می‌گویند که آبای هفتگانه‌ی دورف از نو به زندگی میان خویشاوندان، بازمی‌گردند و همان نام‌های کهن را برخود می‌نهند؛ و از میان ایشان دورین در روزگار پسین شهره‌تر بود، پدر آن تیره‌ای که با الف‌ها بیشتر از دیگران دوستی داشت، و مسکن ایشان در خزد-دوم بود.
#سیلماریلیون، حدیث #آئوله و #یاوانا
ترجمه‌ی رضا علیزاده✨🌟💎
✨ @Gondolin_ir ✨
#دورین اول مشهور به «دورین بی‌مرگ» به دلیل عمر طولای خود کهن‌ترین در میان آبای دورف‌ها بود. او بنیان‌گذار شهر خزد-دوم(#موریا) و نخستین شاه مردم دورین بود.
دورین کهن‌ترین پدر دورف‌ها بود که بدست آئوله که مشتاق آمدن فرزندان ایلواتار بود، در زیر کوهستان خلق شد. آئوله در حال آموختن زبان ابداعی خود به مخلوقاتش بود که ایلواتار به او عتاب کرد که این درتضاد برنامه‌ی اوست و آئوله به عنوان یک والا توانایی آفرینش موجوداتی جاندار و هوشمند را ندارد. آئوله توبه کرد و ایلوواتار به سبب فروتنی او، به دورف‌ها حیاتی مستقل بخشید و گفت که آن‌ها تا بعد از آمدن الف‌ها که مقرر بود نخست‌زادگان باشند در خواب می‌روند.
آئوله، پدران دورف و جفت‌هایشان را مکان‌هایی ژرف و بسیار دور از هم قرار داد. دورین اما جفتی نداشت و در دوران دو درخت در کوه #گونداباد در کوهستان مه‌آلود به خواب رفت.
✨ @Gondolin_ir ✨
وقتی دورین از خواب بیدار شد، تنها به سمت جنوب و مناطق وحشی که هرگز کسی از آن عبور نکرده بود، روان شد و تپه‌ها و دره‌های بی‌اسم را نام‌گذاری کرد. او به دریاچه‌ی خِلِد-زارام (آبگیر آیینه) آمد و به بازتاب ستاره‌های عجیب در سطح آن که همانند تاج بود نگاه انداخت، و به فال نیک در این محل سنگ دورین را بنا کرد. همانجا در غارهای بالای دریاچه، شهر خزد-دوم را هم بنا کرد که برای سال‌ها بزرگ‌ترین شهر دورف‌ها در سرزمین میانه بود.
او خاندان دورین را به‌وجود آورد و مردمش به نام مردم دورین یا «ریش‌درازها» شناخته شدند. او حتی در مقایسه با دورف‌ها عمری بسیار طولانی داشت تا اینکه «دورین بی‌مرگ» نامیده شد. اما او جاودان نبود و قبل از پایان دوران اول از دنیا رفت و در خزد-دوم به خاک سپرده شد.
✨ @Gondolin_ir ✨
ریش‌درازها باور داشتند که دورین هفت بار قرار بود برگردد و در هر بار تناسخ، دورین خوانده شده و شاه خواهد بود. او شش جانشین داشت که دورین نام داشتند و بر مردم دورین حکمرانی می‌کردند. تبر دورین میراث و سلاح شخصی او بود، هر چند جایگاه آن در اسناد و کتاب‌ها مشخص نبود. ظاهراً بالین و مردمش در نقل مکان به موریا پس از نبرد پنج سپاه، آن را در سال ۲۹۸۹ از دوران سوم پیدا کردند.
نقل شده که دورین در زبان مردمان شمال در اوایل دوران دوم به معنی «شاه» بود. در اساطیر نورس مشهور به دوِرگاتال، دورین نام یکی از دورف‌ها به معنی «خواب‌آلود» است.
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨Gondolin Comments ✨
#سیلماریلیون، حدیث #آئوله و #یاوانا
ترجمه‌ی رضا علیزاده✨🌟💎
✨ @Gondolin_ir ✨
#دورین اول مشهور به «دورین بی‌مرگ» به دلیل عمر طولای خود کهن‌ترین در میان آبای دورف‌ها بود. او بنیان‌گذار شهر خزد-دوم(#موریا) و نخستین شاه مردم دورین بود.
دورین کهن‌ترین پدر دورف‌ها بود که بدست آئوله که مشتاق آمدن فرزندان ایلواتار بود، در زیر کوهستان خلق شد. آئوله در حال آموختن زبان ابداعی خود به مخلوقاتش بود که ایلواتار به او عتاب کرد که این درتضاد برنامه‌ی اوست و آئوله به عنوان یک والا توانایی آفرینش موجوداتی جاندار و هوشمند را ندارد. آئوله توبه کرد و ایلوواتار به سبب فروتنی او، به دورف‌ها حیاتی مستقل بخشید و گفت که آن‌ها تا بعد از آمدن الف‌ها که مقرر بود نخست‌زادگان باشند در خواب می‌روند.
آئوله، پدران دورف و جفت‌هایشان را مکان‌هایی ژرف و بسیار دور از هم قرار داد. دورین اما جفتی نداشت و در دوران دو درخت در کوه #گونداباد در کوهستان مه‌آلود به خواب رفت.
✨ @Gondolin_ir ✨
وقتی دورین از خواب بیدار شد، تنها به سمت جنوب و مناطق وحشی که هرگز کسی از آن عبور نکرده بود، روان شد و تپه‌ها و دره‌های بی‌اسم را نام‌گذاری کرد. او به دریاچه‌ی خِلِد-زارام (آبگیر آیینه) آمد و به بازتاب ستاره‌های عجیب در سطح آن که همانند تاج بود نگاه انداخت، و به فال نیک در این محل سنگ دورین را بنا کرد. همانجا در غارهای بالای دریاچه، شهر خزد-دوم را هم بنا کرد که برای سال‌ها بزرگ‌ترین شهر دورف‌ها در سرزمین میانه بود.
او خاندان دورین را به‌وجود آورد و مردمش به نام مردم دورین یا «ریش‌درازها» شناخته شدند. او حتی در مقایسه با دورف‌ها عمری بسیار طولانی داشت تا اینکه «دورین بی‌مرگ» نامیده شد. اما او جاودان نبود و قبل از پایان دوران اول از دنیا رفت و در خزد-دوم به خاک سپرده شد.
✨ @Gondolin_ir ✨
ریش‌درازها باور داشتند که دورین هفت بار قرار بود برگردد و در هر بار تناسخ، دورین خوانده شده و شاه خواهد بود. او شش جانشین داشت که دورین نام داشتند و بر مردم دورین حکمرانی می‌کردند. تبر دورین میراث و سلاح شخصی او بود، هر چند جایگاه آن در اسناد و کتاب‌ها مشخص نبود. ظاهراً بالین و مردمش در نقل مکان به موریا پس از نبرد پنج سپاه، آن را در سال ۲۹۸۹ از دوران سوم پیدا کردند.
نقل شده که دورین در زبان مردمان شمال در اوایل دوران دوم به معنی «شاه» بود. در اساطیر نورس مشهور به دوِرگاتال، دورین نام یکی از دورف‌ها به معنی «خواب‌آلود» است.
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨Gondolin Comments ✨
Telegram
attach 📎