачёт: Глаза покойника, мёртвые глаза, глаза умершего, глаза трупа.
Комментарий: В конце четвёртой книги погиб Седрик Диггори.
Источник:
1. Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Кубок огня (пер. Спивак). Гл. 32.
2. Харлан Эллисон. Монеты с глаз покойника.
Автор: Наталья Кудряшова
28.
В своей речи в конце “Кубка огня” Дамблдор говорит: “Впереди нас ждут мрачные и тяжёлые дни”. Майкл Гэмбон, сыгравший Дамблдора в “Кубке огня”, в 2016 году снялся в роли… Кого?
Ответ: Уинстона Черчилля.
Зачёт: Черчилля, Черчилль.
Комментарий: Дамблдор, возглавляющий Хогвартс в “тёмные времена”, чем-то напоминает Уинстона Черчилля.
Источник:
1. Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Кубок огня (пер. РОСМЭН). Гл 37.
https://flibusta.is/b/514009/read
2.https://www.imdb.com/title/tt4711762/?ref_=nm_flmg_i_21_act
Автор: Наталья Кудряшова
В своей речи в конце “Кубка огня” Дамблдор говорит: “Впереди нас ждут мрачные и тяжёлые дни”. Майкл Гэмбон, сыгравший Дамблдора в “Кубке огня”, в 2016 году снялся в роли… Кого?
Зачёт: Черчилля, Черчилль.
Комментарий: Дамблдор, возглавляющий Хогвартс в “тёмные времена”, чем-то напоминает Уинстона Черчилля.
Источник:
1. Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Кубок огня (пер. РОСМЭН). Гл 37.
2.
Автор: Наталья Кудряшова
29.
В одном из переводов дядя Вернон иронично предполагает, что Гарри приходится добираться в Хогвартс на поезде, потому что ОН в НЕЙ. ОН пишется с дефисом, а ОНА – без дефиса. Назовите ЕГО и ЕЁ.
Ответ: Ковёр-самолёт, химчистка.
Источник: Дж. Роулинг. Гарри Поттер и философский камень (пер. Спивак). Гл. 6.
https://flibusta.is/b/490016/read
Автор: Наталья Кудряшова
В одном из переводов дядя Вернон иронично предполагает, что Гарри приходится добираться в Хогвартс на поезде, потому что ОН в НЕЙ. ОН пишется с дефисом, а ОНА – без дефиса. Назовите ЕГО и ЕЁ.
Источник: Дж. Роулинг. Гарри Поттер и философский камень (пер. Спивак). Гл. 6.
Автор: Наталья Кудряшова
30.
Джоан Роулинг бросила подрывать здоровье курением в 2000 году. В результате во время работы над “Принцем-полукровкой” она улучшила свой рекорд до 99 секунд… Рекорд в чём?
Ответ: В сапёре.
Зачёт: Минёр, Minesweeper, Mines.
Комментарий: Джоан пишет, что поскольку курить она больше не могла, а перерывы в работе были необходимы, она много играла в “Сапёра”, дойдя до 99 секунд на уровне “эксперт”. Слово “подрывать” – подсказка.
Источник:
1. https://therowlinglibrary.com/jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view_id=13.html
2.https://therowlinglibrary.com/jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view_id=17.html
Автор: Наталья Кудряшова
Джоан Роулинг бросила подрывать здоровье курением в 2000 году. В результате во время работы над “Принцем-полукровкой” она улучшила свой рекорд до 99 секунд… Рекорд в чём?
Зачёт: Минёр, Minesweeper, Mines.
Комментарий: Джоан пишет, что поскольку курить она больше не могла, а перерывы в работе были необходимы, она много играла в “Сапёра”, дойдя до 99 секунд на уровне “эксперт”. Слово “подрывать” – подсказка.
Источник:
1.
2.
Автор: Наталья Кудряшова
31.
То, что часто делала эксцентричная Полумна, Джинни однажды сделала в поезде, когда покончила с НИМ. Назовите ЕГО.
Ответ: Кроссворд.
Комментарий: Полумна часто читала газету или журнал, держа их вверх ногами. Джинни перевернула журнал, чтобы проверить ответы на разгаданный кроссворд.
Источник:
1. Фильм “Гарри Поттер и Орден Феникса”, 30 минута.
2. Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Орден Феникса. Гл. 38.
https://flibusta.is/b/557920/read
Автор: Юрий Выменец
То, что часто делала эксцентричная Полумна, Джинни однажды сделала в поезде, когда покончила с НИМ. Назовите ЕГО.
Комментарий: Полумна часто читала газету или журнал, держа их вверх ногами. Джинни перевернула журнал, чтобы проверить ответы на разгаданный кроссворд.
Источник:
1. Фильм “Гарри Поттер и Орден Феникса”, 30 минута.
2. Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Орден Феникса. Гл. 38.
Автор: Юрий Выменец
32.
В переводе Марии Спивак Гарри, выполняя домашнее задание, по невнимательности написал, что ЕЁ покрывает мёд. Имя ЕЙ дал уроженец ГунценхАузена, который учился в Праге и Падуе. Назовите ЕЁ.
Ответ: Европа.
Зачёт: Спутник Юпитера Европа, спутник Европа (слово “Европа” должно быть указано обязательно).
Комментарий: Спутник Юпитера Европу покрывает лёд, а не мёд. Симон Марий, давший спутнику название “Европа”, был и сам, так сказать, человеком европейским.
Источник:
1. Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Орден Феникса (пер. Спивак). Гл 14.
https://flibusta.is/b/114527/read
2.https://en.wikipedia.org/wiki/Simon_Marius
Автор: Наталья Кудряшова
В переводе Марии Спивак Гарри, выполняя домашнее задание, по невнимательности написал, что ЕЁ покрывает мёд. Имя ЕЙ дал уроженец ГунценхАузена, который учился в Праге и Падуе. Назовите ЕЁ.
Зачёт: Спутник Юпитера Европа, спутник Европа (слово “Европа” должно быть указано обязательно).
Комментарий: Спутник Юпитера Европу покрывает лёд, а не мёд. Симон Марий, давший спутнику название “Европа”, был и сам, так сказать, человеком европейским.
Источник:
1. Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Орден Феникса (пер. Спивак). Гл 14.
2.
Автор: Наталья Кудряшова
33.
На русский язык эту фамилию можно перевести так же, как фамилии Кантор или Зингер. Известная носительница этой фамилии умерла в 2018 году. Напишите эту фамилию.
Ответ: Спивак.
Комментарий: Спивак – это украинская или еврейская фамилия, которая у евреев означала синагогального кантора – певца. Мария Спивак, известная переводами книг о Гарри Поттере, умерла в 2018 году.
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Спивак
2.https://ru.wikipedia.org/wiki/Спивак,_Мария_Викторовна
3.https://ru.wikipedia.org/wiki/Кантор
4.https://en.geneanet.org/surnames/SINGER
Автор: Наталья Кудряшова
На русский язык эту фамилию можно перевести так же, как фамилии Кантор или Зингер. Известная носительница этой фамилии умерла в 2018 году. Напишите эту фамилию.
Комментарий: Спивак – это украинская или еврейская фамилия, которая у евреев означала синагогального кантора – певца. Мария Спивак, известная переводами книг о Гарри Поттере, умерла в 2018 году.
Источник:
1.
2.
3.
4.
Автор: Наталья Кудряшова
34.
Когда Гарри и Рон были окружены множеством гигантских пауков, их спасло внезапное появление Форда Англия. По словам автора вопроса, в этом эпизоде Роулинг буквально сделала… Закончите фразу тремя словами.
Ответ: Бога из машины.
Зачёт: Бог из машины.
Источник: “Гарри Поттер и Тайная комната” (пер. РОСМЭН). Гл. 5 и 15.
https://flibusta.is/b/265596/read
Автор: Наталья Кудряшова
Когда Гарри и Рон были окружены множеством гигантских пауков, их спасло внезапное появление Форда Англия. По словам автора вопроса, в этом эпизоде Роулинг буквально сделала… Закончите фразу тремя словами.
Зачёт: Бог из машины.
Источник: “Гарри Поттер и Тайная комната” (пер. РОСМЭН). Гл. 5 и 15.
Автор: Наталья Кудряшова
35.
В переводе одной из книг, опубликованном издательством “Махаон”, под многочисленными подбородками Дадли было трудно разглядеть ЕЁ. Назовите ЕЁ.
Ответ: Бабочка.
Зачёт: Галстук-бабочка.
Комментарий: Название издательства – подсказка, хотя речь идёт, конечно, о галстуке-бабочке.
Источник: Дж. Роулинг. Гарри Поттер и узник Азкабана (пер. Спивак). Гл. 2.
https://flibusta.is/b/176101/read
Автор: Наталья Кудряшова
В переводе одной из книг, опубликованном издательством “Махаон”, под многочисленными подбородками Дадли было трудно разглядеть ЕЁ. Назовите ЕЁ.
Ответ: Бабочка.
Зачёт: Галстук-бабочка.
Комментарий: Название издательства – подсказка, хотя речь идёт, конечно, о галстуке-бабочке.
Источник: Дж. Роулинг. Гарри Поттер и узник Азкабана (пер. Спивак). Гл. 2.
Автор: Наталья Кудряшова
Перед вами фрагмент кадра. Какие два слова звучат непосредственно перед этим кадром?
Ответ: Добби свободен.
Зачёт: is free.
Комментарий: Ботинок надет на босу ногу, потому что носок Гарри стал тем самым носком, который принёс Добби свободу. Вы тоже свободны.
Источник: Фильм “Гарри Поттер и Тайная комната”, 2:38:55.
Автор: Наталья Кудряшова
Зачёт: is free.
Комментарий: Ботинок надет на босу ногу, потому что носок Гарри стал тем самым носком, который принёс Добби свободу. Вы тоже свободны.
Источник: Фильм “Гарри Поттер и Тайная комната”, 2:38:55.
Автор: Наталья Кудряшова